Какво е " ПРИДИРЧИВА " на Румънски - превод на Румънски

• mofturoasă
• pretenţioasă
• de mofturoasă
• pretentios
• pretenţioşi
• pretențioasă

Примери за използване на Придирчива на Български и техните преводи на Румънски

Не съм придирчива.
Nu sunt mofturoasă.

Придирчива е към храната.
E foarte pretenţioasă.

Не си придирчива.
Nu eşti pretenţioasă.

Не мога да съм придирчива!
Nu pot fi pretenţioasă!

Тя не е придирчива.
Da. Şi nu e mofturoasă.

Може би съм твърде придирчива.
Poate sunt prea mofturoasă.

Много е придирчива.
E foarte mofturoasă.

Не бъди прекалено придирчива.
Hai să nu fim prea pretenţioşi.

Много си придирчива.
Eşti foarte pretenţioasă.

Може би съм прекалено придирчива.
Poate sunt prea pretenţioasă.

Не ставай придирчива.
Nu fi pretenţioasă.

Тя не е придирчива, ужасена е!
Nu este mofturoasă, este îngrozită!

Абсурдно придирчива.
Ridicol de mofturoasă.

Джени е придирчива, дори за храна.
Jenny e mofturoasă, chiar şi cu mâncarea.

Но не искам да съм придирчива.
Dar nu vreau să fiu pretenţioasă.

Малко придирчива и консервативна?
Puţin cam mofturoasă şi conservatoare?

Бъди си 79 годишна и придирчива.
Fii de 79 de ani şi mofturoasă.

Ти също беше придирчива, когато беше сама, помниш ли?
Şi tu ai fost mofturoasă, mai ştii?

Вижте, не съм придирчива.
Uite cum stă treaba. Nu sunt pretenţioasă.

На 30 си, не можеш да си позволиш да си придирчива.
Ai 30 de ani. Nu-ţi permiţi să fii mofturoasă.

Придирчива е, понякога е нервна, но е много умна.
E mofturoasă, câteodată nervoasă.- Dar e foarte deşteptă.

Защо си толкова придирчива?
De ce eşti aşa de mofturoasă?

Не съм придирчива, само ми намери млад Анди Грифит.
Nu sunt mofturoasă. Găseşte-mi un Andy Griffith, tânăr.

Ти си без среща, защото си придирчива.
Tu eşti singură fiindcă eşti mofturoasă.

Или просто е придирчива и обича математически хумор.
Sau ea este doar pretentios si îi place umorul matematica.

Бей не е алергична, но пък е придирчива.
Bay nu e alergică la nimic, doar mofturoasă.

Макар, че си прахосвам живота съм придирчива към избора на мъж.
Chiar dacă îmi place să mă joc, sunt pretenţioasă când îmi aleg bărbatul.

Не го отричай. Не мисля, че една стара мома трябва да е придирчива.
Nu crezi că o fată bătrână poate fi mofturoasă.

Ще ми се да не бях толкова придирчива.
Mi-ar plăcea să nu trebuiască să fiu aşa de mofturoasă.

Виж, знам че ме мислиш за заядлива… неврастеничка, придирчива.
Uite, ştiu că mă crezi agresivă, nervoasă, mofturoasă.