Какво е " ДРЕБНАВ " на Румънски - превод на Румънски

• agitat
• meschin
• rău
• mărunt
• petty
• mică
• sclifosit

Примери за използване на Дребнав на Български и техните преводи на Румънски

Много си дребнав.
Eşti rău.

Ти си дребнав човек.
Esti un om meschin.

Не бъди дребнав!
Nu fii rău!

Това прави ли ме дребнав?
Asta mă face meschin?

Не бъди дребнав.
Nu te agita.

Бях дребнав и отмъстителен.
Am fost mărunt și răzbunătoare.

Не съм дребнав.
Nu sunt agitat.

Просто е малко дребнав.
E un pic agitat.

Не съм дребнав.
Nu este agitat.

Не се ебава с Джон дребнав.
Nu te juca în jurul cu John Petty.

Не бъди дребнав.
Nu fi meschin.

Той е ексцентричен. Той е дребнав.
El este irascibil. El este agitat.

Не бъди дребнав.
Nu fii mărunt.

Това честност ли е или просто си дребнав?
Asta e sinceritate, sau eşti rău?

Не съм дребнав.
Nu sunt sclifosit.

Чарли винаги казваше, че съм твърде дребнав.
Charlie mereu a spus Am fost prea agitat.

Не ставай дребнав!
Nu fii meschin.

Шефът е дребнав, но ти е взел филе от акула.
Şefu' e furios, dar îţi cumpără aripioare de rechin.

О, не съм дребнав.
Oh, da, eu nu sunt agitat.

Когато ти дължа толкова, колкото ти ми дължиш, дребнав.
Când vă datorez la fel de mult ca-mi datorezi, Petty.

Толкова ли си дребнав, че!
Eşti atât de meschin încât…- Scaunul meu!

Дискомфорт от газ или запек може да ги направи дребнав.
Disconfort din gaze sau constipaţie le-ar putea face agitat.

Типично за татко- дребнав бюрократ.
De-ale lui tata, birocrat meschin.

Дребнав? Кой по дяволите е този кучи син да ме нарича дребнав?
Mărunt?" Cine-i acest ticălos care mă face mărunt?

Трябва да спрем този дребнав спор.
Trebuie să oprim această mică ceartă.

Но само ако спрем този дребнав спор и заровим говеждото.
Dar doar dacă eşti de acord să oprim această mică ceartă Şi să îngropăm vită.

Но ако го изритам, ще изглеждам дребнав и несигурен.
Dar dacă-l dau afară o să par rău şi nesigur.

И ако… ако това ме прави дребнав, така да бъде.
Iar dacă asta mă face meschin, fie.

Страданието в повечето случаи прави човек дребнав и отмъстителен.
În general, suferinţa îl face pe om meschin şi răzbunător.

Ще го опишете ли като крещящ, потисник, дребнав и отмъстителен?
L-ai caracteriza ca- o tipa? Un tiran? Petty și răzbunătoare?

Как да използвам "дребнав" в изречение

Стоян, мога да оспоря още доста точки от това, което сте написал в подкрепа на Илиян, но не желая коментара ми да заприлича на Вашият- дребнав и хаплив.

Затова ние отказваме да се включваме в дребнав приятелски огън и се конфронтираме единствено с големия враг – мафиотската политическа общност. Това е, за което искаме вашия глас.

СаВа, не мислиш ли, че ако бях толкова дребнав да ме е яд, че моите кандидати не печелят нямаше да съм се заял с някого още на предните колизеуми?

Да, ти си по-толерантен от мен, а аз още се уча на това, освен това съм как да кажа - заядлив и дребнав понякога, а мисля дребнавостта в историята за нужен педантизъм.

А днес го нямат това приятно задължение, така ли ? Знам, че може да изглеждам дребнав с такива коментари, но да се повторя – нали написаното цели да сравни „преди“ и сега ?!