Какво е " ДРЕБНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• meschină
• rea
• de josnica

Примери за използване на Дребнава на Български и техните преводи на Румънски

И дребнава.
Şi rea.

Не съм дребнава.
Nu sunt meschină.

Не бъди толкова дребнава!
Nu fii atât de mărunt.

Господи, дребнава си.
Doamne, dar esti meschină.

Не съм толкова дребнава.
Eu nu mă agăţ de banalităţi.

Не ставай дребнава, Жилберт.
Nu fi meschină, Gilberte.

O, мислиш ме за дребнава?
Aşa mă crezi de meschină?

Не съм дребнава. Ревнувам.
Nu sunt meschină, ci geloasă.

А тук, злобна и дребнава.
Aici, sunt ranchiunoasă şi rea.

Наречете ме дребнава, ако щете.
Numește-mă lașă, dacă vrei.

Трябва ли да си толкова дребнава?
Chiar trebuie să fii asa rea?

Не съм дребнава и отмъстителна.
Eu nu sunt meschin și răzbunător.

Да не мислиш, че съм толкова дребнава?
Crezi ca sunt atat de josnica?

Защото е дребнава и отмъстителна.
Fiindcă e josnică şi răzbunătoare.

Защото си непоносима и дребнава.
Pentru că eşti insuportabilă şi meschină.

Като твоята дребнава страна или кавгаджията в теб?
Cum ar fi… latura ta meschină sau tiranul din tine?

Защото си отмъстителна и дребнава.
Pentru că ești răzbunătoare și meschină.

Още си мисля, че си злобна, дребнава и отмъстителена.
Eu încã mai cred cã eşti rea, meschinã şi rãzbunãtoare.

Знаех си, че четвъртата сестра не е дребнава.
Stiam ca sora mea a patra nu era razbunatoare.

Когато съм толкова дребнава, това по-малко секси ли ме прави?
Când sunt atât de meschină, mă face să fiu mai sexy sau nu?

Паметта ми е добра, а и съм много дребнава.
Memoria mea este lungă și eu sunt foarte mărunte.

Не е чак толкова лошо разбирам Чип след като беше толкова дребнава с мен не бях дребнава кой иска да остане без език?
Nu e aşa rău. Înţeleg, Chip.- După ce ai fost aşa rea cu mine, eu?

Братовчеде Найвит, моята злоба не е така дребнава като твоята.
Vere Knyvit, nu sunt aşa rău ca tine.

Някаква откачалка ни затвори в тази клетка и аз съм дребнава?
Un nenorocit ne-a aruncat într-o pivnită, si eu sunt aia rea?

И сега трябва да се борим с нейната дребнава алчност.
Şi avem acuma de luptat cu avariţia ei meschină.

Щеше да ви каже, че вашата Америка е злобна, жестока и дребнава.
Cred că v-ar spune că America voastră este urâtă, crudă şi mică.

Барбара, майка ти беше по-малко дребнава от теб.
Barbara, jur, eşti mai sâcâitoare decât a fost mama ta.

Не знам защо ти толкова дребнава, явно просто ревнуваш, защото аз имам Уолтър, който ми купува прекрасни неща като това.
Eu stiu de ce esti asa de josnica. Esti geloasa ca eu il am pe Walter, care imi cumpara lucruri minunate ca acesta.

Ако грешиш, историята ще го запомни като незаконен акт на дребнава злоба.
Dacă te înşeli, va rămâne în istorie ca o ilegalitate din duşmănie meschină.

Ако е толкова дребнава, да те оценява в леглото значи е толкова дребнава и да си го изкара на Сам ако скъсаш с нея.
Dacă este atât de meschină să te noteze la pat, atunci este suficiente de meschină să o rănească pe Sam din cauza asta.

Как да използвам "дребнава" в изречение

Майка ти дребнава да ева. Много ясно че е Роби, оня актьора дето се самоуби е много по-велик от него. Грешка при изписването, палячо!

...Великите народи няма да станат жертва на тази дребнава психология, защото те са велики народи и защото тяхното мерило е велико мерило. — Атанас Буров

Според мен това не е ревност... ами и аз не знам какво е. Обаче не мисля, че си злобна кучка и дребнава заради това, което чувстваш.

Винаги ще се намери някой, който да развали хубавата история с дребнава забележка. Добре, поправих го на винт. Не мисля, че това променя смисъла на историята.

Мнозина го обвиняват и в обикновена, дори дребнава човешка отмъстителност – най-вече уволнените болнични директори, сред които е и бившият шеф на анестизиолога д-р Москов в ИСУЛ.

Това също НЕ го подписахме, не само от дребнава заядливост, но и защото имаме трайна практика да не участваме в всевъзможните правни глупотевини, които бълва властта у нас.

Не знам да се смея ли.........какво да правя!Нито тогава реагирах,нито съм имал намерение да реагирам въобще,но твоето поведение ме принуди!И аз съм бил дребнава душица,ок така да бъде:))

БГ ІІ.3: О, Арджуна! Не се поддавай на мекушавостта! Тя не ти подхожда. Отърси се от тази дребнава слабост на сърцето и се изправи за ужас на враговете си!

За чуждестранните лектори си прав в оценката си за „журналистката“ – каквито и да са, тези хора водят ( справка Сет Годин и Tribes ). Такава оценка си е дребнава злобичка.