Примери за използване на Еснаф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е еснаф?
Ce-i ăla?Аз не съм еснаф, д-р Пиърс.
Nu sunt filistin, dr. Pierce.Какво е еснаф?
Ce e un filistin?Вашият предшественик беше еснаф.
Predecesorul tău era un filistin.Какъв еснаф!
E un mare filistin.Не бъди такъв еснаф.
Притежаването на високи стандарти ме прави еснаф?
Daca am standardele ridicate, asta ma face un burghez?Какво е еснаф?
Ce este un filistin?Братът на майка ти Нед е също еснаф.
Fratele mamei tale, Ned e filistin.Не, аз съм еснаф.
Nu, sunt filistin.Така е, защото ти си шибан еснаф.
Este cecause esti un filistin nenorocit.Живееш с еснаф.
Trăieşti cu un filistin.Господи, Кам, кога стана такъв еснаф?
Doamne, Cam, când ai devenit aşa convenţional?Не можеш да си все такъв еснаф, нали?
Nu te poți purta ca un filistin pe vecie, nu?Цял живот към това се стремя- да бъда еснаф.
Той е чакал и еснаф.
Este Той е по-умен, отколкото сте някога ще еснаф.
E deja mai deştept decât o să fii tu vreodată, filistinule!По отношение на целия Целта на програмата е да се разработи ESL ида се подготвят и еснаф на студентите да бъдат на английски своите способности от всяка посока, което искат.
Peste tot Scopul programului ESL este de a dezvolta șide a pregăti și de breaslă elevii să ia abilitățile lor în engleză în orice direcție pe care doresc.Тогава и аз съм еснаф.
Atunci sunt şi eu filistin.Нима ние не осъществихме тайната мечта на всеки европейски еснаф?
Търновския табашки еснаф събира средства и я въздига през 1848г., двора й оградили с висока каменна ограда и в него погребвали погиналите за национално освобождение.
Filistinul de Tabash din Tărnovo colectează fonduri și o mărește în anul 1848, curtea fiind înconjurată de un zid înalt de piatră și în el au îngropate victimele din Eliberarea Națională.Особено се препоръчва такива дивечови продукти, ако родителите на детето,момичетата планират да расте стилен бебето не вкус еснаф.
Mai ales recomandate astfel de produse de joc, în cazul în care părinții copilului,fetele de gând să crească un copil, nu elegant, fara gust filistin.Най-стара е строената през 1861 г от хлебарския еснаф в Лом и е възобновена през 1931 г. от Ломското хлебарско сдружение, а другата изградена в 1923 г. от видния ломски гражданин Илия Щърбанов, построена е в двора на манастира.
Cea mai veche a fost construită in 1861 de breasla de brutari din Lom, și a fost reluată în 1931 de către Asociația brutari Lom, iar cealaltă a fost construită în 1923, de către cetățeanul eminent Lom Shtarbanov Elias, construită în curte.Ето ме сега, завинаги дискредитиран и дамгосан като безсърдечен и празен човек,“дървен философ”,индивидуалист, еснаф или казано с една дума- икономист от английската или американската школа.
Iata-mă discreditat pentru totdeauna; şi acum este înţeles că sunt Невежество- понеже да се„обещава”, че висшата фаза на развитие на комунизма ще настъпи със сегашната производителност на труда, на нито един от социалистите не идвало в главата, а предвиждането на великите социалисти, че тя ще настъпи, предполага не сегашното производство и не сегашната производителност на труда,и не днешния еснаф, способен да„види” като семинаристите на Помяловски- разбиването на складовете на общественото богатство, искайки невъзможното.
Ignoranţă- căci nici unui socialist nu i-a trecut prin minte“să făgăduiască” venirea fazei superioare de dezvoltare a comunismului, iar previziunea marilor socialişti că această fază va veni nu presupune nici productivitatea de astăzi amuncii şi nu-l presupune nici pe filistinul de astăzi în stare să spargă“fără nici unscop”… depozitele de bunuri publice şi să ceară imposibilul.
