Какво е " ДРЕБНАВА " на Английски - превод на Английски

• petty
• fussy
• mean
• small-minded
• finicky

Примери за използване на Дребнава на Български и техните преводи на Английски

И дребнава.
And mean.

Не съм дребнава.
I'm not petty.

Наистина бях дребнава.
I was fussy.

Не съм дребнава и отмъстителна.
I am not petty and vindictive.

Не бъди толкова дребнава.
Don't be so fussy.

Защото е дребнава и отмъстителна.
Because she's petty and vindictive.

Ашли, не бъди дребнава.
Ashley, don't be petty.

Трябва да спра да бъда толкова дребнава.
Oh. I have got to stop being so petty.

А тук, злобна и дребнава.
In here, I am spiteful and petty.

Знаех си, че четвъртата сестра не е дребнава.
I knew fourth sister wasn't petty.

И всичко за какво, твоята дребнава ревност?
And all for what, your petty jealousy?

Освен това си тесногръда, упорита, дребнава.
Really. Judgmental, stubborn, petty.

Мислиш, че съм дребнава, педантичен и досаден.
You find me finicky, pedantic and annoying.

Защо си толкова дребнава?
Why are you always so finicky?

Като твоята дребнава страна или кавгаджията в теб?
Like your petty side or the bully in you?

На мен не ми изглежда дребнава.
It doesn't seem that petty to me.

Дребнава стара прислужница и някакъв наперен младеж.
Fussy old maid and some flashy young lad.

Съжалявам, не искам да съм дребнава.
Sorry, I don't mean to be petty.

Не съм потайна и дребнава без причина.
It's not like I'm being tight-lipped and mean for no reason.

Добре, аз мисля… малко е дребнава.
Well, I think… it's a little fussy.

Още си мисля, че си злобна, дребнава и отмъстителена.
I still think you're mean, petty, and vindictive.

Защото си отмъстителна и дребнава.
Because you're vindictive and petty.

Никога няма да бъда като теб- дребнава и озлобена.
I will never be like you, mean and bitter.

Паметта ми е добра, а и съм много дребнава.
My memory is long and I am very petty.

А аз бях точно такава, бях дребнава, наистина дребнава.
And that was what I was, I was fussy. Really fussy.

Някаква откачалка ни затвори в тази клетка и аз съм дребнава?
Some jerk locks us in a box, and I'm mean?

И сега трябва да се борим с нейната дребнава алчност.
And now we have to contend with her petty grasping.

И бях дребнава и ревнива и по-лошо за мен, защото ти спа с нея!
And I was petty and jealous and at my worst because you slept with her!

А доведената ми сестра е толкова завистлива и дребнава към мен.
And my stepsister is so jealous and mean to me.

Убийство, изнасилване, злоупотреба с деца, дребнава политика, смъртни заплахи.
Murder, rape, child abuse, petty politics, death threats.

Как да използвам "дребнава" в изречение

Формална, дребнава точност, прекалено залягане за изпълнение на най-малките и незначителни подробности.

– Същата си като майка си - дребнава идеалистка. Жените просто не разбират истинската природа на властта.

Вместо дребнава сантименталност и случайни мисловни асоциации, на преден план идват дълбоко съдържателни чувства и плодотворни мисли.

Колко е важно днес да не забравяме класиката, заобиколени от суетния шум на улицата, от дребнава злоба и ниски страсти!

Държа категорично да се разгранича от силно комплексарската и дребнава житейска философия, която е фундаментално необходима за да напишеш горното.

На мен лично ми се вижда доста дребнава цялата работа, ама пък да си сверя часовника, може аз нещо да не разбирам.

Живите жертви от древния ритуал тук са заменени с жартиери и в празното между двете лъсва цялата дребнава суета на лондонската аристокрация.

Издигнат до ръководна позиция, Кумар прояви дребнава домашна тирания. В безмълвен бунт останалите ученици про­дължаваха да се обръщат към мене за ежедневните съвети.

Не кърпена е,с нови прагове - причината е наличие на друга кола,и естествено някой друга дребнава забележка която дразни и затова така реших.

Коментар от Рая: това не го разбрах съвсем, но в общи линии го тълкувам, че бедните прояват дребнава докачливост, породена от комплекс за малоценност.