Какво е " БЛУДКАВ " на Английски - превод на Английски

• insipid

Примери за използване на Блудкав на Български и техните преводи на Английски

И малко блудкаво.
A little cheesy.

Блудкави неприятности.
Sloppy trouble.

Той е малко блудкав.
He's a bit insipid.

Това е блудкав роман.
It's a trash novel.

Тази риба е блудкава.
This fish is bland.

Такава блудкава песен!
Such an insipid song!

Въздишките блудкав куп.
Sighs Insipid bunch.

Блудкава? Лишена от характер.
Insipid, devoid of character.

Също и малко блудкаво.
Also a little cheesy.

Тази блудкава момчешка усмивка, самодоволно отношение.
That insipid boyish grin, the smug self-regard.

Толкова е мокро и блудкаво.
It's so wet and sloppy.

Прословутата, която ми каза, че филмът ми е блудкав.
The notorious one who told me that my film was insipid.

Дори и за много добър блудкав роман, доколкото разбрах.
Not even a very good trash novel, as I understand it.

Тези стихчета са толкова блудкави.
Those lines are so sloppy.

Една блудкава статия няма да ти спечели симпатиите на хората.
I… one insipid article does not mean people here like you.

Катън, понякога можеш да бъдеш такава блудкава идиотка!
Cotton, sometimes you can be such an insipid idiot!

И че намирам за глупави твоите блудкави усмивки и идиотското ти флиртаджийство.
And how foolish I find your insipid smiles… and your idiotic flirtatiousness.

Тя избяга от пресиления смях и блудкавите разговори.
She dodged the forced laughter and the vapid conversations.".

Плюс това сме толкова слаби, защото ядем абсолютно блудкава храна.
Plus we are so weak, because we eat absolutely insipid food.

Те също попадат в много блудкаво и объркано мислене, поради неразбирането на думата„разум.”.
They also fall into very sloppy and confused thinking due to misunderstanding over the word"reason.".

Фактическото изчезване на този материал може да означава блудкави ястия за нас.
The virtual disappearance of such material may mean insipid meals for us.

Сладко-кисел оживяване блудкав варено месо и просто перфектен за смели ястия, което ги прави по-лесно смилаеми.
Sweet and sour enliven insipid boiled meat and just perfect for bold dishes, making them more digestible.

В някои случаи бяха принудени да отстъпят пред безвкусни, безцветни и блудкави компромиси.
In some cases they have been forced to give way to wishy-washy, colourless and insipid compromises.

Наложено срещу аршина на вековете,"обикновеното християнство" се оказва не една блудкава интерденоминационна мъгла, а нещо позитивно, самостоятелно и необозримо.
Measured against the ages‘mere Christianity' turns out to be no insipid interdenominational transparency, but something positive, self-consistent, and inexhaustible.

Ако тези идеи са дребни, слаби, повърхностни и несвързани, животът ще ни изглежда блудкав, безинтересен, жалък и хаотичен.
If they are mainly small, weak, superficial, and incoherent, life will appear insipid, uninteresting, petty, and chaotic.

Блудкав растеж е съчетан с чист, падат в дефлация през февруари, предизвика опасения континента се заби в ниско капан за растеж, където тя не е в състояние да се справи с монтажни дългове.
Insipid growth has been coupled with a fresh fall into deflation in February, raising fears the continent is stuck in a low growth trap where it is unable to tackle mounting debts.

Виновна е термодинамиката, теорията, която говори за полезната енергия и предлага еднородна, блудкава супа с течение на времето.
Blame thermodynamics, the theory that says useful energy and interesting variation blend into a uniform, insipid soup over time.

Днес дори органичните зеленчуци имат блудкав вкус и само на празници в страните от третия свят, които не могат да си позволят торове може да се усети истинския вкус на свеж плод.
Today, even organic vegetables have an insipid taste, and only on holidays in third-world countries that cannot afford fertilizers can we still savor the real taste of ripe fruit on our palates.

Каква твоя младост, онези увехнали цветя притиснати между страниците на молитвеника откакто си била на 12 години с тяхната бледа кръв и блудкав спарен мирис, ти може да се сбогуваш с това изобщо без сълзи.
And as for your youth, that withered flower pressed between the pages of a hymn book since you were 12 years old with its watery blood and stale insipid scent, you can bid farewell to that without a tear.

Разбира се, само Христос може да бъде определен цялостно като Сол на земята и Светлина на света, защото само Той може да дава вкуса, силата и дълготрайността на нашия живот, който, без Него, би бил блудкав, крехък и преходен.
Certainly, it is Christ alone who can be fully called salt of the earth and light of the world, for only he can give flavour, strength and durability to our life which, without him, would be insipid, feeble and ephemeral.

Как да използвам "блудкав" в изречение

Всичко е литература, и желанието на Дерида едва ли е било само да изпише един блудкав афоризъм; поредния.

Сравнително бързорастящо е,медоносное,а има и сортове със сравнително добри вкусови качества... Жалко е че пазарджишките са със блудкав вкус....

не ти прилича на Ламбо ...и не кара трамвая на "желанията" за високи пенсии ... блудкав въпрос задавате другарко

— Да, наистина хубава дума — кимна тя. — „Видение край синьото езеро“. Как съм плакала на тоя блудкав филм.

Що се отнася до тази статия - харесвах Драго Симеонов, преди да стане блудкав и неясен - ама това беше отдавна.

Но не дай си Боже отново сами да си я/ни сервират на трапезата същите наивници, очакващи гурме, а получили горчив и блудкав тюрлугювеч.

Ужасно сладки са и едновременно киселки, предполагам се дължи на ниските температури и по-ниското водно съдържание. Няма нищо по-гадно от блудкав презрял домат.

Колкото по-дълго стои настойката, толкова по-силен ще бъде аромата. Иначе за 2-3 седмици екстракта ще бъде блудкав и вероятно все още алкохолът ще се усеща.

Мирски се отпусна на един стол и закри очи с ръце. „Чисто изкуство, чисто изкуство!” мърмореше той горчиво и усещаше в устата си блудкав вкус.

аз малко като Зъхи, ама....един много блудкав вкус ми остана в устата.... ще кажете да не чета, ама то значи изобщо да не влизам във форума?