Какво е " SÂCÂITOARE " на Български - превод на Български

• заяждането
• заядлив
• натрапчиви
• досадна

Примери за използване на Sâcâitoare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sâcâitoare?
Аз съм манипулативна?

Am spus mai târziu, sâcâitoare!
Казах по-късно, кучко!

Femeile diabolice sunt sâcâitoare, iar cele bune sunt plictisitoare.
Дяволските жени са проблем, а добрите са досада.

A fost o îndoială sâcâitoare.
Беше заядливото съмнение.

Poate că e acea voce sâcâitoare care va spune,"e prea târziu.".
Може би това е, че заяждането глас, който ви казва,"че е твърде късно.".

Muştele astea sunt sâcâitoare.
Тези мухи тук са забележително нахални.

Ați avut vreodată impresia sâcâitoare că într-o zi se va descoperi că sunteți o fraudă?
Някога да сте имали натрапчивото чувство, че един ден, хората ще разберат, че сте фалшиви?

Deci idea e că putem face publicitatea utilă, nu doar sâcâitoare.
Идеята е, че можем да направим рекламата полезна, не само досадна.

Barbara, jur, eşti mai sâcâitoare decât a fost mama ta.
Барбара, майка ти беше по-малко дребнава от теб.

Am comandat Knee Active Plus pentru că nu am avut nici o idee cum să scape de durere sâcâitoare.
Поръчах Knee Active Plus защото аз не са имали представа как да се отървете от ноющей болка.

Crezi, printre altele că sunt sâcâitoare, critică… băgăcioasă.
Според теб аз съм манипулативна, критична… Досадна.

Probleme renale- este un motiv foarte comun, care la nivelul abdomenului inferior apar dureri sâcâitoare.
Бъбречни проблеми- е много често срещана причина, че в долната част на корема се появяват заяждането болки.

Masaj: Data viitoare când aveți o durere de cap sâcâitoare, soluția poate fi la îndemână.
Maсаж: Следващият път, когато имате дразнещо главоболие, решението Ви е под ръка.

Femeia poate avea dureri sâcâitoare neplăcută la nivelul abdomenului inferior și de jos a spatelui.
Жената може да изпитате неприятни заяждането болка в долната част на корема и долната част на гърба.

Dar, în acest caz, o femeie îngrijorat de o durere sâcâitoare în abdomen și sângerare.
Но в този случай, а загрижени за заядлив болки в корема и кървене жена.

Dacă vă simțiți durerea sâcâitoare la nivelul abdomenului inferior, nu fi nervos și a pus doar un diagnostic.
Ако смятате, че заяждането болката в долната част на корема, не бъдете нервни и просто сложи диагноза.

Dar pentru fizicieni, unda avansată a fost o problemă sâcâitoare în ultimul secol.
Но за физиците напредналата вълна бе мъчителен проблем през миналото столетие.

Din păcate, întrebarea sâcâitoare dacă aceste agenții sunt sau nu eficiente și utile rămâne fără răspuns an după an.
Мъчителният въпрос за това дали тези агенции са ефикасни и полезни, за съжаление, остава без отговор година след година.

Chiar înainte de apariția copilului născut o femeie începe să simtă durerea sâcâitoare în osul pubian.
Точно преди появата на бебе, родено на жената започва да се чувства заядлив болката в срамната кост.

La câteva zile după ce am început să îl iau, durerea sâcâitoare din picioare a dispărut și am început să mă simt mai bine.
Няколко дни след като започнах да го пия, досадната болка в краката изчезна и започнах да чувствам много по-добре.

Dupa ce a mancat pastile o femeie poate simți crampe in partea de jos a peritoneului și durerea sâcâitoare.
След ядене хапчета една жена може да се почувства спазмите в долната част на перитонеума и заядлив болката.

Dacă distragerile haotice în timpul pauzei devin prea sâcâitoare, este raţional să se înceapă o serie nouă.
Ако хаотичните отвличания по време на паузата станат твърде натрапчиви, целесъобразно е да се започне нова серия.

Au existat dureri sâcâitoare in ovar dreapta, un pic bolnav, în cazul în care nu l-au ascultat, probabil, nu s-ar fi observat chiar.
Имаше заяждането болки в десния яйчник, малко болни, ако не го слушаше, вероятно не би дори сте забелязали.

În special, bacteriile Bifidobacterium și Lactobacillus Acidophilus sunt foarte importante pentru a pune capăt unei diarei sâcâitoare.
По-специално, бактериите Bifidobacterium и Lactobacillus Acidophilus са много важни за спирането на тази досадна диария.

Daca o femeie primeste inca oxitocina, ea poate sărbători o durere sâcâitoare minor la nivelul abdomenului inferior imediat după aceea.
Ако една жена все още получава окситоцин, тя може да отпразнуват непълнолетен заяждането болка в долната част на корема, веднага след това.

Ştii, am avut o durere sâcâitoare în lobul din stânga jos şi de vreme ce te ocupi de asta de ce nu îmi faci un diagnostic tricardial complet?
Знаеш ли, имам постоянна болка в долната част на лявот ухо, и докато го преглеждате, защо не направите пълна три сърдечна диагностика?

O inimă frântă are toate trăsăturile pierderii și durerii convenționale: insomnie, gânduri sâcâitoare, disfuncția sistemului imunitar.
Разбитото сърце носи типичните белези на традиционната загуба и мъка: безсъние, натрапчиви мисли, дисфункция на имунната система.

Specialist a fost de acord cu mine că problemele de urinare, si dureri sâcâitoare în zona inghinală este de natură să indice prima etapă de inflamare a prostatei.
Специалист се съгласи с мен, че проблемите, свързани с уриниране и заядлив болка в слабините е вероятно да сочи към първия етап от възпаление на простатата.

Soţia şi copiii mei aveau probleme sâcâitoare de sănătate, iar banii erau tot timpul prea puţini(chiar dacă practicam zeciuiala şi dărnicia cu regularitate şi trăiam cumpătat).
Жена ми и децата ми имаха постоянни здравословни проблеми и финансите ни постоянно бяха недостатъчни(макар че редовно давахме десятък и дарения, и живеехме скромно).

Daca o femeie simte durere sâcâitoare în abdomen, motivele pentru care nu este clar, este necesar pentru a vedea un medic- ginecolog, chirurg sau medic,- să identifice și să le elimine. În cele.
Ако една жена се чувства заяждането болка в корема, причините, поради които не е ясно, е необходимо да отидеш на лекар- гинеколог, хирург или лекар,- да се идентифицират и да ги отстранят. В повечето случаи се изисква.