Какво е " НАТРАПЧИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• compulsivă
• obsesiv
• deranjantă
• compulsive
• compulsiv

Примери за използване на Натрапчивото на Български и техните преводи на Румънски

Може ли ADHD и натрапчивото хранене да бъдат свързани.
Ar putea fi legată ADHD și consumul compulsiv.

Натрапчивото мислене се е превърнало в колективно заболяване.
Gândirea compulsivă a devenit o boală colectivă.

Неврозата на натрапчивото действие се изразява в следната форма:.
Neuroza acțiunii compulsive este exprimată în următoarea formă:.

Вместо това един тийнейджър е в кома… и натрапчивото внимание на холеричната тълпа.
În schimb, am un adolescent in coma Și atenția enervant de mulțime coleric.

Освободих се от натрапчивото мислене и от фалшивия, създаден от ума аз.
M-am eliberat de gândirea compulsivă şi de falsul eu, cel fabricat de minte.

Покритието ZEISS T* значително намалява натрапчивото отражение на обектива върху очната леща.
Stratul ZEISS T* reduce mult reflexiile deranjante ale obiectivului pe obiectivul ocular.

Някога да сте имали натрапчивото чувство, че един ден, хората ще разберат, че сте фалшиви?
Ați avut vreodată impresia sâcâitoare că într-o zi se va descoperi că sunteți o fraudă?

Другата, по-сериозна причина да съществува тази илюзия за отделността на нещата е натрапчивото мислене.
Cealaltă cauză mai serioasă a iluziei separării o reprezintă gândirea compulsivă.

Смята се, че основата на натрапчивото съмнение е нарушение на индукционните отношения.
Se crede că baza dubiei obsesive este o încălcare a relațiilor de inducție.

Натрапчивото използване въпреки отрицателните последици е отличителен белег на пристрастяването.
Utilizarea compulsivă în ciuda consecințelor negative este semnul distinctiv al dependenței.

Ползваме термина симетрия и в анализаторната наука за да обясним натрапчивото поведение.
Simetria este un termen pe care îl folosim în ştiinţă comportamentului pentru a explica comportamentul obsesiv.

Имам натрапчивото чувство, че трябваше да продължа пътя си и да не започвам този разговор.
Am senzaţia deranjantă că ar fi trebuit să merg tot înainte şi să nu mă amestec în conversaţia asta.

Все повече изследвания сочат въздействието на натрапчивото взаимодействие с интернет върху психичното здраве.
Din ce în ce mai multe cercetări indică impactul interacțiunii compulsive cu internetul asupra sănătății mintale.

Особено натрапчивото естество на такъв акт изисква строг контрол на всички заобикалящи обстоятелства.
Natura deosebit de intruzivă a unei asemenea acțiuni pretindea o examinare strictă a tuturor circumstanțelor relevante.

Проблемът на нашето съвремие сякаш вече не е толкова натрапчивото присъствие на бащите, колкото тяхното отсъствие, тяхното бездействие.
Problema din zilele noastre nu pare să mai fie atât prezența invadentă a taților, cât mai ales absența lor, ascunderea lor.

Това е освободеност от натрапчивото мислене, от негативизма и най-вече от миналото и бъдещето като психическа потребност.
Este eliberarea de gândirea compulsivă, de negativism şi, mai presus de toate, de trecut şi de viitor ca nevoie psihologică.

А за да не Ви заслепяват фаровете на колата отзад, функцията за автоматично потъмняване намалява натрапчивото отражение на светлините.
În plus, pentru a evita orbirea de către farurile autovehiculului care se deplasează în spatele tău, funcţia de auto-estompare reduce reflectarea deranjantă a luminii.

Това е освободеност от натрапчивото мислене, от негативизма и най-вече от миналото и бъдещето като психическа потребност.
Este eliberarea de gandirea compulsiva, de negativism si mai presus de toate, de trecut si de viitor ca nevoie psihologica".

Ако сте си лягали по-рано от предписаното време, тогава през нощта ще се събудите от натрапчивото усещане в стомаха и няма да спре, докато не получи част от храната.
Dacă te-ai dus la culcare mai devreme decât timpul te trezești în noaptea de sentimentul obsesiv în stomac și nu se oprește până când primește o parte din alimente.

Джеси не би могъл да избегне натрапчивото, което последва. Започвах да сънувам кошмари, всички нещастия които ми се случват.
Jesse nu a putut scãpa de bantuirile care au urmat am inceput sa am cosmaruri, toate nenorocirile care s-au întâmplat cu mine.

Неопитен дрейф Неопитен дрейф Задачата ви в тази забавна игра е да насочва тази сладък жълт Пърхутка чрез dreamland приключение и фуражите е натрапчивото желание да събира звезди.
Drift cheran Sarcina ta în acest joc distractiv este de a ghida acest drăguţ puffball galben printr-o aventură dreamland şi feed este compulsiv dorinţa de a colecta stele.

Независимо от това, натрапчивото пазаруване има отрицателни последици, които включват финансови дългове, психологически проблеми, проблеми в междуличностните отношения и брачните конфликти.
Cu toate acestea, cumpărăturile compulsive au consecințe negative, care includ datorii financiare, probleme psihologice, probleme în relațiile interpersonale și conflicte maritale.

В крайна сметка е много по-лесно да„изпратите“ момчето в началната фаза на запознанството, отколкото да се освободите от натрапчивото си общуване на етапа на комуникативното взаимодействие.
La urma urmei, este mult mai ușor să"împușcă" un copil în faza inițială a întâlnirii, decât să scape de comunicarea lui obsesivă în stadiul de interacțiune comunicativă.

Моделът се повтаря: обсебващата мисъл, надценяване на опасност или риск, повишена тревожност, натрапчиво действие, а след това чувство на облекчение, предоставени от натрапчивото действие.
Modelul repetă: un gând obsesiv, o supraestimare de pericol sau risc, anxietate crescută, o acțiune compulsivă, și apoi sentimentele de relief oferite de acțiunea compulsiv.

Активирането на области, участващи в пристрастяването към кокаин, може да помогне да се обясни натрапчивото поведение, свързано с отхвърлянето в любов“, пишат изследователите през 2010 г. в Journal of Neurophysiology.
Activarea zonelor implicate în dependența de cocaină poate ajuta la explicarea comportamentelor obsesive asociate cu respingerea în dragoste”, au scris cercetătorii în 2010 în Journal of Neurophysiology.

Ефектът от използването на продукти за отслабване от седмица През първата не първата седмица тялото се реорганизира в активно изгаряне на мазнини, проявите на натрапчивото преяждане изчезват.
Efectul folosirii produselor de scădere în greutate pe săptămână În prima și nu prima săptămână, organismul suferă o restructurare pentru arderea activă a grăsimilor, manifestările supraalimentării compulsive dispar.

В едно от най-дългите проучвания от този род е разкрито, че преяждането или натрапчивото хранене е най-разпространеното заболяване сред младите хора, последвано от булимия и анорексия, съобщава вестникът. Прочети Повече.
Într-una dintre cele mai lungi studii de acest gen, sa constatat că consumul de cheag, sau consumul compulsiv, este tulburarea cea mai răspândită în rândul tinerilor, urmată de bulimie și anorexie. Citeste Mai Mult.

Натрапчивите състояния са форма на невроза.
Stările obsesive sunt o formă de nevroză.

Наличието на натрапчиви мисли в медицинската практика се нарича обсесивно-компулсивно разстройство.
Prezența gândurilor obsesive în practica medicală se numește tulburare obsesiv-compulsivă.

Радикално разстояние до упоритост, самонадеяност, арогантност, натрапчив контрол.
O distanță radicală până la încăpățânare, îngâmfare, aroganță, control compulsiv.

Как да използвам "натрапчивото" в изречение

Специалистите твърдят, че не може да се диагностицира някой с натрапчивото разстройство, просто поради срам или морални мисли и чувства.

10) Ако рисувате оградата на непознат - това означава, че вие ​​ще се измъкнете от натрапчивото внимание на други хора;

Събудих се в събота с натрапчивото чувство, че пропускам нещо важно в живота си. Полежах, защото е събота, помързелувах и…

Съвършенство за отрицателно време с акумулаторна самобръсначка SAPIR SP 1814 FНека сложим край на натрапчивото и болезненото премахване на косъмчетата.Акумулаторната...

* Намирайте време да релаксирате, изолирайки се не само от шума, но и от понякога натрапчивото присъствие на близките хора.

–Разбира се, без теб ще ми е скучно. Освен това имам натрапчивото чувство, че живея втори живот. Не само заради сънищата.

Като недостатъчен отговор сметнах и натрапчивото усещане за лош вкус, предизвикано от някои карикатури – не само сред посветените на исляма.

Последното, от което Саманта се нуждаеше в момента, беше натрапчивото присъствие на майка ѝ и съветите ѝ какво да предприеме оттук нататък.

С растящо безпокойство следя ситуацията около дебата за лидерството в РБ и съм с натрапчивото чувство, че гледам свирен мач. Моите дълбоки уважени...

В романите на Модиано непрекъснато се сблъскваме с натрапчивото усещане за бягство от реалността и обръщане към миналото в опитда се открие идентичност.