Какво е " COMPULSIVĂ " на Български - превод на Български

• натрапчиво
• компулсивно
• принудителното
• натрапчивото
• натрапчива

Примери за използване на Compulsivă на Румънски и техните преводи на Български

Tulburare obsesiv compulsivă.
Ананкастно разтройство.

Sunt puţin compulsivă, mai ales când sunt agitată.
Малко съм параноична, особено когато съм нервна.

Te superi sau tulburare obsesiv- compulsivă cu grija.
Нищо против(или обсесивно- компулсивно разстройство), внимателно.

Gândirea compulsivă a devenit o boală colectivă.
Натрапчивото мислене се е превърнало в колективно заболяване.

Ascultă, o iubesc e Camille ca pe-o soră, dar e o mincinoasă compulsivă.
Вижте, обичам Камила като сестра, но тя е внушителен лъжец.

O tulburare compulsivă și involuntară de a continua munca.
Натрапчиво и неволно разстройство за продължаване на работата.

Tratamente psihoterapeutice și de droguri pentru supraalimentarea compulsivă.
Психотерапевтични и лекарствени лечения за компулсивно преяждане.

Aceasta explică preocuparea compulsivă a egoului asupra viitorului.
Това обяснява непреодолимата загриженост на егото за бъдещето.

Compulsivă, incontrolabilă și neînțeleasă dorința de a repeta metoda de comportament aleasă;
Натрапчиво, неконтролируемо и малко осъзнато желание да повтори избрания начин на поведение;

M-am eliberat de gândirea compulsivă şi de falsul eu, cel fabricat de minte.
Освободих се от натрапчивото мислене и от фалшивия, създаден от ума аз.

Cealaltă cauză mai serioasă a iluziei separării o reprezintă gândirea compulsivă.
Другата, по-сериозна причина да съществува тази илюзия за отделността на нещата е натрапчивото мислене.

Cum să scapi de supraalimentarea compulsivă: psihoterapie, pastile, remedii folclorice.
Как да се отървете от натрапчиво преяждане: психотерапия, хапчета, народни средства.

Recent, numărul de sindroame legate de comportamentul de dependență și compulsivă a crescut.
Наскоро броят на синдромите, свързани с пристрастяване и компулсивно поведение, се е увеличил.

Utilizarea compulsivă în ciuda consecințelor negative este semnul distinctiv al dependenței.
Натрапчивото използване въпреки отрицателните последици е отличителен белег на пристрастяването.

Madridul încântă și încântă cu istoria, arhitectura elegantă, atitudinea compulsivă față de viață.
Мадрид очарова и вълнува със своята история, елегантна архитектура, натрапчиво отношение към живота.

Natura compulsivă și ciclică a corpului și a minții este o barieră în calea unor realizări importante.
Натрапчивата и циклична природа на тялото и ума, създава бариера за по-висши възможности.

Bărbații mai tineri sunt deosebit de vulnerabili la utilizarea compulsivă și, din ce în ce mai mult, la femeile tinere.
Младите мъже са особено уязвими към натрапчиво използване и все повече млади жени.

Veţi elibera cantităţi vaste de conştiinţă, care înainte erau prinse într-o gândire inutilă şi compulsivă.
Тя ще освободи огромно количество съзнание, което преди е било в капана на безполезно и натрапчиво мислене.

În jumătate din cazurile de 100 tulburare obsesivă compulsivă apare din cauza mutațiilor genetice.
При половината от случаите на 100 натрапчиво компулсивно разстройство се появява поради генетични мутации.

Este eliberarea de gândirea compulsivă, de negativism şi, mai presus de toate, de trecut şi de viitor ca nevoie psihologică.
Това е освободеност от натрапчивото мислене, от негативизма и най-вече от миналото и бъдещето като психическа потребност.

Dependența este definită ca o stare anormală care are loc devenind compulsivă, incontrolabilă și frecventă.
Пристрастяването се определя като необичайно състояние, което става принудително, неконтролируемо и често.

Dependența de zahăr este utilizarea compulsivă și incontrolabilă a acestei substanțe, care începe să fie consumată de fiecare dată într-un mod mai intens și irațional.
Пристрастяването към захарта е принудителното и неконтролируемо използване на това вещество, което започва да се консумира всеки път по по-интензивен и ирационален начин.

Efectul psihic al cocainum muriaticum, constă în bucurie şi euforie persistentă…""… nu produce dorinţa compulsivă de a folosi încontinuu stimulentul.".
Ефектът от кокаина се състои в ободряване и продължителна еуфория, без натрапчиво желание отново да се използва този стимулант.

Prezența anumitor mișcări stereotipice(uneori au o natură compulsivă) este de asemenea un simptom patognomonic al acatiziei.
Наличието на определени стереотипни движения(понякога те имат натрапчиво естество) също е патогономичен симптом на акатизия.

La pacienţii trataţi cu agonişti ai dopaminei şi/sau alte tratamente dopaminergice pot apărea tulburări de control al impulsului, dependenţă patologică de jocuri de noroc, creşterea libidoului, hipersexualitate, cheltuirea compulsivă a banilor sau cumpărături compulsive şi mâncat compulsiv.
При пациенти, лекувани с допаминови агонисти и/или други допаминергични терапии, може да се наблюдават нарушения в контрола на импулсите, патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, натрапчиво харчене или купуване, склонност към преяждане и непреодолимо хранене.

Urmărirea obișnuită a oricărei activități producătoare de dopamină poate deveni compulsivă prin schimbarea a ceea ce percepe creierul nostru ca fiind important sau esențial pentru supraviețuirea sa.
Обичайното преследване на всяка дейност, доставяща допамин, може да стане натрапчива, като променя това, което мозъкът ни възприема като важен или жизненоважен за оцеляването му.

Acest concept este utilizat în cazurile de tulburări neurologice, când semnele principale ale sindromului de tulburare compulsivă suplimentează simptomele următoarelor boli:.
Тази концепция се използва в случаи на неврологични нарушения, когато основните признаци на синдрома на компулсивното разстройство допълват симптомите на следните заболявания:.

Modelul repetă: un gând obsesiv, o supraestimare de pericol sau risc, anxietate crescută, o acțiune compulsivă, și apoi sentimentele de relief oferite de acțiunea compulsiv.
Моделът се повтаря: обсебващата мисъл, надценяване на опасност или риск, повишена тревожност, натрапчиво действие, а след това чувство на облекчение, предоставени от натрапчивото действие.

Știm că este responsabilitatea noastră să vă oferim o experiență incredibil de distractivă, dar că suntem, de asemenea, obligați să prevenim utilizarea compulsivă și să împiedicăm accesul membrilor minori la produsele noastre de jocuri.
Знаем, че е наша отговорност да Ви осигурим изключително забавно преживяване, но също така трябва да предотвратим натрапчиво използване и да предотвратим достъпа на непълнолетни до нашите игри.

Alți critici au avertizat că un diagnostic CSBD ar putea avea drept rezultat un diagnostic greșit de către pacienții a căror comportare nu era, de fapt, compulsivă și a cărei suferință se datora judecății morale de către pacient sau profesionist.
Други критици предупреждават, че диагностицирането на CSBD може да доведе до погрешна диагноза от пациенти, чието поведение всъщност не е компулсивно и чието страдание се дължи на морална преценка от страна на пациент или професионалист.