Какво е " OBLIGATORIE " на Български - превод на Български

• задължителна
• обвързваща
• принудително
• задължително
• задължителен
• задължителното
• обвързващо
• принудителното
• обвързващ
• обвързващи
• принудителна
• принудителната

Примери за използване на Obligatorie на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i cu prezenţă obligatorie.
Няма задължително присъствие.

Obligatorie pe toate autovehiculele.
Задължителна за всички превозни средства.

Prezența este 100% obligatorie.
Вашето 100% присъствие е задължително.

Ea va deveni obligatorie din anul 2017.
По всяка вероятност тя ще стане задължителна през 2017 година.

Verificare şi colectare obligatorie.
Проверка и принудително събиране на информация.

Înregistrată ca obligatorie pentru trusa de prim ajutor.".
Регистриран като задължителен комплект за оказване на първа помощ.".

Ştii că e vineri Împărtăşanie obligatorie.
Знаеш, че е петък. Задължителното причастие.

Ora mea obligatorie de bucurie cu Sora Ratchet, mulțumită ție.
Моят задължителен час на радост със сестра Ратчет, благодарение на теб.

Legile sale au o universală obligatorie.
Неговите закони имат универсална задължително.

Ea nu poate fi obligatorie decât dacă nerespectarea ei ar fi urmată de sancţiuni.
Тя може да бъде обвързваща само, ако при неизпълнението й последват санкции.

Bayán Báb a prescris o Rugăciune Obligatorie.
Баяна Баб предписва задължителна молитва включваща.

Dreptul de verificare și colectare obligatorie a informațiilor statistice.
Право на проверка и принудително събиране на статистическа информация.

Aceasta nu doar ca este importanta, dar este si obligatorie.
Не само, че е важна, но е и задължителна.

Dreptul de verificare şi colectare obligatorie a informaţiilor statistice.
Право на проверка и принудително събиране на статистическа информация.

Eventuala sa hotărâre asupra chestiunii nu va fi obligatorie.
Решението на съда по въпроса няма да бъде обвързващо.

Decizia Ombudsmanului nu este însă obligatorie pentru autoritățile administrative.
Решението на омбудсмана обаче не е обвързващо за административните органи.

În astfel de cazuri, închiderea procedurii de insolvență este obligatorie.
В тези случаи, приключването на производството по несъстоятелност е принудително.

Pasiune De ce este obligatorie administrarea în comun a medicamentelor Diacarb și Asparcom?
Защо е задължително съвместното приемане на лекарства Diacarb и Asparcom?

Asigurarea locuinţelor a devenit obligatorie în România.
Застраховката на дома в Румъния става задължителна.

Obligatorie în plus față de bună calitate din oțel va servi drept garanție pentru un accesoriu.
Задължително допълнение към доброто качество на стомана ще бъде гаранцията на аксесоар.

În prezent, cămășile pentru bărbați sunt o parte absolut obligatorie din garderoba bărbaților.
В днешно време мъжките ризи са абсолютна задължителна част от мъжкия гардероб.

Obligatorie pentru tratamentul presiunii ridicate este considerată aportul anumitor medicamente.
За приемането на определени лекарства се счита за задължително лечение на високо налягане.

Această decizie ar implica acordarea obligatorie de licențe asupra unor„categorii deinvenții”.
Това решение предполагало принудителното предоставяне на лицензии за„категории изобретения“.

În plus, datorită sindromului durerii pronunțate, o femeie dobândește o poziție obligatorie.
В допълнение, поради силно изразената болка синдром, една жена придобива принудително положение.

De ce este obligatorie administrarea în comun a medicamentelor Diacarb și Asparcom? erch2014 principal.
Защо е задължително съвместното приемане на лекарства Diacarb и Asparcom? erch2014 основен.

Prin urmare, alegerea sistemului de creștere este foarte importantă și obligatorie pentru vinificator.
Изборът на системата за развъждане е следователно много важен и обвързващ за винопроизводителя.

Analiza de urină pentru cistită este obligatorie în complexul măsurilor și procedurilor de diagnosticare.
Анализът на урината при цистит е задължителен в комплекса от диагностични мерки и процедури.

Asigurarea obligatorie la o societate privată de asigurare medicală va acoperi cheltuielile suplimentare.
Задължителното застраховане към частно застрахователно дружество ще покрива допълнителни услуги.

Prezenta Reglementare este obligatorie în totalitatea elementelor sale şi direct aplicabilă tuturor Statelor Membre.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Factor prima obligatorie pentru acceptarea serviciul de înregistrare Federal este existența documentelor țării.
Първия задължителен фактор за приемането на Федералната служба за регистрация е наличието на документите на земята.