Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• obligatorie
• obligativitatea
• necesar
• obligatoriu
• obligatorii

Примери за използване на Задължителното на Български и техните преводи на Румънски

Моля, попълнете задължителното поле.
Vă rugăm să completați câmpul necesar.

Право от задължителното им спазване.
Inducând obligativitatea respectării lor.

Кой се страхува от задължителното гласуване?
Cine se teme de votul uninominal?

Вие сте тук: задължителното здравно осигуряване.
Sunteți aici: Servicii Asigurari medicale.

Задължителното и билки: копър, магданоз, маруля, лук и чесън пера.
Obligatorie și plante aromatice: marar, patrunjel, salata verde, ceapa si usturoi pene.

Знаеш, че е петък. Задължителното причастие.
Ştii că e vineri Împărtăşanie obligatorie.

Конфигуриране на задължителното име на домейна за хостове за отдалечен достъп.
Configurați numele de domeniu necesar pentru gazdele de acces la distanță.

Задължителното спазване на тези стандарти се установява от действащото законодателство.
Obligația de a respecta aceste standarde este stabilită de legea aplicabilă.

Хей, пропусна задължителното събрание.
Hei, ai ratat obligatoriu toate-scoala de asamblare.

Задължителното здравно осигуряване е част от германската система за социално осигуряване.
Asigurarea statutară de sănătate face parte din sistemul german de securitate socială.

Трябва ли семейството ми да плаща собствени вноски към задължителното здравно осигуряване?
Familia mea trebuie să achite contribuții proprii la asigurarea de sănătate în regim obligatoriu?

Задължителното притежаване на"carte professionelle"(професионална карта)(член 1 от Закона от 19 февруари 1965 г.);
Obligaţia de a deţine o"carte professionelle"(art. 1 din Legea din 19 februarie 1965);

Оценката на въздействието за предложената директива разглежда последиците от задължителното улавяне и съхранение на CO2.
Evaluarea impactului propunerii de directivă analizează implicațiile obligativității CSC.

Задължителното застраховане към частно застрахователно дружество ще покрива допълнителни услуги.
Asigurarea obligatorie la o societate privată de asigurare medicală va acoperi cheltuielile suplimentare.

В повечето европейски държави задължителното изучаване на чужд език започва още от началното училище.
În majoritatea ţărilor Uniunii Europene, învăţarea limbilor străine a devenit obligatorie în şcoala primară.

Селско стопанство: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да измени своето законодателство относно задължителното членство в кооперации.
Agricultură: Comisia solicită GRECIEI să își modifice legislația privind obligativitatea afilierii la cooperative.

Те се стремят тези мерки да не са във вреда на задължителното опазване на здравето на хората, животните и растенията.
Ele vor veghea ca aceste măsuri să nu aducă atingere protecției necesare sănătății persoanelor, animalelor și plantelor.

Задължителното тълкуване на законодателството на ЕС е от изключителната компетентност на Съда на Европейския съюз(СЕС).
Interpretarea cu caracter obligatoriu a dreptului UE rămâne rolul exclusiv al Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE).

В такъв случай, ако не се явите доброволно, съдията може да разпореди задължителното ви присъствие на процеса.
În acest caz, dacă nu vă prezentați în instanță de bună voie, judecătorul poate ordona prezența dumneavoastră obligatorie în instanță.

Разходите за задължителното осигуряване, установено в областта на злополуките, се покриват чрез застрахователни премии, изплащани от работодателите.
Costurile asigurării legale instituite în materie de accidente sunt acoperite prin primele de asigurare plătite de angajatori.

Съществуват обаче и небанкови финансови институции, които не изискват задължителното съществуване на банкова сметка на ваше име.
Există, însă, și instituții financiar nebancare ce nu solicită obligativitatea existenței unui cont bancar în nume propriu.

ЕП се стреми да намали броя на жертвите чрез задължителното екипиране на всички нови автомобили със системи за помощ на водача.
Parlamentul European intenţionează să reducă numărul accidentelor rutiere prin obligativitatea echipării noilor vehicule cu sisteme de asistare a şoferilor.

Задължителното публично отчитане за всяка отделна държава ще даде възможност на гражданите да следят данъчното поведение на многонационалните дружества.
Obligație de raportare publică defalcată pe țări va permite cetățenilor să urmărească comportamentul fiscal al societăților multinaționale.

Как да поставя дете в училище 2018 Решението на училищната администрация за задължителното носене на формуляра спасява родителите от много проблеми.
Cum să pui un copil la școală 2018 Decizia administrării școlare privind obligativitatea purtării formei salvează părinții din multe probleme.

Задължителното съвместно използване на съоръжения или собственост следва да бъде налагано на предприятията само след цялостно обществено допитване.
Obligativitatea utilizării în comun a instalaţiilor sau a altor active nu ar trebui impusă societăţilor decât după o consultare publică completă.

При нито едно от мащабните проучвания тези лекарства не се използват като монотерапия(т. е. отделно), задължителното условие е тяхното използване само едновременно.
Niciunul dintre studiile la scară largă a acestor medicamente nu a fost utilizat ca monoterapie(adică separat), condiția necesară fiind utilizarea lor în același timp.

Задължителното създаване на йерархична система, за да се гарантира, че в случай на избухване на епидемия процедурата за вземане на решения за епизоотия е бърза и ефикасна.
Trebuie să se înființeze o linie de comandă pentru a garanta că procesul de luare a deciziei în ceea ce privește o epizootie este rapid și eficient.

Правителството обяви намерението си да внесе нов законопроект, който намалява времетраенето на задължителното живеене отделно преди развода на две години от трите предшестващи самия развод.
Guvernul irlandez şi-a făcut publică intenţia de a prezenta un nou proiect de lege ce reduce durata de separare obligatorie la doi ani din cei trei care preced divorţul.

Правителството обяви намерението си да внесе нов законопроект, който намалява времетраенето на задължителното живеене отделно преди развода на две години от трите предшестващи самия развод.
Guvernul irlandez si-a facut publica intentia de a prezenta un nou proiect de lege ce reduce durata de separare obligatorie la doi ani din cei trei care preced divortul.

Как да използвам "задължителното" в изречение

Специалисти обсъждат задължителното въвеждане на медиацията в решаването на правни спорове на конференция

Изгражда, развива и управлява национална информационна система за нуждите на задължителното здравно осигуряване;

• осигуряване на организацията на научните изследвания в областта на задължителното здравно осигуряване;

5. Случаите, когато лицата заплащат медицинска помощ, извън обхвата на задължителното здравно осигуряване:

Проектонаредба за задължителното застраховане на упражняващите медицинска професия в лечебно заведение публикува Здравно

Консултации относно задължителното и доброволно допълнително пенсионно осигуряване и сключване на договори ;

Играта изисква задължителното наличие на Хедсет за виртуална реалност Sony PlayStation VR, PlaySta..