Примери за използване на Задължение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е наше задължение.
Това задължение произтича от.
Така че те идват без задължение.
Aşa că au venit fara obligatii.Това е задължение на ЕС.
Това е някакво семейно задължение.
Asta-i anumite obligatii de familie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други задълженияправно задължениемеждународните задълженияобщо задължениезаконово задължениемитническо задължениефинансови задълженияприемливите задължениядопълнителни задълженияследните задължения
Повече
Използване с глаголи
изпълнява задължениятаопределени задълженияпредвижда задължениевключва задължениесъществува задължениеналагат задълженияпоема задължениятапросрочени задълженияопределя задълженията
Повече
Използване с съществителни
задълженията на държавите-членки
задълженията на държавите членки
спазването на задължениятазадължение за мотивиране
задължението за уведомяване
задължението за разтоварване
задължението за предоставяне
нарушение на задължениеточаст от задължениятазадължението за регистриране
Повече
Задължение за съдействие на Службата.
Îndatorirea de a coopera cu Oficiul.Наше първо задължение е градът.
Îndatorirea noastră principală este faţă de oraş.Задължение за мотивиране на решението.
Аз ще оставя това задължение към вас за сега!
Задължение за нотифициране на Агенцията.
Obligativitatea înștiințării Agenției.Това официално задължение на кумата ли е?
E îndatorirea oficială a doamnei de onoare? Nu?Задължение за публикуване на проспект.
Obligativitatea publicării unui prospect.Това не е най-очарователното задължение на света.
Nu e cea mai fascinantă sarcină din lume.Първото ни задължение, е да се размножаваме.
Prima noastră responsabilitate este înmulțirea.Но преди всичко, имаш задължение към мен.
Това е официално задължение на по-голямата ти сестра.
E îndatorirea oficială a surorii mai mari.Киркегард е казал:"Всяко задължение е към Бога.".
Първото задължение на моя мъж е, да ме направи щастлива.
Prima îndatorire a soţului meu este să mă facă fericită.Нали няма да откажете да приемете това задължение? Няма да откажа?
Mai pe scurt… nu veţi refuza această responsabilitate?Знам факта, че имаш задължение от 7000 долара по кредитната си карта!
Началоgt; Данни за химичните веществаgt; Задължение за регистрация.
Startgt; Date privind substanţelegt; Obligativitatea înregistrării.Първото ти задължение е да се опиташ да спасиш синовете на Рагнар.
Prima ta îndatorire este să încerci să-i salvezi pe fiii lui Ragnar.Ти си Джадзия Дакс, и имаш задължение, като съединен трил, никога.
Eşti Jadzia Dax şi ai o responsabilitate ca Trill unit, ca niciodată.Задължение за публикуване на проспект и освобождаване от това задължение.
Obligativitatea publicării unui prospect și scutirea de aceasta.Спечелването е чудесна възможност да се отървете от това тежко задължение.
Un astfel de câștig este o oportunitate uriașă de a scăpa de această sarcină împovărătoare.Гората беше необятна и тъмна, първото ми задължение бе да уведомя съдия-следователя.
Pădurea e mare şi întunecoasă, iar prima mea îndatorire era să informez un magistrat.Понякога първото задължение на интелигентните хора е да потвърдят очевидното.- Джордж Оруел.
Uneori prima îndatorire a celor inteligenţi este reiterarea evidentului.~George Orwell.Тази разпоредба се прилага по отношение на договорното задължение за прехвърляне на предприятието.
Всяко конкретно задължение на семейството е израз и проява на тази фундаментална мисия.
Fiecare sarcină particulară a familiei este expresia şi realizarea concretă a acestei misiuni fondamentale.Най-важното задължение на този съд е гарантирането на уеднаквена и последователна съдебната практика.
Cea mai importantă sarcină a acesteia este stabilirea unei practici judiciare uniforme și coerente.
