Какво е " DATORIA " на Български - превод на Български

• дълг
• задължение
• работата
• длъжни
• пасив
• дължимото
• дълга
• дългът
• работа
• задължението
• задълженията
• дълговете
• задължения
• длъжен
• длъжна
• пасивът
• пасива

Примери за използване на Datoria на Румънски и техните преводи на Български

Fă-ţi datoria.
Върши си работата.

Datoria era a mea.
Задължението беше мое.

Fă-ti datoria!.
Върши си работата.

Du-te şi îndeplineşte-ţi datoria".
Иди и изпълнявай своя дълг".

Fă-ţi datoria, d-le.
Гледайте дълга си, сър.

Ieşi pe stradă şi fă-ţi datoria!
Отивай на улицата и си върши работата!

Fă-ţi datoria!
Вършете си работата!

Nu-i datoria lui Callie să te dădăcească.
Работата на Кали не е да те наглежда.

Fă-ţi datoria.
Свършете си работата.

În seara asta este momentul să-mi plăteşti datoria.
Тази нощ ще ми платиш дължимото.

Pentru că era datoria mea.
Защото беше мой дълг.

Fă-ţi datoria, ca o femeie responsabilă.
Върши си работата, като една отговорна жена.

Mi-am plătit datoria.
Платих си дължимото.

Fă-ţi datoria, Căutătorule.
Изпълни дълга си, Търсачо.

Datoria lor combinată depășește o jumătate de milion.
Събрано дължимото превишава половин милион.

Fă-ţi datoria, McPherson.
Изпълнете дълга си, Макферсън.

Londra refuză să plătească datoria către UE.
Лондон отказва да плати дължимото на Европейския съюз.

Îşi va plăti datoria cu banii de pe sticlă.
Ще си плати дължимото с парите от бутилката.

Si datoria ta este sa veghezi asupra fratelui tau.
И също е твое задължение да наглеждаш брат си.

Îndeplineşte-ţi datoria onorabil!
Изпълнете дълга си с чест!

Pim… Datoria ta este să ai grijă de corpul prinţesei.
Пим твоят дълг е да се грижиш за тялото на принцесата.

Dar asta nu-i datoria lui Neil?
Но това не е ли работа на Нийл?

Si datoria ta ca sot este sa asculti de sfatul meu.
И твой дълг като мой съпруг е да се вслушваш в съветите ми.

Două luni de ping pong şi şi-a plătit datoria faţă de societate.
Два месеца пинг-понг и ще е заплатил дължимото към обществото.

Ai datoria morală şi datoria legală să ne spui adevărul!
Имаш морален дълг и законов дълг да ни кажеш истината!

Serviciul de relații cu clienții nu este doar datoria personalului din prima linie.
Доброто обслужване на клиенти не е просто задължение на персонала на фронта.

Datoria este o capcană pe care le va încurca și goli portofelul.
Дълг е капан, който ще ви принуди да влезем и изпразнете портфейла си.

Ulterior, datoria financiară este evaluată în conformitate cu IAS 39.
Впоследствие финансовият пасив се оценява в съответствие с МСС 39.

Datoria JAT faţă de Clubul Creditorilor din Londra a fost preluată de stat.
Дългът на JAT към Лондонския клуб на кредиторите е поет от държавата.

Datoria este văzută ca o problemă economică notabilă care necesită soluții financiare.
Дългът се разглежда като значителен икономически проблем, който се нуждае от финансови решения.