Какво е " AVEM DATORIA " на Български - превод на Български

• имаме дълг
• наш дълг е
• сме длъжни
• имаме задължението
• задължение е

Примери за използване на Avem datoria на Румънски и техните преводи на Български

Avem datoria să o spunem.
Длъжни сме да я говорим.

Pentru că avem datoria să acţlonăm.
Защото наш дълг е да действаме.

Avem datoria de a acest regat.
Имаме дълг към това царство.

Ca Vrăjitori, avem datoria de al proteja.
Като магьосници, наше задължение е да го защитаваме.

Avem datoria să fim fericiţi.
Всички сме длъжни да бъдем щастливи.

Nu primim niciun ordin de plecare… şi avem datoria noastră faţă de Grecia.
Не сме получили заповед за тръгване, имаме дълг към Гърция.

Noi avem datoria să-i ajutăm!
Ние имаме задължението да им помогнем!

Chiar și singuri dacă suntem, avem datoria să luptăm până la capăt.
Но, доколкото ние сме Армейците, и там сме длъжни да се борим докрай.

Avem datoria să spunem adevărul.
Ние имаме дълг да казваме истината.

Ca și Comisie Europeană avem datoria de a proteja companiile europene.
В Европейската комисия имаме дълг да защитаваме европейските компании.

Avem datoria să cinstim memoria eroilor noștri!
Наш дълг е да съхраним паметта на героите!

Noi toții împreună și fiecare separat avem datoria de a păstra spiritul bulgăresc”, spune Vasilcin.
Ние всички имаме дълг да съхраним българския дух, всеки поотделно и всички заедно“, казва Василчин.

Avem datoria să cinstim memoria eroilor noștri!
Длъжни сме да почитаме паметта на нашите герои!

Ar trebui să ştim şi să fim convinşi de asta şi că avem datoria de a fi parte a soluţiei.
Но ние трябва да го знаем и да бъдем убедени, че решение наистина съществува, че имаме дълг да бъдем част от това решение.

Noi toți avem datoria de a face bine.
И ние всички имаме дълг да правим добро.

Avem datoria de a impune un exemplu bun, însă astăzi dăm un exemplu prost.
Наш дълг е да дадем добър пример, но днес правим точно обратното.

Dle comisar, doamnelor și domnilor, astăzi avem datoria de a consolida obiectivul cel mai european al politicii de coeziune.
Г-н Член на Комисията, госпожи и господа, днес имаме дълг да укрепим най-европейската цел на политиката на сближаване.

Avem datoria de a proteja consumatorii și de a-i informa în mod transparent.
Наш дълг е да защитаваме потребителите и да им предоставяме информация по прозрачен начин.

Deviza Uniunii Europene înglobează cu claritate mesajul pe care avem datoria să îl trimitem autorităților chineze prin această rezoluție: uniți în diversitate.
Девизът на Европейския съюз еднозначно обобщава посланието, което сме длъжни да предадем на китайските органи чрез резолюцията:"единство в многообразието".

Avem datoria să ne susţinem partenerii din Balcani în continuarea parcursului euroatlantic pe care l-au ales deja.
Наш дълг е да подкрепим партньорите си на Балканите по евроатлантическия път, който вече са избрали.

Până atunci, avem datoria de a păzi poporul nostru cu orice preţ.
Дотогава наш дълг е да опазим народа си на всяка цена.

Avem datoria să exercităm presiuni asupra guvernelor naţionale pentru ca acestea să asigure faptul că respectiva directivă este preluată de statele membre.
Наш дълг е да упражним натиск върху националните правителства да гарантират прилагането на директивата в държавите-членки.

Oricum ar fi, avem datoria să ne reprezentăm clienţii.
Прав си, не знаем.- Както и да е, имаме дълг да представляваме ревностно клиентите си.

Avem datoria să găsim soluţii la problemele ivite pe moment, însă nu trebuie să pierdem din vedere rezolvarea problemelor de perspectivă.
Наше задължение е да намерим решения на проблемите, които възникват в момента, но не бива да губим от поглед и перспективата за решаването на проблемите в бъдеще.

Cred că noi, ca Uniune Europeană, avem datoria de a face din combaterea excluziunii şi a sărăciei una dintre priorităţile noastre.
Мисля, че ние, като Европейски съюз, сме длъжни да превърнем борбата срещу изключването и бедността в един от нашите приоритети.

Prin urmare, avem datoria de a le asigura tuturor acces la educaţie şi formare profesională.
Следователно имаме задължението да гарантираме, че всички те имат достъп до професионално образование и обучение.

Cu toții avem datoria de a combate schimbările climatice.
Че всички сме длъжни да се борим с изменението на климата.

Domnule de Tartas… avem datoria de a-l împiedica pe Loriebat, de a comite o eroare care ar putea fi fatală.
Наш дълг е да попречим на Лориеба да допусне фатална грешка.

Ca politicieni, avem datoria de a ne asigura că aceștia nu sunt numai statistici fără chip.
Като политици имаме дълг да направим така, че тези хора не са просто безименна статистика.

Atâta timp cât avem datoria de a păstra datele în conformitate cu legile aplicabile(de exemplu, deoarece suntem obligați să stocăm datele în scopuri fiscale);
За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели);