Какво е " DATORIA TA " на Български - превод на Български

• твой дълг
• твое задължение
• твоя работа
• вашата задача
• твоят дълг
• твоите дългове
• ви отговорност

Примери за използване на Datoria ta на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este datoria ta!
Това е твоят дълг!

Datoria ta este o farsă.
Твоят дълг е измама.

Dar nu e datoria ta.
Това не е твоя работа.

E datoria ta sa ma arestezi.
Твое задължение е да ме арестуваш.

Nu-mi pasă de datoria ta.
Не ми пука за твоите дългове.

Asta e datoria ta acum.
Сега това е твоя работа.

Datoria ta e să prinzi criminalul.
Твое задължение е да залавяш престъпници.

Ai fost un poliţist. Datoria ta a fost să respecţi legea.
Вие сте полицай, вашата задача е да спазвате закона.

E datoria ta, eşti fratele lui.
Твое задължение е, като негов брат.

Nu trebuie să uiţi niciodată că aceasta este datoria ta.
Това никога не трябва да забравяш. Защото е твой дълг.

Nu e datoria ta să mă protejezi.
Не е твоя работа да ме защитаваш.

Deci dacă stii cum să o ajuti, clar e datoria ta.
Така че, ако знаеш начин да й помогнеш, то тогава това е твой дълг.

Nu-i datoria ta să ai grijă de mine.
Не е твоя работа да се грижиш за мен.

Ai făcut prea multe. Nu era datoria ta să o îngrijeşti pe mama ta..
Не е било твоя работа да се грижиш за нея.

Datoria ta este să-ţi aperi familia.
Твое задължение е да защитиш семейството си.

Ca cetatean, nu este datoria ta sa investighezi o asemenea crima?
Като гражданин, не е ли твой дълг да рзследваш това престъпление?

Datoria ta e să ajungi la Vardeni în viaţă!
Твоят дълг е да достигнеш Варден жив!

Dacă era datoria ta, nu te simţi prost.
Ако беше твоя работа, нямаше да се чувстваш зле.

Datoria ta este să faci ce îţi cere.
Твое задължение е да правиш всичко, както той иска.

Dacă nu e asta datoria ta, atunci nu ştiu care mai este aceea.
Ако не е твое задължение, тогава чие е.

Datoria ta e să acoperi ora 7, da?
Твое задължение е да покриваш 7ч сутринта, разбра ли?

Şi presupun că datoria ta este să oferi darul redistribuirii?
И предполагам е твой дълг да въздадеш дара на преразпределението?

Datoria ta este să-I protejezi, nu să-I răneşti.
Твоя работа е да го защитаваш, не да го нараняваш.

Asta-i datoria ta şi eu trebuie s-o fac pe a mea.
Това е твой дълг, и аз трябва да изпълня моя.

Datoria ta la mine nu poate fi niciodată îndeplinită.
Твоят дълг към мен никога няма да бъде изкупен.

Este datoria ta să urmezi ordinele pe care eu ţi le dau.
Твое задължение е да следваш заповедите ми.

E datoria ta s-o trăieşti cât mai din plin.”.
Твой дълг е да го изживееш по най-добрия възможен начин.“.

Si datoria ta ca sot este sa asculti de sfatul meu.
И твой дълг като мой съпруг е да се вслушваш в съветите ми.

Datoria ta va fi lupta armată. Răsplată îţi va fi biruinţa.
Твой дълг ще бъде въоръжената борба, твоя награда ще бъде победата.

E datoria ta să-ţi reprezinţi Casa când tatăl tău nu poate.
Твой дълг е да представляваш рода си, когато баща ти не може.