Какво е " ТВОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• datoria ta
• treaba ta
• responsabilitatea ta
• sarcina ta

Примери за използване на Твое задължение на Български и техните преводи на Румънски

Това е твое задължение.".
E de datoria ta.".

Твое задължение е да ме арестуваш.
E datoria ta sa ma arestezi.

Пазаруването вече, е твое задължение!
Cumpărăturile sunt acum responsabilitatea ta.

Твое задължение е, като негов брат.
E datoria ta, eşti fratele lui.

Това ще бъде твое задължение да приготвиш момичето.
O sa fie sarcina ta sa o pregatesti.

Твое задължение е да залавяш престъпници.
Datoria ta e să prinzi criminalul.

Не, Джак, твое задължение е да останеш тук с нас.
Nu, Jack, datoria ta este să fii cu noi.

Твое задължение е да защитиш семейството си.
Datoria ta este să-ţi aperi familia.

И също е твое задължение да наглеждаш брат си.
Si datoria ta este sa veghezi asupra fratelui tau.

Твое задължение е да танцуваш с мен.
Este responsabilitatea ta să dansezi cu mine.

Ако не е твое задължение, тогава чие е.
Dacă nu e asta datoria ta, atunci nu ştiu care mai este aceea.

Твое задължение е да правиш всичко, както той иска.
Datoria ta este să faci ce îţi cere.

Посредничил си за мир? Било е твое задължение?
Sa negociezi pacea de astazi… era responsabilitatea ta?

Не е твое задължение да се грижиш за мен.
Nu era treaba ta să ai grijă de mine.

Обичам те толкова много, но това вече не е твое задължение!
Te iubesc aşa de mult, dar asta nu mai este treaba ta.

Твое задължение е да покриваш 7ч сутринта, разбра ли?
Datoria ta e să acoperi ora 7, da?

Това не е твое задължение, върни се към работата си.
Asta nu e treaba ta. Întoarce-te la treabă..

Твое задължение е винаги да изучаваш Веданта.
Datoria ta este de a studia mereu Vedānta.

Ако е свързано с лиги, плюнки или ако, е твое задължение.
Dacă e plină de salivă sau cacacită, e responsabilitatea ta.

Твое задължение е да следваш заповедите ми.
Este datoria ta să urmezi ordinele pe care eu ţi le dau.

Смяна на масло, сигнални факли… течности, това е твое задължение.
Schimburi de ulei, semne, lichide, asta e treaba ta.

Твое задължение е да го предизвикаш, за да защитиш империята.
E datoria ta să-l provoci, să protejezi Imperiul.

Ако видиш някой да напада човек твое задължение е да го спреш.
Dacă vezi pe cineva atacat de altcineva e datoria ta să-l opresti.

Това е твое задължение и безопасността на Чък зависи от теб.
Dar asta e treaba ta şi siguranţa lui Chuck depinde de tine.

Ако си по-духовна от него, то твое задължение е да понесеш неговите немощи.
Dacă eşti mai duhovnicească decât el, e datoria ta să-i porţi neputinţele.

Твое задължение беше да докладваш Емили на Секцията по Сигурност.
Era datoria ta s-o raportezi pe Emily Departamentului de Securitate.

Като офицер по свръзките, твое задължение е да координираш действията им в бейджорското пространство.
Ca ofiţer Bajoran de legătură, e datoria ta să ajuţi la coordonarea activităţii Federaţiei în spaţiul Bajoran.

Твое задължение е да разузнаеш компанията, за която ще работиш.
Este responsabilitatea dumneavoastră de cercetare o companie aveți de gând să lucreze pentru.

Това е твое задължение като баща да сглобиш първата люлка на сина си.
E datoria ta de tata să-i construieşti fiului tău un leagăn.

Твое задължение е да му помогнеш да получи филмите, които иска, а не да го прецакваш!
E, e treaba ta să-l ajuţi să primească filmele pe care le vrea, nu să le lase baltă!