Какво е " ЗАКОНОВО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o obligație legală
• obligaţii legale
• o obligație juridică
• unei obligații legale
• obligaţie legală
• obligaţia legală
• obligatie legala

Примери за използване на Законово задължение на Български и техните преводи на Румънски

Съгласие/ Законово задължение.
Consimțământ/ Obligație legală.

Законово задължение за изтриване.
Obligația legală de ștergere.

Да се спази законово задължение.
A se conforma unei obligații legale.

Законово задължение, но и въпрос на морал.
Obligaţie juridică dar şi una morală.

За да се изпълни законово задължение; или.
Indeplinirea unei obligatii legale; sau.

Законово задължение(eCall услуга в ЕС).
Obligaţie legală(serviciul apel de urgenţă implementat la nivel european).

За да се изпълни законово задължение;
Pentru respectarea unei obligații legale; sau.

Когато е налице законово задължение за обработката на данните;
Dacă există o obligație juridică pentru prelucrarea datelor.

Ние изпълняваме това законово задължение.
Eu mi-am îndeplinit această obligație legală.

Държави и лица имат законово задължение да не дискриминират.
Statele și indivizii au obligația legală de a nu discrimina.

За да спазим съдебно решение или друго законово задължение;
A respecta o hotărâre judecătorească sau altă obligație legală;

Ако имам законово задължение да разкрие или споделим данни;
În cazul în care avem obligația legală de a divulga sau a împărtăși date;

Понякога трябва да обработваме информацията ви, за да спазим законово задължение.
Uneori, trebuie să procesăm informațiile dvs. pentru a respecta o obligație legală.

Ii дали съществува законово задължение, което трябва да изпълним;
(ii) existenţa unei obligaţii legale pe care trebuie să o respectăm;

Можете да изискате и изтриването на данни, ако няма законово задължение за архивиране.
Puteţi solicita inclusiv ştergerea datelor, dacă nu există obligaţii legale de arhivare.

Ако имаме законово задължение да разкрием или споделим данни;
În cazul în care avem obligația legală de a divulga sau a împărtăși date;

Се съобразим със закон или наредба, съдебно решение или друго законово задължение.
Pentru a neconforma legilor, reglementărilor, deciziilor judecătoreşti sau altor obligaţii legale.

Давитковски: Досега нямахме законово задължение да събираме подобна информация и не разполагаме със статистика.
Davitkovski:: Până acum nu am avut nicio obligaţie legală de a colecta astfel de date şi nu avem statistici.

Прилагането на формуляр FM1 към иска също се превръща в законово задължение.
Completarea formularului FM1 simultan cu înaintarea cererii, astfel cum s-a menționat mai sus, va deveni, de asemenea o obligație juridică.

В случай че е налице законово задължение за разкриването им съгласно член 6, параграф 1, първа алинея, буква в от ОРЗД и.
În cazul în care există o obligație legală de divulgare în temeiul Art.6(1) alin. 1 litera(c) din RGPD și.

Платеният отпуск е периодът на отпуск, през който работодателят поради законово задължение плаща на служител.
Concediul plătit este perioada în care angajatorul, datorită unei obligații legale, plătește un angajat.

Законово задължение: Обработването е необходимо на HBO за да спазва законови задължения, приложими за HBO.
Obligatie legala: Prelucrarea este necesara pentru ca HBO sa respecte obligatiile legale aplicabile HBO.

Ние ще предприемем тези действия, за да управляваме нашите договорни взаимоотношения с Вас и/или за да спазим законово задължение.
Vom desfășura aceste activități în vederea gestionării relației contractual cu dumneavoastră și/sau pentru a respecta o obligație legală.

Законово задължение: Обработването е необходимо на HBO за да спазва законови задължения, приложими за HBO, напр.
Obligatie legala: Prelucrarea este necesara pentru ca HBO sa respecte obligatiile legale aplicabile HBO, de ex.

Ако трябва да се съхраняват лични данни, за да се спази законово задължение, такива данни се съхраняват до края на съответния срок за съхранение.
Dacă datele cu caracter personal trebuie să fie stocate pentru a se respecta o obligație legală, aceste date sunt păstrate până la finalul perioadei de păstrare aferente.

Ако имате законово задължение да осъществявате проверка за откриване и отстраняване на течове(LDAR), ние също можем да Ви помогнем с това.
Atunci când aveţi obligaţia legală de a efectua o inspecţie pentru detectarea şi repararea scurgerilor(LDAR), şi noi putem face acest lucru pentru dumneavoastră.

Тези данни не се предават на трети лица, освен ако има законово задължение за предаване на данните или ако прехвърлянето служи на целта на наказателното преследване.
Aceste date nu sunt transmise terților decât dacă există o obligație legală de transmitere a datelor sau dacă transferul servește scopului urmăririi penale.

Ако трябва да се съхраняват лични данни, за да се спази законово задължение, такива данни се съхраняват до края на съответния срок за съхранение.
Dacă datele cu caracter personal trebuie să fie stocate pentru a se conforma unei obligații legale, aceste date sunt păstrate până la sfârșitul perioadei respective de păstrare.

В този случай извършваме обработването въз основа на законово задължение на Sony Mobile или своя законосъобразен интерес във връзка със защитата на законовите ни права.
În acest caz, prelucrarea are la bază o obligație legală căreia i se supune Sony Mobile sau pe interesul nostru legitim de a ne apăra drepturile legale..

Как да използвам "законово задължение" в изречение

Горното не засяга законово задължение на Приложението да разкрие лични данни на Посетителите на трети лица.

Това законово задължение в Microinvest Делта Pro се осъществява напълно автоматизирано. Стъпките на работа са следните:

които Администраторът има законово задължение да пази тези данни, съгласно разпоредбите на българското законодателство и правото на

1. за спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнението на задача от обществен интерес,