Какво е " TREABA TA " на Български - превод на Български

• твоя работа
• вашата задача
• ви засяга
• твое задължение
• меси
• вашият бизнес
• твое дело

Примери за използване на Treaba ta на Румънски и техните преводи на Български

Nu e treaba ta.
Не се меси.

Engleză. Şi nu-i treaba ta.
На английски."Не е твоя работа.".

Nu e treaba ta.
Това не ви засяга.

Nu sunt sigură că este treaba ta.
Не мисля, че това ви засяга.

Nu este treaba ta.
Ти не се меси!

E treaba ta, nu a mea.
Това е твое дело, не мое.

A fost treaba ta?
Било е твое дело?

Sinceră să fiu, nu-i treaba ta.
Честно казано, Мия, не е твоя работа.

Nu e treaba ta, Spyder.
Не се меси, Паяк.

Nu, nu este treaba ta.
Не, това не ви засяга.

Nu e treaba ta, detective.
Това не ви засяга, детектив.

Şi nu-i treaba ta.
И не е твоя работа.

Treaba ta e treaba ta.
Вашият Бизнес си е вашият бизнес.

Asta nu-i treaba ta.
А това не ви засяга.

Nu era treaba ta să ai grijă de mine.
Не е твое задължение да се грижиш за мен.

Pentru că asta nu-i treaba ta, de aceea.
Не е твоя работа.

Si treaba ta e să-i monitorizezi pe Nate si pe Juliet?
А е твоя работа да душиш около Нейт и Джулиет?

Asta nu e treaba ta, părinte.
Не се меси, пасторе.

Te iubesc aşa de mult, dar asta nu mai este treaba ta.
Обичам те толкова много, но това вече не е твое задължение!

Asta nu-i treaba ta, nevăstuică mică şi jegoasă ce eşti.
Това не е твоя работа, гадна малка невестулка.

Ordinele mele nu sunt treaba ta, dragule.
Моите заповеди не са твоя работа, слънчице.

Este treaba ta să-l faci mai rapid și mai sigur.
Вашият бизнес е да го направите по-бърз и по-безопасен.

Schimburi de ulei, semne, lichide, asta e treaba ta.
Смяна на масло, сигнални факли… течности, това е твое задължение.

Asta nu e treaba ta. Întoarce-te la treabă..
Това не е твое задължение, върни се към работата си.

Treaba ta e să găseşti duşmanul. Deci, vezi duşmanul.
Вашата задача е да се намери враг, така че, виждате ли врага.

Electronic Certificat nou Este treaba ta să-l faci mai rapid și mai sigur.
Електронен Ново удостоверение Вашият бизнес е да го направите по-бърз и по-безопасен.

Nu-i treaba ta. Dute si distreaza-te pe seama altcuiva.
Това не ви засяга. Вървете и се наслаждавайте на другите.

Dar nu e treaba ta să iei decizii. E a domnului Singhania!
Не е твоя работа да вземаш такова решение… а на г-н Сингхания!

Dar asta e treaba ta şi siguranţa lui Chuck depinde de tine.
Това е твое задължение и безопасността на Чък зависи от теб.

Treaba ta este să arunce anvelope între cioturile cu unghiul perfect.
Вашата задача е да се хвърля на гумата между пънове с перфектен ъгъл.