Какво е " AR FI TREABA TA " на Български - превод на Български

• е твоя работа

Примери за използване на Ar fi treaba ta на Румънски и техните преводи на Български

Nu că ar fi treaba ta.
Че не е твоя работа.

S-a întors taică-meu acasă, nu că ar fi treaba ta.
Не. Баща ми се прибра, не че е твоя работа.

Nu că ar fi treaba ta.
Не че това е твоя работа.

Nu cred că asta ar fi treaba ta.
Не мисля, че това е твоя работа.

Nu că ar fi treaba ta, dar, da, mă tratează.
Не че е ваша работа, но да, отнася се.

Nu, nu că asta ar fi treaba ta.
Не, това не е твоя работа.

Nu că ar fi treaba ta, dar Tony mă iubeşte.
Не че това е ваша работа, но Тони ме обича.

Doar spune Oricare ar fi treaba ta.
Каквато и да е твоята работа, ти можеш.

Nu că ar fi treaba ta, dar nu.
Не е твоя работа, но- не.

Dacă da, nu ar fi treaba ta.
Ако съм, не е ваша работа.

Nu că ar fi treaba ta, dar am fost măritată odată.
Не че е ваша работа, но преди бях омъжена.

Nu că ar fi treaba ta.
Освен това не е Ваша работа.

Nu că ar fi treaba ta, dar mi s-au întâmplat lucruri bune.
Не че е твоя работа, но на мен ми случват хубави неща.

(Rade) Oricare ar fi treaba ta este, Eu nu-.
Каквото и да е твоето нещо, Аз не.

Nu că ar fi treaba ta… sunt un prieten de-al tatălui său.
Не че е ваша работа, но съм приятел на баща му.

Nu că asta ar fi treaba ta sau a altcuiva.
Не е ваша работа или на когото и да било.

Nu că ar fi treaba ta, dar am o zi sănătoasă din punct de vedere mental, dacă vrei să ştii.
Не е твоя работа, взех си почивен ден, щом толкова се интересуваш.

Adevărul… nu că ar fi treaba ta… e că am nevoie de bani.
Истината- не че е твоя работа- е, че ми трябват парите.

Nu că ar fi treaba ta, zdreanţă, dar e alegerea lui să fie aici.
Не, че е твоя работа, уличнице, но е тук по Негов избор.

Nu că asta ar fi treaba ta, dar Walt e bolnav.
Не че е твоя работа, но Уолт е болен.

Nu că ar fi treaba ta, dar am de fapt o întâlnire la o casă de editura despre a scrie o carte pentru copii. Scrii o carte pentru copii?
Не че е твоя работа, но имам среща в едно издателство, относно детската ми книжка?

Nu că ar fi treaba ta, Randal, dar nu poate.
Не че е твоя работа, Рендъл, но тя не може.

Şi nu că ar fi treaba ta, dar nu m-am culcat cu el noaptea trecută.
Пък и не е твоя работа. Снощи не спах с него.

Şi nu că ar fi treaba ta, dar eu şi Kelly ne-am despărţit de ceva vreme.
Не е ваша работа, но с Кели скъсахме наскоро.

Nu că ar fi treaba ta, dar se pare că e partenerul meu.
Не е твоя работа, но това случайно е кавалерът ми.

Şi nu că ar fi treaba ta, dar nu am făcut sex cu Skorpio!
И не, че е твоя работа, но не съм правила секс със Скорпио!

Nu că ar fi treaba ta, dar Brandi a acceptat să apară.
Не, че е твоя работа, но Бранди се съгласи да участва в"Истината или среща".

Rachel… Nu că ar fi treaba ta, dar nu s-a întâmplat nimic între mine şi client.
Рейчъл… виж това не е твоя работа нищо не се е случвало между мен и клиент.

Şi nu că ar fi treaba ta din nou dar Jesus este o persoană foarte drăguţă.
И не, че е твоя работа още веднъж но Исус е много добър, и сладък човек.

Nu că ar fi treaba ta, dar tura lui Greg începe în câteva ore şi nu ne vom putea vede 3 zile.
Е, не, че е твоя работа, но смяната на Грег започва след няколко часа и няма да го видя три дни.