Какво е " TE AFECTEAZA " на Български - превод на Български

• ти влияе
• ви засяга
• ти въздейства

Примери за използване на Te afecteaza на Румънски и техните преводи на Български

Nu te afecteaza?".
Не те интересува?".

Asta cred ca te afecteaza.
Би трябвало да ви засяга.

Cu ce te afecteaza pe tine personal?
Какво ви пречи на вас лично?

Aerul rarefiat te afecteaza..
Разреденият въздух е замаял главата ти.

Cum te afecteaza culoarea camerei.
Как ти влияе цветът на спалнята ти..

Pentru ca te afecteaza.
Защото това ти въздейства.

Daca te afecteaza hotelul, atunci n-a fost o idee buna.
И ако така ти влияе това място, значи идването ни беше лоша идея.

Ce este lumina albastra si cum te afecteaza?
Какво представлява синята светлина и как ни влияе?

Stiu ce te afecteaza pe tine..
Знам какво те изкарва от релси.

Ce s-a intamplat? Cazul asta te afecteaza?
Да не би случаят да ти е влязъл под кожата?

Te afecteaza ce se intampla cu cei din jur chiar daca nu vrei sa arati asta.
Той отразява това, което се случва с вас, дори ако не ви се иска.

Spune-mi, cum de Matusa Irma nu te afecteaza pe tine?.
Кажи ми защо леля Ирма не се отразява на теб?

El e cel care te afecteaza cel mai mult si exista un motiv sa renunti la el.
Той би ти навредил най-много а и имаш повод да се откажеш от него.

Deci ce inseamna asta? Cred ca inseamna ca orice ai patit inca te afecteaza.
Мисля, че означава че каквото и да погълна все още ти влияе.

Te afecteaza ce se intampla cu cei din jur chiar daca nu vrei sa arati asta.
Те забелязват всичко, което се случва наоколо, въпреки, че не го показват.

E o nebunie, sunt o multime de produse care te afecteaza in multe feluri.
За мен това е лудост. Има много неща, които ти влияят по различен начин.

INSOMNIA- ce este, cum te afecteaza si cum poti sa-ti readuci linistea noptilor de altadata?
Безсъние- Какво е това, как влияе на вас и как да си върнете спокойните нощи?

Simti in profunzime si uneori, chiar si cele mai neinsemnate lucruri te afecteaza.
Имате дълбока чувствителност и понякога и най-малките неща могат да ви трогнат.

Este important sa-ti dai seama care sunt acele lucruri care te afecteaza si sa incerci sa le elimini din viata ta.
Подходящ момент е да помислите кои са нещата, които ви тормозят и да ги премахнете от живота си.

Doar o persoana avizata poate sa iti spuna daca pastilele pe care le iei pot sa te ajute si nu te afecteaza.
Само специалист ще може да определи кои хапчета ще ви помогнат, а не да наранят.

Daca tu dai o copie prietenului tau, aceasta te afecteaza mai mult pe tine si prietenul tau de cit pe mine.
Дали ще дадете копие на приятел засяга вас и приятеля ви много повече, отколкото мен.

Totusi, daca vrei sa te dezvolti intr-un mod bun si placut, atunci cunoaste forta ce te afecteaza si te dezvolta.
Но ако искаш да се развиваш по добър, приятен път, то познай силата, която ти въздейства и те развива.

Daca le-as intelege daca as sti cum te afecteaza daca as sti cum sa-i folosesc puterea pentru a te salva.
Ако можех да разбера ще знам и какво да правя, как да използвам властта за да ви спася.

Verifica zaharul din sange la 2 ore dupa ce ai mancat pentru a fi sigur cum te afecteaza un produs alimentar.
Проверете кръвната си захар около два часа след хранене, за да видите как храната ви засяга.

Dar daca te afecteaza în halul asta, daca te face sa crezi ca as vrea sa te ranesc în halul asta, renunt la toate astea.
Но ако ти въздейства така, ако наистина те кара да мислиш, че ще те нараня по този начин! Слагам край на всичко.

Si chiar si acum, cand intreaga credinta a lumii tale sta in balanta… nu te poti gandi decat la cum te afecteaza pe tine..
Дори сега, когато съдбата на целия ти свят е на косъм, можеш да мислиш само как ще засегне тебе.

Pentru a afla modul in care diferite tipuri de activitate te afecteaza, ar trebui sa-ti verifici frecvent glicemia, atat inainte de antrenament, cat si in timpul acestuia si dupa terminarea sa.
За да научите как въздействат различните типове активност, често трябва да проверявате кръвната си захар преди, по време на и след тренировка.

Pe de alta parte, simptomele pe care le experimentezi pot ajuta, de asemenea, sa determini ce fel de problema tiroidiana te afecteaza:.
От друга страна, симптомите, които изпитваме, също могат да помогнат да определим от какъв вид проблем на щитовидната жлеза страдаме:.

Dar daca tu folosesti sau modifici programa scrisa de mine, atunci aceasta te afecteaza direct pe tine si numai indirect pe mine.
Но когато вие изпълнявате или променяте програма, която аз съм написал, това ви засяга директно, а мен само косвено.

Ghidul explica informatiile de baza pe care le contine Directiva privind pietele de instrumente financiare(MiFID) si modul in care prevederile acesteia te afecteaza in momentul in care apelezi la serviciile firmelor de investitii care furnizeaza servicii de investitii financiare in Europa.
То обяснява основните разпоредби на нов акт на европейското законодателство, наречен Директива за пазарите на финансови инструменти(MiFID) и как тя Ви засяга когато имате работа с инвестиционни посредници, които предоставят инвестиционни услуги в Европа.