Какво е " TE ADUC " на Български - превод на Български

• те доведа
• да те заведа
• да те водя
• ще ви завлека

Примери за използване на Te aduc на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia sa te aduc.
Трябваше да те заведа.

Nu, nu te aduc în asta.
Не, няма да те замесвам в това.

Acolo am fost sa te aduc.
Там щяхме да те заведем.

Te aduc înapoi cu o condiţie.
Взех те обратно при едно условие.

Nu trebuia sa te aduc aici.
Не трябваше да те водя тук.

Te aduc la Miami pentru două ore amărâte.
Доведох те в Маями за два часа.

Îmi cer scuze că te aduc aici.
Съжалявам, че те доведох тук.

As vrea sa te aduc cu mine intreg.
Бих искала целия да те взема с мен.

Stiam ca nu trebuia sa te aduc aici.
Не трябваше да те водя тук.

Ar trebui sa te aduc acasa pana in ora 7.
Трябва да те заведа у дома в седем.

Am spus multe lucruri ca sa te aduc aici.
Доста неща, за да те доведа тук.

Te aduc la Miami pentru două ore amărâte.
Да, докарах те в Маями за два часа.

Acum îmi ceri sa te aduc în sediul CIA?
Значи искаш да те вмъкна в ЦРУ?

Îmi pare rãu, n-ar fi trebuit sã te aduc aici.
Съжалявам, не трябваше да те водя тук.

Am vrut să te aduc din nou în camera mea.
Исках отново да дойдеш в стаята ми.

Asta e ceea ce mi-am petrecut să te aduc aici.
Толкова похарчих, за да те доведа тук.

Nu trebuia sa te aduc aici. îti poti schimba forma.
Не трябваше да те водя тук.

A necesitat… un mare efort… sa te aduc aici.
Нужни ни бяха големи усилия, усилия за да те доведем тук.

Ce treburi te aduc atât de departe de Roma?
Какво те води толкова далеч от Рим?

Nu-ţi place că te aduc la şcoală?
Не искаш ли да те откарам до училището?

Te aduc acasă, plătesc o asistentă privată.
Доведи я вкъщи, наеми частна медицинска сестра.

N-ar fi trebuit sa te aduc aici in primul rand.
Не трябваше изобщо да те водя тук.

Adu-l sau te aduc pe tine de urechi.
Доведи го или ще доведа теб за ушите.

Dacă curenţii aceia te aduc vreodată înapoi în Smallville.
Ако ветровете те доведат пак в Смолвил.

Toate acestea te aduc mai aproape de marele câștig.
Всичко това ще ви донесе по-близо до победата.

I-am promis lui Candace Delaureo că te aduc la ea imediat ce îţi faci apariţia.
Обещах на Кандис Делауеро да ви заведа при нея когато пристигнете.

Înainte să te aduc în echipa mea… ţi-am văzut dosarul.
Преди да те доведа в екипа си… прегледах досието ти.

Când am reuşit să te aduc acolo unde voiam, nu te mai vreau.
Когато най-сетне Донесох където и да исках, не искам повече.".

Am ordine sa te aduc la inchisoarea Truro.
Имам заповед да ви отведа в затвора в Труро.

Ţi-am zis că te aduc la Madison Square Garden.
Казах ти, че ще те доведа до Медисън Скуеър Гардън.