Какво е " SĂ TE INVIT " на Български - превод на Български

• да те поканя
• да те заведа
• да те каня
• да те изведа
• да те черпя
• да те почерпя

Примери за използване на Să te invit на Румънски и техните преводи на Български

N-am să te invit în oraş.
Няма да те каня.

Mi-ar plăcea foarte mult să te invit la cină.
Много бих искал да те почерпя вечеря.

Pot să te invit la masă?
Да те черпя вечеря?

Nu trebuia să te invit.
Не трябваше изобщо да те каня.

Pot să te invit la filme care le au pe toate.
Мога да те заведа в киното, къде ги има тези неща.

Dă-mi voie să te invit la cină.
Позволи ми да те заведа на вечеря.

Da, ea este cea care mi-a cerut să te invit.
Да, тя беше тази, която ме помоли да те поканя.

Nu vreau să te invit în oras.
Няма да те каня.

Să te invit la masă undeva, ori la un pahar.
Позволи ми да те заведа на вечеря някой път, или може би питие.

Lasă-mă să te invit la cină.
Нека да те заведа на вечеря.

Aş vrea să îndrept lucrurile. Vreau să te invit undeva.
Позволи ми да се реванширам и да те изведа някъде.

Vreau doar să te invit la cină.
Просто исках да те изведа на вечеря.

Trebuie să mă laşi să te invit la masă.
Трябва да ми дадеш да те черпя вечеря.

Aş vrea să te invit şi eu la o întâlnire.
Искам да те изведа на среща и аз.

Din păcate e prea devreme să te invit la o cafea.
Жалко, че е твърде рано да те поканя на кафе.

Vreau să te invit să bem ceva diseară.
Искам да те изведа да пийнем тази вечер.

Pentru c-am vrut să te invit la cină.
За това, че искам да те заведа на вечеря.

N-o să te invit prea curând la masa de Crăciun, dar aşa e.
Не мисля да те каня на Коледа, но съм съгласен.

Aş vrea şi eu să te invit la o întâlnire.
Искам да те изведа на среща.

Vreau să te invit la restaurant ca să sărbătorim.
Искам да те заведа на обяд, за да го отпразнуваме.

În sfârşit pot să te invit la o întâlnire?
Мога ли най-накрая да те заведа на среща?

Mi-ar place să te invit la cină, dacă eşti interesat.
Бих искала да те изведа на вечеря, ако си заинтересован.

Stai liniştită, n-am venit să te invit din nou în oraş.
Не се притеснявай, не идвам да те каня отново на среща.

Carter, voiam să te invit la licitatia de la Sotheby de diseară.
Картър, искам да те поканя на търга на Сотъби довечера.

M-am gândit să te invit la prânz.
Помислих, че мога да те заведа на обяд.

Şi vroiam să te invit, iubito, dar toată lumea va vorbi în spaniolă.
Скъпа, щях да те поканя, но всички ще говорят на испански.

Nu ar fi trebuit să te invit la cina de Crăciun.
Не трябваше да те каня на коледната вечеря.

De fapt, vroiam să te invit la cină pentru a mă ajuta.
Всъшност, щях да те поканя на вечеря и да ми помогнеш.

Voiam să te sun… să te invit la cină cu mine şi Claude.
Щях да ти се обадя да те поканя на вечеря с мен и Клод.

Deci să nu te invit să intri?
Значи не трябва да те каня да влезеш или нещо друго?