Примери за използване на Să te duc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrei să te duc acolo?
И искаш да те водя там?Am o oră şi jumătate ca să te duc în L. A.
Имам час и половина да те върна в Лос Анджелис.Pot să te duc la cină?
Да те изведа на вечеря?Şi mi-ar plăcea să te duc la altar.
И аз, аз искам да те водя по пътеката.N-o să te duc nicăieri.
Няма да те взема никъде.
Хората също превеждат
Sigur nu vrei să te duc acasă?
Сигурен ли си, че не искаш да те закарам у вас?Vreau să te duc într-un loc sigur, asta e tot.
Искам да те отведа на безопасно място, това е всичко.Bine, haide, trebuie să te duc la spital.
Хайде, трябва да те откарам в болница.Trebuie să te duc la salonul pentru cel mai drăguţ căţeluş.
Трябва да те закарам в салон"Красивите кученца".Mi-e teamă că trebuie să te duc în oraş, fiule.
Боя се, че трябва да те отведа в центъра, синко.Lasă-mă să te duc spre Ganderton, e în calea mea?
Позволи ми да те закарам до Гъндитън. На път ми е?Aş vrea să fi avut curajul să te duc de aici mai devreme.
Ще ми се Trebuie să te duc în siguranţă.
Трябва да те откарам в безопасност.Ai venit aici ca să mă şantajezi să te duc pe înapoi pe Marte?
Дошъл си за Nu vreau să te duc acasă! Ia câinele!
Аз няма да те водя до вкъщи вземи кучето!E timpul să te duc acasă.
Време е да те водя удома.Îmi place să te duc în locuri frumoase, Michael.
Искам да те водя на хубави места, Майкъл.Trebuie să te duc acasă.
Трябва да те върна вкъщи.Trebuie să te duc în sat.
Трябва веднага да те върна в селото.M-aş bucura să te duc până acasă.
Ще съм много щастлива да те откарам до вкъщи.Ai nevoie să te duc la şcoală?
Звучи много хранително. Да те откарам до училище?Mersi, vreau să te duc la o vizionare.
Благодаря. Надявах се да те взема на прожекция.Sigur nu vrei să te duc la aeroport?
Сигурен ли си че не ме искаш. да те закарам до летището?Uite, Joe, încerc să te duc la spectacol la timp.
Виж Джо, опитвам се да те закарам до шоуто навреме.Deci… trebuie să te duc la azilul cailor bătrâni.
Така че… аз трябва да те отведа в конюшнята за стари коне.Uite… treaba mea e să te duc la Chryse să fii judecat.
Виж… работата ми е да те върна в Крайс за процес.Eu ar trebui să te duc acasă şi să te bag în pat.
Трябва да те закарам у дома и Partenere, eu ar trebui să te duc acasă în siguranţă, nu invers.
Приятел, трябва да те отведа у дома безопасно, не обратното.Acum nu mai trebuie să te duc eu ca să vezi căcatul ăla!
Сега няма нужда АЗ да те водя Моля 
