Примери за използване на Să te iau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vin să te iau!
Идвам да те прибера!Să te iau de aici.
За да те измъкна от тук.Atunci vin să te iau la 8.
Когато те взема в осем.Vin să te iau imediat ce voi putea.
Ще дойда те взема веднага щом мога.Acum trebuie să te iau.
Сега трябва да те прибера.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Vin să te iau!- Nu,!
Ще дойда да те прибера!El mi-a spus toate aceste lucruri şi m-a trimis să te iau.
Каза ми всичко това… и ме изпрати да те взема.Dar pot să te iau acum.
Но сега мога да те изведа.Vreau să te iau diseară în clubul meu favorit.
Искам да те заведа довечера в любимия си клуб.Vrei să vin să te iau cu forţa?!
Насила ли искаш да те измъкна?Vreau să te iau la joc Și bea niște beri prea scumpe.
Искам да те заведа на мача и Trec la ora 8 să te iau, e bine?
Ще се върна в четири, за да те взема, съгласна ли си?Vreau să te iau de aici.
Искам да те измъкна от тук.Am venit să te iau acasă.
Дойдох да те заведа вкъщи.Vreau să te iau la masă.
Искам да те изведа на обяд.Am venit să te iau acasă.
Дойдох да те отведа у дома.Ed m-a trimis să te iau pentru că nu ai răspuns la telefon.
Ед ме изпрати да те взема защото не си вдигаш телефона.Lasă-mă să te iau la ora 7:00.
Нека те взема в 7:00.Unde vreau să te iau, Avem nici unul dintre aceste lucruri.
Там, където искам да те заведа, нямаме нито едно от тези неща.Lasă-mă să te iau de aici.
Позволи ми да те отведа далеч от тук.Am venit să te iau acasă la mine.
Дойдох да те отведа вкъщи.Nu trebuia să te iau cu mine.
Не трябваше да те взимам с мен.Am venit să te iau de la şcoală.
Дойдох да те прибера от училище.Lasă-mă să te iau la cină.
Тогава ми позволи да те заведа на вечеря.Am venit să te iau la dans.
Дойдох да те заведа на танци.Trebuie!- Am venit să te iau ca pe o mireasă.
Трябва!""Дойдох да те отведа като моя невеста.".Poate că ar trebui să te iau cu mine ca secretar.
Може би трябва да те взема с мен като мой секретар.Ieri, când am vrut să te iau din oraş, ai avut dreptate.
Вчера, когато се опитах да те отведа, беше прав.Întelegerea era să te iau, iar el să nu calce în Illinois.
Сделката беше ако те взема в отдела той да стои извън Илиноис.
