Какво е " AFECTEAZA SANATATEA " на Български - превод на Български

• се отразява на здравето
• засягат здравето
• влияят върху здравето

Примери за използване на Afecteaza sanatatea на Румънски и техните преводи на Български

Ce afecteaza sanatatea vaginului?
Какво влияе вагинално здраве?

Capcanele din birou afecteaza sanatatea.
Работата в офис пречи на здравето.

Diverse probleme care afecteaza sanatatea, sunt considerate a fi stresantă şi destul de des, acestea sunt luate în colinda.
Различни въпроси, които засягат здравето, се смятат за да бъде стресиращо и доста често те са взети в крачка.

Telefoanele mobile afecteaza sanatatea?
Мобилните телефони влияят ли на вашето здраве?

Este important sa cunoaştem cum alimentele acide şi cele alcaline afecteaza sanatatea.
Важно е да се знае как киселинната и алкалната храна се отразяват на здравето.

Factori care afecteaza sanatatea oaselor.
Фактора, които влияят върху здравето на яйчниците.

Este important sa cunoastem cum alimentele acide si cele alcaline afecteaza sanatatea.
Важно е да се знае как киселинната и алкалната храна се отразяват на здравето.

Alimente care afecteaza sanatatea vaginului.
Храни, които се грижат за здравето на вагината.

In timpul sarcinii, sunt utilizate alte metode de tratament si anumite medicamente care nu afecteaza sanatatea copilului si a mamei.
Когато се използва бременност, други методи на лечение и някои лекарства, които не засягат здравето на бебето и майката.

Se considera ca zaharul ne afecteaza sanatatea mentala in doua moduri.
Смята се, че захарта засяга психическото здраве по два начина.

Depresia este mai mult decat o stare de spirit scazuta- este o afectiune serioasa care iti afecteaza sanatatea fizica si psihica.
Депресията е нещо повече от лошо настроение- това е сериозно състояние, което засяга физическото и психическото здраве.

Ca si alte aspecte care afecteaza sanatatea psihica, stresul este deseori inteles gresit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, засягащи психичното здраве, стресът често пъти е неправилно разбиран или заклеймяван.

Zgomotul de la locul de munca afecteaza sanatatea inimii.
Шумът на работното място в вреден за сърцето.

Bolile care afecteaza sanatatea cerebrala sunt de obicei determinate de mostenirea genetica, de inaintarea in varsta sau de traume.
Болестите, които влияят върху здравето на мозъка обикновено зависят от генетичните фактори, напредналата възраст или някаква травма.

Telefoanele mobile afecteaza sanatatea?
Мобилните телефони са вредни за здравето?

Cu toate acestea, se diferentiaza prin structura chimica, prin modul in care organismul le digera si le metabolizeaza si prin modul in care afecteaza sanatatea.
Въпреки това, те се различават по химическите си структури, как тялото им се усвоява и метаболизира, и как те влияят на вашето здраве.

Oricare din ele provoaca rau organelor si afecteaza sanatatea, scurteaza durata vietii.
Всеки от тях причинява увреждане на органите и уврежда здравето, намалява продължителността на живота.

Mai vulnerabili in fata singuratatii: Singuratatea afecteaza sanatatea si creierul oricarei persoane, dar barbatii mai in varsta par in mod special mai vulnerabili, sustine Louann Brizendine, profesor la Universitatea din California si autoare a cartii”Creierul barbatului”.
Самотата не се отразява на здравето и мозъка на всеки, но възрастните мъже изглежда са по уязвими, според Луан Бризендайн, професор в Калифорнийския университет в Сан Франциско и авторка на книгата„Мъжкият мозък“.

Acestea interfera cu somnul, afecteaza sanatatea.
Те пречат на съня, се отразява на здравето.

Dar in cel mai jos stratul atmosferei- troposfera- ozonul este, de fapt, un poluant important care afecteaza sanatatea publica si natura.
Но в най-долният слой на атмосферата- тропосферата- озонът всъщност е важен замърсител, увреждащ общественото здраве и природата.

De multe ori matreata este cauzata de hrana slaba, care povara ficatului si afecteaza sanatatea parului nostru, uneori matreata este o problema care vine echilibrul lipidic al scalpului.
Често пърхот се дължи на лошото хранене, което натоварва черния дроб и засяга здравето на косата ни, понякога пърхот е проблем, който идва липидния баланс на скалпа.

Cercetatorii au efectuat un studiu pentru a evalua modul in care vizualizarea online a selfie-urilor si fotografiilor de grup afecteaza sanatatea psihologica a oamenilor.
Учените са провели анкета, за да оценят как онлайн разглеждането на селфита и групови снимки влияе на психологичното здраве на хората.

Tensiunea emotionala, stresul depresiv, stresul- toate acestea afecteaza sanatatea mamei insarcinate nu in cel mai bun mod.
Емоционално напрежение, депресивно състояние, стрес- всичко това засяга здравето на бъдещата майка не по най-добрия начин.

Pentru a vindeca si pentru a preveni durerile de spate, este necesar sa se actioneze asupra cauzei, sau asupra posturilor gresite, care afecteaza sanatatea si echilibrul coloanei vertebrale.
За да се излекува и предотврати болката в гърба, обаче, е необходимо да се действа върху причината, която е повлияла на здравето и равновесието на гръбначния стълб.

Cum tipul dvs. de personalitate afecteaza sanatatea ta.
Как Вашият тип личност се отразява на здравето на..

In timpul sarcinii, sunt utilizate alte metode de tratament si anumite medicamente care nu afecteaza sanatatea copilului si a mamei.
По време на бременността се използват други методи на лечение и някои лекарства, които не влияят върху здравето на бебето и майката.

Angajatii dvs., sau reprezentantii acestora, trebuie sa fie consultati in privinta tuturor schimbarilor de la locul de munca care le afecteaza sanatatea si securitatea, inclusiv a acelora care sunt susceptibile de a genera stres.
Вие или ваш представител трябва да се консултира за промените на работното място, които засягат вашето здраве и безопасност, включително тези, които могат да доведат до стрес в работата ви.

Desi nu lasa urme pe corp, doare sufletul si afecteaza sanatatea mintala.
Въпреки че не оставя следи по тялото, тя наранява душата и засяга психичното здраве.

Specificatiile referitoare la piesele de schimb care trebuie utilizate, daca acestea afecteaza sanatatea si securitatea operatorilor;
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето и безопасността на операторите;