Какво е " ЗАСЯГАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează
• afecteaza
• aduc atingere
• afectând
• afectau
• afectand
• aduce atingere
• aducând atingere

Примери за използване на Засягащи на Български и техните преводи на Румънски

Засягащи други части на тялото задух.
Afectarea altor părţi ale corpului.

Основни дела, засягащи държави членки.
Cazuri majore implicând state membre.

Възможни взаимодействия, засягащи агомелатин:.
Interacţiuni care pot afecta agomelatina:.

Взаимодействия, потенциално засягащи ефикасността на сугамадекс(взаимодействия с изместване):.
Interacţiuni care pot afecta eficacitatea sugammadex(interacțiuni prin disociere):.

Ти отговаряш за всички въпроси, засягащи завърналите се.
Sunteti responsabil de toate aspectele implică întors.

Относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността.
Privind problemele de sănătate animală în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă.

Наличието на болест, увреждане, засягащи половите функции.
Existența unor boli, leziuni care influențează funcția sexuală.

Той се диагностицира, когато формират множество кисти с различни форми и размери, често засягащи и двата бъбрека.
Este diagnosticat atunci cand se formeaza mai multe chisturi de diferite forme si dimensiuni, afectand adesea ambii rinichi.

Жестоки престъпления засягащи обикновенни хора.
Infracţiuni violente care implică oameni obişnuiţi.

ФБР казва, че не съществуват операции, засягащи Супермен".
FBI-ul spune ca nu are nici operatiunile existente cu privire la Superman.".

Имам още няколко въпроса, засягащи убийството на дъщеря ви.
Mai am câteva întrebări în legătură cu cazul fiicei tale.

Не са наблюдавани нежелани лекарствени ефекти, засягащи познавателните функции.
Nu au fost constatate reacţii adverse asupra funcţiei cognitive.

Лекции за най-новите открития и постижения, засягащи тези индустрии, бяха прочетени от водещи лекари в продължение на шест седмици.
Prelegeri cu privire la ultimele descoperiri si realizari care afecteaza aceste industrii au fost citite de medici de conducere timp de sase saptamani.

Не са наблюдавани нежелани ефекти, засягащи качеството на спермата.
Nu s-au observat efecte adverse asupra calităţii spermei.

Рак: Има над 50 видове рак, засягащи хората, но най-често са рак на простатата сред мъжете и рак на гърдата при жените.
Cancer: Sunt peste 50 tipuri de cancer care afecteaza oameni, dar cele mai frecvente sunt de cancer de prostata in randul barbatilor si cancer de san in randul femeilor.

Но има още изображения, които видях, засягащи съдбата на Франсис.
Dar au fost si alte imagini pe care le-am vazut legate de destinul lui Francis.

Той има способността да расте, засягащи големи участъци от кожата на краката, което води до отравяне на кръвта токсини и депресията на имунната система.
El are capacitatea de a crește, afectând zone mari ale pielii picioarelor, ceea ce duce la toxine otrăvesc sângele și depresia sistemului imunitar.

Скоро ще видите различни резултати, засягащи финансите и търговията ви.
Curând o să vedeţi un rezultat diferit, afectându-vă finanţele şi negoţul.

Той има способността да расте, засягащи големи участъци от кожата на краката, което води до отравяне на кръвта токсини и депресията на системата за имунната.
El are capacitatea de a crește, afectând zone mari ale pielii picioarelor, ceea ce duce la toxine otrăvesc sângele și depresia sistemului imunitar.

Европейската народна партия състави два списъка, засягащи плановете на Комисията.
Partidul Popular European a pregătit două liste cu privire la planurile Comisiei.

Това означава, че дори дребни заболявания като инфекции, засягащи белите дробове или пикочния мехур, могат да доведат до дехидратация при по-възрастните хора.
Aceasta inseamna ca chiar si boli minore, cum ar fi infectiile care afecteaza plamanii sau vezica urinara, pot duce la deshidratare la adultii mai in varsta.

Следователно FC Den Bosch планира съкращения, засягащи основната му дейност.
Astfel, FC Den Bosch are în vedere realizarea de economii legate de activitatea sa principală.

Ако преди това са наблюдавани заболявания, засягащи зрението, отделянето на ретината може да бъде резултат от ненавременно или неефективно лечение на следните патологии:.
Dacă bolile observate anterior afectând vederea, detașarea retinei poate rezulta din tratamentul precoce sau ineficient al următoarelor patologii:.

Мошеничество и измами, включително измами, засягащи финансовите интереси на Съюза.
Înșelăciune și fraudă; inclusiv fraudă care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii;

Проблемите, засягащи съвместимостта, се срещат особено често в схемите по ОРГО(12, 3% от всички случаи по ОРГО).
Problemele care afectau compatibilitatea erau deosebit de frecvente în schemele bazate pe Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare(12,3% din totalitatea cazurilor întemeiate pe acest regulament).

Искам да отговоря на някои от изказванията, засягащи валидността на Договора от Лисабон.
Aş dori să răspund câtorva dintre discursurile care abordează validitatea Tratatului de la Lisabona.

Тиамин, пиридоксин и в големи количества, които допълват взаимно, участват активно в метаболитни процеси, засягащи положително мускулно-скелетни и нервната системи.
Tiamina și piridoxina în cantități mari, care se completează reciproc, sunt implicați activ în procesele metabolice, afectând în mod benefic sistemele musculo-scheletice și nervoase.

Принос към дискусията относно/разработването на политически въпроси, засягащи младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище;
Sa contribuie la dezbaterea despre/dezvoltarea de aspecte ale politicilor care afecteaza tinerii si organizatiile de tineret la nivel european, national, regional sau local;

Открийте или независими отпадъци доставки или елементи, засягащи рециклиране или повторна употреба.
Descoperiţi sau surse de deşeuri independente sau elemente legate de reciclare sau de reutilizare.

За целите на едно безпристрастно сравнение, бяха извършени промени въз основа на разликите, засягащи сравнимостта на цените, за които бяха предоставени задоволителни доказателства.
În vederea realizării unei comparaţii corecte, s-au operat ajustări pentru acele diferenţe care afectau caracterul comparabil al preţurilor pentru care au fost aduse dovezi satisfăcătoare.

Как да използвам "засягащи" в изречение

Заболявания на опорно-двигателния апарат – раменно-шийни заболявания, тенис–лакет, процеси, засягащи лумбалната област.

15. прави предложения за административно-териториални промени, засягащи територията и границите на общината;