Какво е " AFECTEAZĂ SIGURANȚA " на Български - превод на Български

• засяга безопасността
• влияе върху безопасността
• оказва влияние върху безопасността

Примери за използване на Afectează siguranța на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un sistem foarte important care afectează siguranța călătorilor.
Това е много важна система, която засяга безопасността на пътниците.

Aceste efecte nu afectează siguranța sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Тези ефекти не се отразяват върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.

Așa că ne putem convinge când alegerea securității afectează siguranța utilizării unui obiect dat.
Можем да ви убедим как изборът на сигурност засяга безопасността на използването на даден обект.

Partea defectă a suspensiei afectează siguranța conducerii și, de asemenea, accelerează semnificativ uzura altora. părți ale mecanismului de rulare al mașinii.
Дефектните части на окачването влияят върху безопасността на движението, както и значително ускоряват износването на други части на ходовата част.

Ne putem convinge cum alegerea securității afectează siguranța utilizării unui anumit obiect.
Можем да ви убедим как изборът на сигурност засяга безопасността на използването на даден обект.

La aplicarea procedurii de gestionare a competențelor în cazul funcției de dezvoltare a întreținerii trebuie să se țină cont cel puțin de următoarele activități care afectează siguranța:.
При прилагане на процеса за управление на компетентността по отношение на функцията по разработване на поддържането трябва да се вземат под внимание най-малко следните дейности, които засягат безопасността:.

Unele dintre acoperirile lor interne includ plastic, care afectează siguranța utilizării și gustul produsului.
Някои от техните вътрешни покрития включват пластмаса, която влияе върху безопасността на употреба и вкуса на продукта.

În combinație, acești factori afectează siguranța alimentară, costurile de operare și siguranța personalului.
В комбинация, тези фактори се отразяват на безопасността на храните, оперативните разходи и сигурността на персонала.

Instrumentul este uscat, care este afișat pe calitatea sa și afectează siguranța utilizării.
Инструментът се изсушава, което се показва на неговото качество и влияе върху безопасността при употреба.

Un tren de rulare prost întreținut afectează siguranța utilajului, reduce productivitatea și poate deteriora alte componente vitale.
Лошо поддържаното шаси оказва влияние върху безопасността на машината, намалява производителността и може да увреди други важни компоненти.

Suntem capabili să ne convingem cum alegerea măsurilor de securitate afectează siguranța utilizării unui obiect dat.
Ние сме в състояние да се убедим в това как изборът на сигурност влияе върху безопасността на използването на даден обект.

Când soarele intră, reflexia/ refracția care afectează siguranța rutieră nu este o problemă mică, ceea ce va aduce un pericol pentru șofer.
Когато слънцето навлезе, отражението/ пречупването, което оказва влияние върху безопасността на движението, не е дребна материя, която ще доведе до опасност за безопасността на водача.

Toate acestea conduc la defectarea circuitului electric sau a scurtcircuitului, ceea ce afectează siguranța alimentării la domiciliu.
Всичко това води до разпадане на електрическата верига или късо съединение, което влияе върху надеждността на захранването в дома.

Biocombustibilii oferă o soluție la problema dependenței de petrol în transporturi, una dintre cele mai grave probleme care afectează siguranța rezervelor de energie ale UE.
Биогоривата ще разрешат проблема със зависимостта на транспортния сектор от нефт, който е един от най-сериозните въпроси, засягащи сигурността на доставките в ЕС.

Organizația trebuie să dețină o procedură pentru a identifica și gestiona toate activitățile de întreținere care afectează siguranța și piesele critice din punctul de vedere al siguranței..
Лицата трябва да имат процедури за определяне и управление на всички дейности за поддържане, засягащи безопасността и критичните по отношение на безопасността компоненти.

Gestionarii de infrastructură, în cooperare cu societățile de căi ferate, trebuie să definească un proces de informare reciprocă imediată în legătură cu orice situație care afectează siguranța, performanțele și/sau disponibilitatea rețelei feroviare sau materialului rulant.
Управителите на инфраструктурата съвместно с железопътните предприятия трябва да дефинират процес за незабавно взаимно размяна на информация за всяка ситуация, която засяга безопасността, експлоатацията и/или наличността на железопътната мрежа или подвижния състав.

Modificarea motorului, afectând siguranța și/sau mediul.
Изменение на двигател, засягащо безопасността и/или околната среда.

Bolile care pot afecta siguranța produselor de origine animală;
Поява на болести, които могат да засегнат безопасността на продуктите от животински произход;

Modificarea motorului, afectând siguranța și/sau mediul.
Изменение на двигателя, засягащо безопасността и/или околната среда.

Unitate de comandă modificată, afectând siguranța și/sau mediul.
Изменение на контролно устройство, засягащо безопасността и/или околната среда.

Unitate de comandă modificată, afectând siguranța și/sau mediul.
Изменение на двигателя, засягащо безопасността и/или околната среда.

Echipamentele electrice trebuie să nu afecteze siguranța și funcționarea instalațiilor de control și comandă și semnalizare.
Електрическото оборудване не трябва да нарушава сигурността или функционирането на инсталациите за контрол, управление и сигнализация.

Maestrul: Cu unele lucruri, cu unele lucruri specifice din China, aș prefera să nu comentez mult, în special când ar putea afecta siguranța practicanților.
Учителят: Относно някои неща, относно някои специфични неща в Китай, по-скоро не бих коментирал много, особено когато това може да повлияе върху безопасността на практикуващите.

Fertilizatorii produși pe baza subproduselor de origine animală pot afecta siguranța lanțului alimentar și furajer.
Торовете, произведени на основата на странични животински продукти, могат да засегнат безопасността на хранителната верига на хората и животните.

Incident- orice eveniment, altul decât un accident sau un accident grav, asociat cu exploatarea trenurilor și afectând siguranța în exploatare;
Инцидент" означава всяко събитие, с изключение на произшествие или тежко произшествие, свързано с експлоатацията на влакове и оказващо влияние върху безопасността на експлоатацията;

(m)„incident” înseamnă orice eveniment, altul decât un accident sau accident grav, asociat cu exploatarea trenurilor și afectând siguranța în exploatare;
Инцидент“ означава всяко събитие, с изключение на произшествие или тежко произшествие, свързано с експлоатацията на влакове и оказващо влияние върху безопасността на експлоатацията; н.

Cu toate acestea, nu uitați de componentele inactive ale medicamentelor similare care pot afecta siguranța și eficacitatea.
Въпреки това, не забравяйте за неактивните компоненти на подобни лекарства, които могат да повлияят на безопасността и ефикасността.

Orice apariție a organismelor dăunătoare sau a bolilor care pot afecta siguranța produselor de origine vegetală;
Всяка поява на вредители или болести, които могат да засегнат безопасността на продукти от растителен произход;

Funcționarea sistemelor de alimentare cu energie trebuie să nu afecteze siguranța, atât a trenurilor de mare viteză, cât și a persoanelor(utilizatori, personal de exploatare, locuitori din zona limitrofă căii ferate și terțe părți)”.
Функционирането на електрозахранващите системи не трябва да застрашава безопасността нито на високоскоростните влакове, нито на съответните лица(потребители, персонал по експлоатацията, живущи по протежение на железопътните линии, както и трети лица).“.

Copiii care au fost martorii unei infracțiuni susceptibile de a afecta siguranța și încrederea copilului în raport cu o rudă apropiată pot primi de asemenea despăgubiri pentru prejudiciile suferite.
На деца, които са станали свидетели на престъпление, целящо да навреди на безопасността и доверието на детето във връзка с близък роднина, също може да бъде присъдено обезщетение за щети.