Какво е " AFECTEAZĂ SISTEMUL " на Български - превод на Български

• повлияват системата
• засяга системата
• засягат системата

Примери за използване на Afectează sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Cum vă afectează sistemul endocannabinoid sănătatea?
Как ендоканабиноидната система влияе на вашето здраве?

Fiecare eveniment neașteptat provoacă o unda care afectează sistemul în ansamblul său.
Всеки неочаквано събитие предизвиква пулсации, че се отразява на системата като цяло.

Aceste toxine afectează sistemul enzimatic prin blocarea activității grupărilor sulfhidril ale proteinelor.
Тези токсини засягат система ензим чрез блокиране на активността на сулфхидрилни групи протеини.

Combinaţia cu unul sau mai multe medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină-.
Комбинация с един или повече лекарствени продукти, които повлияват системата ренин-.

Astfel de conflicte afectează sistemul relațiilor internaționale în ansamblu și devin adesea prelungite.
Подобни конфликти засягат системата на международните отношения като цяло и често стават продължителни.

Opto-izolatoare de a preveni tensiuni înalte de care afectează sistemul primește signal.
Opto-изолатори предотвратяване на високо напрежение от засяга система получаване на signal.

Parazitul nu afectează sistemul, însă poate reprezenta un pericol semnificativ la adresa informaţiilor private ale victimei.
Паразитът не вреди на системата, но представлява значителна заплаха за сигурността на личната информация на потребителя.

Unele simptome inconfortabile care afectează sistemul articular se numesc reumatism.
Някои неприятни симптоми, които засягат системата на ставите, се наричат ревматизъм.

În plus, afectează sistemul de coagulare a sângelui, astfel că atunci când îl folosiți, o femeie trebuie să fie extrem de atentă.
В допълнение, тя засяга системата за коагулация на кръвта, така че, когато я използвате, една жена трябва да бъде изключително внимателна.

Dar shpa nu inhibă sistemul nervos și nu afectează sistemul de reglementare în ansamblu.
But-shpa не подтиска нервната система и не засяга системата за регулиране като цяло.

Observă acum un al doilea an marțian și analizează căile prin care ciclurile sezoniere și ciclul solar afectează sistemul".
Мисията вече започна втората си марсианска година на наблюдения и е насочена към начините, по които сезонните цикли и слънчевия цикъл влияят върху системата".

Antibiotic cu un efect bacteriostatic care afectează sistemul de sinteză a proteinelor în celulele microorganismelor patogene.
Антибиотик с бактериостатичен ефект, който засяга системата за синтез на протеини в клетките на патогенните микроорганизми.

Medicamentul este relativ sigur, nu cauzează dependență și modificări bruște ale greutății corporale, nu deține apă în organism, nu afectează sistemul de coagulabilitate a sângelui.
Лекарството е относително безопасно, не причинява пристрастяване и внезапни промени в телесното тегло, не задържа вода в организма, не засяга системата за съсирване на кръвта.

Combinaţia cu unul sau mai multe medicamente care afectează sistemul renină-angiotensină- aldosteron şi/sau suplimente de potasiu.
Комбинация с един или повече лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин-алдостерон и/или калиеви добавки.

Eficiența catalizatorului crește în funcție de creșterea volumului de oxigen din gazele de eșapament, dar temperatura crește într-o perioadă scurtă și nu afectează sistemul. Oxid de azot: instalare.
Ефективността на катализатора се увеличава в съответствие с увеличаването на обема на кислорода в отработените газове, но температурата се увеличава за кратък период и не оказва влияние върху системата. Азотен оксид: инсталация.

Asocierile cu unul sau mai multe medicamente care afectează sistemul renină-angiotensină- aldosteron și/sau suplimente cu potasiu.
Комбинация с един или повече лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин-алдостерон и/или калиеви добавки.

Există un risc crescut de hipotensiune arterială severă şi insuficienţă renală la pacienţii cu stenoză bilaterală a arterelor renale sau cu stenoza arterei renale a rinichiului unic funcţional, trataţi cu medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron.
Когато пациенти със стеноза на двете бъбречни артерии или стеноза на артерията към единичен функциониращ бъбрек са третирани с лекарства, повлияващи системата ренин- ангиотензин- алдостерон съществува повишен риск от тежка хипотония и бъбречна недостатъчност.

Hiperkaliemie Administrarea de medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron poate să producă hiperkaliemie.
Хиперкалиемия Употребата на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон може да доведе до хиперкалиемия.

Există un risc crescut de hipotensiune arterială severă şi de insuficienţă pacienţii renală atunci când cu stenoză bilaterală a arterelor renale sau cu stenoza arterei renale care irigă rinichiul unic funcţional, sunt trataţi cu medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron.
Реноваскуларна хипертония Когато пациенти със стеноза на двете бъбречни артерии или стеноза на артерията към единичен функциониращ бъбрек са третирани с лекарства, повлияващи системата ренин- ангиотензин- алдостерон съществува повишен риск от тежка хипотония и бъбречна недостатъчност.

Înainte de a lua în considerare administrarea concomitentă de medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, trebuie evaluat raportul beneficiu/ risc.
Преди да се вземе решение за едновременно приложение на лекарствени продукти, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон, трябва да се прецени съотношението полза/ риск.

Similar altor medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, la pacienţii cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză de arteră renală pe rinichi unic au fost raportate, de asemenea, creşteri ale ureei sanguine şi creatininei serice; aceste modificări ale funcţiei renale pot fi reversibile după întreruperea tratamentului.
Подобно на други лекарства, които повлияват системата ренин- ангиотензин- алдостерон, е съобщено повишение на кръвната урея и серумния креатинин при пациенти с двустранна стеноза на бъбречната артерия или със стеноза на артерията на единствен бъбрек; тези промени на бъбречната функция може да са обратими при прекратяване на лечението.

Decretul lege: dispoziţii legislative provizorii dictate de către guvern în caz de necesitate extraordinară şi urgentă şi care nu afectează sistemul instituţiilor fundamentale ale statului, drepturile, îndatoririle şi libertăţile cetăţenilor reglementate în primul capitol al Constituţiei, regimul Comunităţilor Autonome sau dreptul electoral general.
Временни законодателни разпоредби, издадени от правителството в случай на извънредна и неотложна необходимост; не могат да засягат уредбата на основните институции на държавата, правата, задълженията и свободите на гражданите, определени в раздел първи на Конституцията, режима на автономните общности, нито общото избирателно право.

Ca în cazul altor medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, la pacienţii cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză de arteră renală pe rinichi unic au fost raportate, de asemenea, creşteri ale ureei sanguine şi creatininei serice; aceste modificări ale funcţiei renale pot fi reversibile la întreruperea tratamentului.
Както и при други лекарства, които засягат системата ренин- ангиотензин- алдостерон при пациенти с двустранна стеноза на бъбречната артерия или стеноза на артерията към единствен бъбрек се съобщава за повишение на кръвната урея и серумния креатинин; тези промени в бъбречната функция могат да бъдат обратими при прекратяване на лечението.

Exe, pentru că vă accidental ar putea afecta sistemul dumneavoastră deja ponosită.
Exe отстраняване, защото случайно може да навреди на системата ви вече засегна.

Nu poate fi el cel care ne afectează sistemele.
Може да е повредило системите ни.

Orice acţiune care ar putea afecta sistemul de rating.
(2) предприема всякакви действия, които могат да повредят системата за рейтинг.

Ceea ce voi face azi nu va afecta sistemul acestei naţiuni.
Това, което се каня да направя, няма да промени системата.

Nu, ne afectează sistemele.
Не, тя влияе на системата ни.

Condiţiile meteo nefavorabile pot afecta sistemele de transmisie prin satelit.
Лошите атмосферни условия могат да повлияят на системите за сателитно разпространение.

Trip a zis că materia neagră poate afecta sistemele navetei.
Трип каза, че тъмната материя може да засегне системите на совалката.