Какво е " AFECTEAZĂ SOCIETATEA " на Български - превод на Български

• засягат обществото
• те влияят на обществото

Примери за използване на Afectează societatea на Румънски и техните преводи на Български

Procesele ne afectează societatea!
Съдебните процеси вредят на обществото ни!

Indiferent cum, mă voi asigura că acest lucru nu afectează societatea.
Въпреки всичко ще се уверя, че няма да засегне компанията.

Tot ceea ce afectează societatea noastră și modul în care o percepem.
Всичко, което засяга нашето общество и как го възприемаме.

Richard Wilkinson- Inegalitățile economice afectează societatea →.
Ричард Уилкинсън: Как икономическото неравенство вреди на обществата.

Afectează societatea, privând-o de vitalitate, şi afectează economia, care pierde competenţe şi experienţă a căror refacere va necesita ani de zile.
То засяга обществото, като го лишава от жизнеспособност, засяга и икономиката, която губи умения и опит, за чието възстановяване ще са необходими години.

Tech for Society- recunoașterea tehnologiilor care afectează societatea și cetățenii;
Технологии за обществото- технологии, въздействащи върху обществото и гражданите.

Pentru că Politica se ocupă cu problemele fundamentale care afectează societatea la nivel global, face o combinație ideală cu relații internaționale pentru a crea un curs interesant, stimularea și relevante…[-].
Защото политиката се занимава с основните въпроси, които засягат обществото в световен мащаб, тя е идеална комбинация с международни отношения, за да се създаде една вълнуваща, стимулираща и съответния курс.

Acesta este, fără nicio îndoială, cazul în special în materii care afectează societatea.
Не би следвало да има съмнения, че това важи в особена степен в областите, които засягат обществото.

Cum sunt creați banii, politicile după care sunt guvernați și modul cum afectează societatea nu sunt subiecte de interes pentru cea mai mare parte a populației.
Как се създават парите, правилата, по които се управляват и как те влияят на обществото остават незабелязани за мнозинството от населението.

Această integrare este mare provocare și sursa multor întârzieri ale trenurilor, a conexiunilor incomode și a altor probleme care afectează societatea noastră.
Тази интеграция е голямото предизвикателство и източник на много забавяния на влаковете, неудобни връзки и други въпроси, които оказват влияние върху нашето общество.

Cum sunt creați banii, politicile după care sunt guvernați și modul cum afectează societatea nu sunt subiecte de interes pentru cea mai mare parte a populației.
Как се създават парите и какви са правилата на управлението им и как това наистина влияе на обществото е тайна за по-голямата част от хората.

Am folosit un set de 16 criterii, 9 dintre ele au legătură cu ce poate face un drog unei persoane, 7 despre cum un drog afectează societatea..
Което Комитетът е направил, е било да оцени 20 наркотика по 16 критерия: 9 били свързани с вредите, които наркотикът нанася на употребяващия и 7 били свързани с вредите, които наркотикът нанася на хората около употребяващия.

Acest program a fost conceput pentru a vă înțelege diferitele influențe care afectează societatea și pentru a vă pregăti cu abilitățile pentru o serie de cariere…[-].
Тази програма е създадена, за да развие вашето разбиране за различни влияния, засягащи обществото, и да ви подготви с уменията за редица кариери…[-].

Bine, să luăm o secundă și să vorbim despre o problemă foarte importantă care afectează societatea noastră: omul bun.
Добре, нека да вземем секунда и да поговорим за един много важен въпрос, който измъчва нашето общество: мъжът киф.

Întrucât o rată ridicată a șomajului în rândul tinerilor- 18,8% în UE în 2016- afectează societatea și persoanele în cauză, având efecte negative de durată asupra capacității de inserție profesională, stabilității veniturilor și evoluției în carieră;
Като има предвид, че високото равнище на младежката безработица- 18,8% в ЕС през 2016 г.- е вредно за обществото и засегнатите лица и има трайни отрицателни последици за пригодността за заетост, стабилността на доходите и професионалното развитие;

De multe ori, activitatea artiștilor de stradă este lipsită de ambiguitate, atrăgând atenția asupra problemelor sociale care afectează societatea noastră, în întreaga lume.
Често работата на уличните артисти е недвусмислена, привлича вниманието към социалните проблеми, които засягат обществото ни по целия свят.

Scopul proiectului este să exploreze felul în care fenomenul migraţiei afectează societatea civilă europeană în ce priveşte angajamentul civic şi cetăţenia europeană.
Проектът цели да проучи как явлението на миграцията влияе върху европейското гражданско общество в условията на създаване на нови форми на обществена ангажираност и активно граржданство.

De cele mai multe ori, arta de stradă este lipsită de ambiguitate, atrage atenţia asupra problemelor sociale care afectează societatea în care trăim şi implicit toată planeta.
Често работата на уличните артисти е недвусмислена, привлича вниманието към социалните проблеми, които засягат обществото ни по целия свят.

Cum sunt creați banii, politicile după care sunt guvernați și modul cum afectează societatea nu sunt subiecte de interes pentru cea mai mare parte a populației.
Как се създават парите, правилата, по които се управляват и как те влияят на обществото, са незабелязани интереси на мнозинството от населението.

Cum sunt creaţi banii, politicile după care sunt guvernaţi şi modul cum afectează societatea nu sunt subiecte de interes pentru cea mai mare parte a populaţiei.
Как се създават парите, правилата, по които се управляват, и как те влияят на обществото, са незабелязани интереси на мнозинството от населението.

Cu aproape 70 milioane dolari cheltuieli de cercetare și aproape 200 de membri ai facultăților care se angajează în cercetare pe o gamă largă de subiecte care afectează societatea, națiunea și comunitatea globală, Școala de Inginerie este un mediu dinamic și academic de susținere a studiilor postuniversitare.
С близо 70 милиона долара разходи за научни изследвания и близо 200 преподаватели, които участват в изследвания по широк кръг от теми, които влияят на обществото, нацията и световната общност, инженерното училище е динамична и академично подкрепяща среда за провеждане на следдипломно обучение.

Acest vierme a fost primul care putea afecta societatea malware amânarea zboruri, trenuri, barci….
Този червей was пръв може да засегне общество malware забавяне на полети, влакове, лодки….

Cred că dacă oamenii afectaţi de crimă sunt încă în viaţă sau chiar daca îşi amintesc de persoane care au fost afectate, societatea are responsabilitatea să-i ia în serios, indiferent de cât de timp a trecut şi indiferent de cât de bătrâni sunt.
Мисля, че ако хората, които са засегнати, са още живи или пък познават тези, които са засегнати, обществото трябва да се отнесе сериозно към това, независимо кога се е случило или колко са стари.

Datorită afirmaţiilor globale făcute despre potenţialele aplicaţii ale nanotehnologiei, s-au făcut cunoscute anumite îngrijorări, despre cum va afecta societatea noastră dacă devine realitate, şi ce acţiuni, dacă sunt necesare, vor trebui luate pentru a atenua riscurile.
Заради твърденията за възможните им приложения, мнозина изразиха загриженост за това как ще се отрази на обществото ако разбере за тях и какви действия ще са нужни, за да се намалят рисковете.

Activitatea EIGE se axează pe cercetare, statistici și competențe de specialitate care să contribuie la înțelegerea problemei și a modului în care aceasta afectează societățile noastre.
Дейността на EIGE е съсредоточена върху използването на научни изследвания, статистически данни и експертен опит, за да бъде разбран този проблем и начина, по който той се отразява на обществата ни.

Deşi poate fi adevărat că uniunile între persoane de acelaşi sex nu vor afecta imediat şi în mod direct căsătoriile deja existente, adevărata întrebare este cum va afecta societatea, ca întreg, în timp, inclusiv generaţia următoaree şi generaţiile viitoare.
Макар да е вярно, че узаконяването на еднополовите бракове няма незабавно и пряко да повлияе на вече съществуващите бракове, истинският въпрос е как това ще повлияе на обществото като цяло с течение на времето, включително на подрастващото поколение и бъдещите поколения.

Cu toate acestea, persistă încă diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește practicile în materie de reglementare, ceea ce afectează societățile angajate în activități economice transfrontaliere sau care își desfășoară activitatea într-un număr semnificativ de state membre, inclusiv atunci când există orientări ale OAREC, care însă ar mai putea fi dezvoltate.
При все това, все още има значителни различия между държавите членки по отношение на регулаторната практика, което засяга дружествата, извършващи трансгранична дейност или дейност в значителен брой държави членки, включително в областите, в които съществуват насоки на ОЕРЕС, но биха могли да бъдат доразвити.

Care este impulsul democratic al războiului și cum a afectat societatea.
Какъв е демократичният импулс на войната и как тя се отрази на обществото.

Care este impulsul democratic al războiului și cum a afectat societatea.
Какво е най-демократичната импулс на войната и как той се отразява на общността.

Comisia Europeană este extrem de îngrijorată de încercările de manipulare şi de ameninţările la adresa instituţiilor parte a sistemului judiciar şi care pot afecta societatea în ansamblu.”.
ЕК е особено притеснена от сигналите за манипулации и заплахи, които засягат институции, членове на съдебната система и биха могли да имат сериозни последици върху обществото като цяло".