Какво е " SIGURANȚA PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• безопасността на продуктите
• безопасност на продуктите
• безопасността на продукта
• безопасността на стоките

Примери за използване на Siguranța produselor на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea și siguranța produselor.
Качество и безопасност на храната.

Siguranța produselor și supravegherea pieței.
Безопасност на продуктите и надзор на пазара.

Calitatea și siguranța produselor JYSK.
Качество и безопасност на продуктите JYSK.

Retragarea a fost anunțată vineri de către Comisia americană pentru siguranța produselor pentru consum(CPSC).
Изтеглянето бе съобщено в петък от американската Комисия за сигурност на продуктите(CPSC).

Programului pentru siguranța produselor din Arabia Saudită.
На Саудитската програма безопасност продуктите.

Orice apariție a organismelor dăunătoare sau a bolilor care pot afecta siguranța produselor de origine vegetală;
Всяка поява на вредители или болести, които могат да засегнат безопасността на продукти от растителен произход;

Noi considerăm siguranța produselor și calitatea de încredere ca sufletul întreprinderii;
Ние разглеждаме продукти за безопасност и надеждна качество, както душата на предприятието;

În această seară, Comisia Europeană a anunțat câștigătorii primului premiu al UE pentru siguranța produselor.
Европейската комисия оповести през миналата седмица лауреатите на първата по рода си награда на ЕС за безопасност на продуктите.

Cerințe generale privind siguranța produselor introduse pe piața Uniunii, astfel cum sunt definite și reglementate de:.
Общи изисквания за безопасност на продуктите, които се пускат на пазара на Съюза, определени и уредени с:.

(3) Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziților comunitare sau de drept intern în legătură cu sănătatea și siguranța produselor.
Настоящата директива не засяга националните или на Общността разпоредби относно здравеопазването и безопасността на стоките.

Când este vorba de siguranța produselor, alegerea ingredientelor potrivite, care sunt sigure pentru toți oamenii este esențială.
Когато става въпрос за безопасността на продуктите, избора на правилните съставки, които са безопасни за всички хора е от съществено значение.

Când cumperi on-line ești protejat, ai mijloace de redresare a situației când lucrurile nu merg bine și beneficiezi de normele privind siguranța produselor.
Защитени сте при пазаруване онлайн, има начини да разрешите проблемите, ако нещо се обърка, възползвате се от правилата за безопасност на продуктите.

Garantăm siguranța produselor pe piața unică și îi ajutăm pe consumatori să facă alegeri bazate pe informații clare, corecte și coerente.
Гарантиране на безопасността на продуктите на единния пазар и помагане на потребителите да избират въз основа на ясна, точна и последователна информация.

Toate aceste elemente ar trebui să fie vizate integral, într-un mod sau altul, de orice act legislativ al UE care are legătură cu siguranța produselor.
Всички тези елементи трябва да бъдат третирани по един или друг начин във всеки законодателен акт на ЕС в областта на безопасността на продуктите.

De la oficiali vamali, până la cei care monitorizează siguranța produselor, descoperiți cum sprijină UE eroii locali din țara dumneavoastră.
От митнически служители до експерти по безопасността на продуктите, от оператори на сателити до лекари- открийте как ЕС подпомага героите сред нас във Вашата държава.

(3b) Siguranța consumatorilor depinde în mare măsură de punerea în aplicare activă a cerințelor Uniunii privind siguranța produselor.
(3б) Безопасността на потребителите зависи до голяма степен от активното прилагане на изискванията на Съюза за безопасност на продуктите.

Odată cu dezvoltarea Programului pentru siguranța produselor din Arabia Saudită(SALEEM), SASO a implementat SABER, o platformă de evaluare electronică a conformității.
С развитието на Саудитската програма за безопасност на продуктите(SALEEM) SASO внедри SABER, електронна платформа за оценка на съответствието.

Atelierul de producție, construit în conformitate cu standardul GMP, asigură cu strictețe calitatea și siguranța produselor și evită în totalitate contaminarea.
Производствената работилница, построена в съответствие със стандарта GMP, стриктно осигурява качеството и безопасността на продуктите и напълно избягва замърсяването.

Pentru siguranța produselor și protecția mediului, pe ambalajul"eco-comfort" se imprimă doar cu cerneală pe pe bază de ulei vegetal.
От съображения за безопасност на продуктите и опазване на околната среда, върху опаковката еко-комфорт се използват само печатни мастила на основата на растително масло.

Cetățenii sunt consumatori, iar noi vom continua să depunem eforturi pentru a garanta siguranța produselor pe care le consumă și a elimina toate barierele discriminatorii.
Гражданите са потребители и ние ще работим за гарантиране на безопасността на продуктите, които консумират, и за премахване на дискриминационните бариери.

Premiul pentru siguranța produselor este o șansă a companiilor de a fi răsplătite pentru eforturile suplimentare pe care le depun pentru siguranța clienților.”.
Наградата за безопасност на продуктите е възможност за отличаване на дружествата, които правят нещо повече за безопасността на своите потребители“.

(4) Legislația Uniunii privind produsele alimentare, hrana pentru animale și domeniile conexe stabilește un regim specific care asigură siguranța produselor reglementate de aceasta.
(4) Законодателството на Съюза относно храните, фуражите и свързаните с тях области въвежда специален режим за осигуряване на безопасността на продуктите, обхванати от него.

Comisia Europeană lansează noul Premiu pentru siguranța produselor, în cinstea companiilor care excelează în domeniul siguranței produselor..
Европейската комисия обявява нова награда за безопасност на продуктите, с която ще се отличават предприятията, които имат забележителни постижения в областта на безопасността на продуктите..

Respectarea obligațiilor reglementare de monitorizare și de raportare, incluzând cele legate de evenimente adverse, reclamații legate de produse și siguranța produselor.
Спазване на нашите регулаторни задължения за мониторинг и докладване, включително на нежелани реакции и събития, оплаквания от продукти и безопасност на продуктите.

Premiul nou-creat al UE pentru siguranța produselor aduce în centrul atenției întreprinderile care depășesc cu mult cerințele stabilite în legislația UE, oferindu-le astfel consumatorilor o siguranță sporită.
Новоучредената награда на ЕС за безопасност на продуктите откроява предприятия, които изпълняват и надхвърлят изискванията, определени в законодателството на ЕС за по-голяма безопасност за потребителите.

Sunt avute în vedere îmbunătățirea calității produselor și reducerea costurilor cu energia, menținând sau extindând siguranța produselor și termenul de valabilitate.
Предвижда се подобряването на качеството на продуктите и намаляването на разходите за енергия, като същевременно се запазва или удължава безопасността на продукта и срока на годност.

Premiul pentru siguranța produselor nu se acordă în bani, ci le oferă câștigătorilor o recunoaștere pe scară largă, le impulsionează reputația și le dă șansa de a se poziționa ca lideri în sectorul siguranței produselor..
Въпреки че наградата за безопасност на продуктите не е парична, тя ще даде на победителите широко признание, ще повиши тяхната известност и ще им даде възможност да се утвърдят като лидери в сектора на безопасността на продуктите..

Își reiterează apelul pentru o adoptare rapidă a pachetului de acte legislative privind siguranța produselor și supravegherea pieței de către Consiliu și solicită Comisiei să își asume pe deplin rolul de mediere a unei soluții în acest context;
Отправя отново призив за бързото приемане от Съвета на пакета относно безопасността на продуктите и надзора на пазара и призовава Комисията да изпълни пълноценно функцията си на улесняващ намирането на решение фактор в този контекст;

Siguranța produselor trebuie evaluată luând în considerare toate aspectele relevante, în special categoriile de consumatori care pot fi în mod deosebit vulnerabile la riscurile prezentate de produsele respective, în special copiii și persoanele în vârstă.
Безопасността на продуктите следва да се оценява, като се вземат предвид всички свързани с нея въпроси, в частност категориите потребители, които могат да бъдат особено уязвими към рисковете, свързани с разглежданите продукти, по-специално деца и възрастни хора.