Какво е " ОБИЖДАМ " на Румънски - превод на Румънски

• insult
• jignesc
• supărat
• ofensat
• supăr

Примери за използване на Обиждам на Български и техните преводи на Румънски

Не го обиждам.
Nu-l insult.

Не, обиждам ви.
Nu, te insult.

Не ви обиждам.
Nu vă insultăm.

И обиждам хора.
Şi insult oamenii.

Не се обиждам.
Nu m-am supărat.

Обиждам свидетеля?
Mustru martorul?

Не се обиждам.
Nu sunt ofensat.

Обиждам го в мислите си.
Îl insult în mintea mea.

Не се обиждам.
Nu mă simt insultat.

Не се обиждам, плешивко.
Nu m-am supărat, chelule.

Просто я обиждам.
Eu doar o insultam.

Не те обиждам, Норман?
Nu te supăr, Norman?

Никого не обиждам.
Nu insult pe nimeni.

Не се обиждам, г-н Чан.
Nu ma insultati, dle Chen.

Повярвай ми, не се обиждам.
Crede-mă, nu m-am supărat.

Не те обиждам.
Nu vreau să te jignesc.

Аз те обиждам, дебелако.
Eu te insult, gras umflat.

Не се обиждам.
N-am de ce să mă supăr.

Аз не обиждам нещата, които ти правиш.
Eu nu jignesc ceea ce tu faci.

Сега ми казваш, че обиждам пица?
Acum spui că insult pizza?

А и не обиждам читателите си.
Si nici nu imi place sa imi jignesc cititorii.

Малко ми е неловко. Изглеждаш изумително, а аз те обиждам.
Arati uimitor, si eu nu fac altceva decat sa te insult.

Аз те обиждам, а ти ми правиш комплимент.
Eu te insult si tu imi faci complimente.

Съжалявам ако те обиждам с нея, господин Троен Байпас.
Imi pare rau daca te jignesc cu cuvintele mele, d-le.

Аз го обиждам, а той го приема като комплимент.
Eu îl insult şi el o ia ca pe un compliment.

Съжалявам, че ви обиждам, но не можем да се оттеглим.
Scuze ca te jignesc, Gul Dolak, dar nu ne putem retrage.

Не се обиждам, защото всъщност не съм брат ти.
Nu sunt ofensat, pentru că nu sunt chiar fratele tău.

Вашият разговор ще приключи, ако те обиждам или неуважение на друго лице.
Conversația ta se va sfârși dacă te insulta sau lipsă de respect cealaltă persoană.

Не те обиждам, но аз съм изненадан безкористна ядоха.
Nu te insult, dar eu sunt surprins altruist a mânca.

Съжалявам, ако обиждам някого така, но това е моето мнение.
Îmi cer scuze dacă jignesc pe cineva, dar asta este părerea mea.

Как да използвам "обиждам" в изречение

От едно известно време надживях тази дребноеснафска злобица и проклетийка. Не желая да ядосвам, дразня или обиждам никого.

Въпрос на манталитет. Балкански. Неизтребим у някои мъжки екземпляри (не казвам мъже за да не обиждам истинските мъже).

Не искам да обиждам никого. Просто резултатите от работата им са такива.Прегърнали са с любов новото си отечество.

[quote="незабравка Не пиша тук като адвокат на Светката,но не виждам пречка да изкажа лично мнение,без да обиждам никого.[/quote]

— Ами, нито един. Вижте, много съжалявам, не исках да обиждам никого. Но наистина знам много за войната.

Ех ся великите канари. Не искам да обиждам отбора, но с тия резултати дето вадят са просто "златни".

Няма да обиждам пожарникарите, щото тоя надали е бил некога и истински такъв, съдейки по "смелостта" и "интелекта" му...

Съжалявам, ако с това сравнение обиждам някого, но истината не се променя, ако се преструваме, че не я забелязваме.

Не се обиждам от думата...а от подтекста, когато има такъв..Ай спирам по тая тема, щото хептен ще стресирам rstjane...

Боже нем,този пост е толкова стар.Сравни какво пише еътре и какво става сега.Не те обиждам просто разликата е грандиозна.