Какво е " ОБИЖДАН " на Румънски - превод на Румънски

• insultat
• jignit
• înjurat

Примери за използване на Обиждан на Български и техните преводи на Румънски

Не дойдох тук, за да бъда обиждан!
NU am venit aici ca sa fiu insultat!

Дори когато беше обиждан и заплашван.
Chiar dacă era hărțuit și amenințat.

Не дойдох тук за да бъда обиждан.
N-am venit aici ca să fiu insultat.- Nu?

Никога не съм обиждан толкова през целия си живот!
Nu a fost niciodată atât de insultat in viata mea!

Трябва ли да стоя тук и да бъда обиждан?
Trebuie să stau aici să fiu insultat?

Всъщност никой не трябва да бъде обиждан или нараняван.
De fapt, nimeni nu trebuie jignit sau rănit.

Това е чуствителен човек, и няма да позволя да бъде обиждан.
E un om sensibil şi nu voi permite să fie hărţuit.

Няма да бъда обиждан в собствената ми стая, г-н Елслурд.
Nu permit să fiu insultat în camera mea, d-le Ellsworth.

Тогава Стърлинг се оплака, че е бил обиждан на расистка основа.
Ferdinand s-a plâns curții că a fost înjurat rasistic.

Беше обиждан, караше се, само и само да защити децата!
A fost agresat, scuipat doar pentru că a încercat să protejeze copiii!

Нито ролята на краля, презиран и обиждан от всички.
Şi cu atât mai puţin rolul Regelui său, dispreţuit şi insultat de toţi.

Завлечен пред Синедриона, осъден на смърт, бит и обиждан.
Târât în faţa sinedriului, condamnat la moarte, bătut şi schingiuit.

Не мога да допусна народът ми да бъде обиждан", заяви Саркози.
Nu pot permite ca naţiunea mea să fie insultată", a afirmat Sarkozy.

Значи не може да има такова нещо като"право да да не бъдеш обиждан".
Nu exista in drepturile omului asa ceva ca dreptul de a nu fi jignit.

Човекът, който никой не слуша, който е обиждан и наказван навсякъде.
E un om pe care nimeni nu l-a ascultat, care a fost umilit şi tratat ca un nimic.

Мисля, че заслужава нещо по-добро, отколкото да бъде обиждан от дете.
Cred că merită mai mult decât să fie insultat de un copil.

Не съм дошъл да бъда обиждан от начетена щерка в рокля на уличница!
Şi sunt aici ca să fiu insultat de prin părinţi de o fiică într-o rochie de stripteuză?

Какво да кажем за правото на свободно изразяване срещу правото да не бъдеш обиждан?
Ce se întâmplă cu dreptul la libera expresie, în comparaţie cu dreptul de a nu fi ofensat?

Миналия месец, тормозен и обиждан от корумпирани служители, на него му дошло до гуша и се самозапалил.
Luna precedentă, hărţuit şi insultat de oficialii corupţi, a cedat şi şi-a dat foc.

Исус е изстрадал най-тежките изпитания в историята, бил е обиждан, отхвърлен, убит.
Şi Isus a îndurat experienţa cea mai negativă din istorie: a fost insultat, a fost refuzat şi a fost asasinat.

Няма да стоя тук и да чакам да бъда обиждан, от някой, който си няма никаква идея какво е да си огнеборец.
Nu o să accept să fiu insultat de cineva care nu are nicio idee despre conceptul de a fi pompier.

Баща ми отговаряше за строителството на пътищата в Бихар и имаше твърдо мнение за корупцията, дори когато беше обиждан и заплашван.
Tatăl meu era responsabil cu construirea drumurilor din Bihar și adoptase o poziție fermă împotriva corupției, chiar dacă era hărțuit și amenințat.

Бях лъган, мамен и обиждан само защото аз и приятелите ми се опитвахме да припечелим честно, когато Распутин дойде и го отвлече.
Am fost minţit, trişat şi abuzat numai pentru că eu şi prietenul meu am încercat să câştigăm cinstit o coajă de pâine, când acest Rasputin a apărut şi l-a răpit.

Чудесно занимание за млад ентусиаст, готов да бъде обиждан от кирливи богати бизнесмени или от техните асистенти или от асистентите на асистентите им.
O ocupaţie perfectă pentru un tânăr dornic de a fi abuzat de bogaţii oameni de afaceri si/ sau de asistenţii lor si /sau de asistenţii asistenţilor lor.

Ако вземеш сериозно политическите убеждения, ценностите, в които вярваш, а аз вземам много сериозно живота и убежденията, тогава да бъдеш ляв, означава да нямаш за кого да гласуваш, да бъдеш обиждан от целия културен и медиен естаблишмънт, който доминира нашето пространство.
Dacă iei în serios convingerile politice, valorile în care crezi, și eu îmi iau destul de în serios viața și convingerile, atunci a fi de stânga azi înseamnă să nu ai cu cine vota, să fii înjurat de mai tot establishment-ul cultural și mediatic conservator ce domină spațiul nostru.

Не се обиждайте, г-н Кантос.
Să nu fie jignit, dle. KONTOS.

Само не ми се обиждай, че ти правя услуга.
Doar să nu te simti ofensat pentru că-ti fac o favoare.

Просто не се обиждай, ако следващия път не поздравя, преди да стрелям.
Data viitoare nu fi jignit dacă nu salut înainte de a trage.

Не разбираш ли, обижда майка ти на китайски!
A înjurat-o pe mama ta în chineză!

Как да използвам "обиждан" в изречение

Бащата на сестрите Ричард пък се оплака, че е бил обиждан на расова основа, а накрая никой от организаторите не им се е извинил за нищо.

Какво и как беше - писал съм достатъчно. Бях руган и обиждан достатъчно. Който се интересува - да чете и сам да разбира за какво иде реч.

„Благоразумният човек не се поддава / на крайността, която унижава. / Над хората не вдига своя бой, но не търпи да е обиждан той.“ – отново казва Саади.

Жозе Моуриньо обяви, че е бил обиждан през целия мач от феновете на Ювентус заради миналото си с Интер и заради това ги е провокирал след последния съдийски сигнал.

Футболистът на Оборище Панагюрище Ели Маркес направи изявление до медиите, в което разкрива, че е бил обиждан на расистка основа от капитана на Лудогорец и националния отбор Светослав Дяков.

Бележка за "Българина": българина често си позволява да плюе другите народи в собствените си постинги и най-често след това се оплаква защо е обиждан в отговор, чудна логика и мрънкане.

"Бях обиждан в продължение на 90 минути. Дойдох тух да си свърша работата, нищо повече. Не съм обиждал никого, просто направих жест, че искам да ги чуя да викат по-силно.

- Това е човек, който получава сексуално удоволствие от това, да е навикван, мачкан и обиждан - досущ, като една моя позната - бяла водоплаваща птица ... с пет букви? :))))

Защитникът, който наскоро стана играч на "Лудогорец" и днес бе обиждан от гостуващата агитка, излезе като титуляр и то не на поста ляв бранител, а в центъра, редом до Козмин Моци.