Какво е " OFENSAT " на Български - превод на Български

• обидил
• засегнат
• оскърбен
• обиждай
• обиден
• обидили
• обидени
• засегнал
• засегнати
• засегнах
• оскърбил
• оскърбена

Примери за използване на Ofensat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt ofensat.
Не се засегнах.

Nu fi ofensat. Ăsta e adevărul.
Не се обиждай, така си е.

Nu te simti ofensat.
Не се обиждай.

V-am ofensat cumva?
Засегнах ли ви с тези мои приказки?

Sunt profund ofensat.
Засегнат съм дълбоко.

Nu sunt ofensat, pentru că nu te înţeleg.
Аз не мога да бъда засегнат защото не те разбирам.

Ca si cum am fii ofensat-o.
Сякаш сме я обидили.

Şi sunt ofensat dacă tu crezi că aş putea face asta.
И съм обиден, че можеш дори да си помислиш такова нещо.

Dacă e asa, sunt ofensat.
И ако е така аз съм оскърбен.

Doar să nu te simti ofensat pentru că-ti fac o favoare.
Само не ми се обиждай, че ти правя услуга.

Îmi pare rău dacă v-am ofensat.
Съжалявам, ако съм Ви засегнал.

Şi sunt rănit şi ofensat că râzi de ele.
И съм наранен и обиден, че ти ми се присмиваш за тях.

Îmi pare rău dacă te-am ofensat.
Извинявай, ако съм те засегнал.

Dar… m-am simtit foarte ofensat de ce mi-ai spus.
Но се почувствах много засегнат от думите ти.

Imi cer scuze dacă cineva s-a simţit ofensat".
Извиняваме се, ако някой се почувства засегнат“.

Mi se spune că i-am ofensat de două ori pe aceşti oameni.
Казаха ми, че сме обидили тези хора два пъти.

Am fost numit un"șobolan clerical"… ofensat sau nu?
Бях наречен"духовен плъх"… обиден или не?

Şi dacă v-am ofensat pe careva, aş dori să îmi cer scuze.
И ако съм обидил някого от вас наистина искам да се извиня.

Îmi cer scuze, Ommm, dacă te-am ofensat în vreun fel.
Айла, съжалявам, ако съм те обидил по някакъв начин.

Şi Ed, ne-ai ofensat pe toţi cu versiunea ta de numărat.
И, Ед, всички ние бяхме обидени от твоята версия на онче-бонче.

Vorbeşte ca unul care a fost ofensat personal.
Казвам го като човек, който се е почувствал лично засегнат.

Pentru că visul ofensat de așteptarea îndelungată, deja nu mai este vis.
Защото мечта, оскърбена от дълго очакване, вече не е мечта.

Îmi cer scuze celor pe care i-am ofensat cu victoria mea.
Извинявам се на всички, които съм обидил с общата ни победа.

Ofensat de către proprietar, ei pot refuza alimente, afecțiune și jocuri.
Обиден от собственика, те може да откаже храна, обич и игри.

Îmi pare rău dacă am ofensat unele, dar urăsc necuvântătoarele!!!
Съжалявам ако съм обидил някои, но мразим тъпи същества!!!

Mini-Chief iti va da cinci capre pentru ca nepotul tau te-a ofensat.
Малък-Шеф ще ти даде пет кози защото племеникът му те е обидил.

Dacă regele a fost ofensat o dată, poate fi ofensat din nou.
Ако кралят е бил обиден веднъж, той може да бъде обиден отново.

Noi japonez trimite trupe doar pentru Nord-Est noi nu te-am ofensat.
Ние, японците пращаме войски само в Североизтока/Манджурия. Не сме обидили вас.

Caracterul sfânt, perfect și infinit al lui Dumnezeu a fost ofensat de păcatul nostru.
Божият свят, съвършен и безграничен характер е бил оскърбен заради нашия грях.