Какво е " OFENSAȚI " на Български - превод на Български

• обидени
• обиждат

Примери за използване на Ofensați на Румънски и техните преводи на Български

Tu ofensați însăși existența lor.
Дразнеше те самото им съществуване.

Eutelsat și SET ofensați în care mai mult.
Eutelsat и SET негодували, при които по-.

Nu ofensați participanților, este întotdeauna inutil.
Не обиждайте участниците, винаги е излишно.

Mulți dintre soți sunt ofensați de această propunere.
Много от съпрузите се обиждат от това предложение.

Ne cerem scuze celor care s-au simțit ofensați".
Извиняваме се на всички, които са се почувствали обидени".

Chiar dacă nu sunt ofensați personal, vor să se certe.
Дори и да не са лично обидени, те искат да спорят.

Dorindu-vă prietenia mea, conte Tuchkov vă ofensați blazonul.
Подавайки ми ръка, княз Тучков, оскърбявате герба си.

Oamenii ofensați de viață, se căsătoresc cu aceleași femei.
Мъже, обидени от живота, се женят за същите жени.

Motivul real pentru care sunt ofensați este că sunt apropiați.
Истинската причина, поради която са обидени, е защото те са близки.

Ei ar dori să-și îmbunătățească relația cu dvs., chiar dacă ar fi ofensați.
Те биха искали да подобрят отношенията си с вас, дори и да са били обидени.

De exemplu,"Cred că ați fost ofensați de comentariul pe care tocmai l-am făcut".
Например,"Мисля, че сте били обидени от коментара, който направих".

Adevărul este că ei caută să-și aducă atenția pentru că pretind a fi ofensați.
Истината е, че те просто искат да привлекат вниманието, за да претендират, че са обидени.

Cât de des ne simțim ofensați, trist, iritați de comportamentul altora?
Кога се чувствате нарушени, разочаровани или ядосани от поведението на другите?

Nu toți oamenii pot aprecia florile ca un cadou, iar unii pot fi chiar ofensați.
Не всички мъже могат да ценят цветята като подарък, а някои дори могат да бъдат обидени.

Când se întâmplă acest lucru, cei care sunt ofensați oferă de fapt unei persoane o oportunitate de învățare.
Когато това се случи, онези, които са обидени, всъщност осигуряват на индивида възможност за учене.

Deci, atunci când cineva spune ceva cu care nu sunt de acord, ei devin ofensați de ea și bâlbâi.
Така че, когато някой каже нещо, с което не са съгласни, те се обиждат от него и се измъчват.

Un rezultat tipic al unui astfel de comportament este o ceartă- părinții strigă și jură, copiii sunt ofensați.
Типичен резултат от такова поведение е кавга- родителите крещят и се кълнат, децата са обидени.

Proprietarii de telefoane inteligente cu fundal Windows nu vor fi ofensați, de exemplu din seria Lyumiya.
Собствениците на смартфони с Windows фон няма да бъдат обидени, например от серията Lyumiya.

Există linii de asistență telefonică pentru copii, care pot apela în orice moment și pot cere ajutor dacă sunt ofensați acasă.
Има горещи линии за деца, които могат да се обаждат по всяко време и да потърсят помощ, ако са обидени у дома.

Esența acestei sărbători ușoare este că poți să te pocăiești celor care sunt ofensați involuntar sau deschis de cuvânt, sau poate un act nedrept.
Същността на този лек празник е, че можете да се покаете за онези хора, които са неволно или открито обидени от думата, или може би някакъв несправедлив акт.

Ei au un mod îngust de gândire și pentru că nu înțeleg cealaltă parte a problemei, ei devin personal ofensați de ea.
Те имат тесен начин на мислене и защото не разбират другата страна на въпроса, те стават лично обидени от него.

Chiar dacă credincioșii care planifică nunta nu văd greșit consumul de alcool și îl pot consuma cu conștiința curată, alți creștini pot fi ofensați de prezența alcoolului și nu trebuie să ne folosim libertatea ca să-i facem pe alții să se poticnească.
Дори ако вярващите, които планират сватбата, да не виждат нищо лошо с алкохола и да го консумират с чиста съвест, други християни може да бъдат обидени от присъствието на алкохол, а ние не трябва да използваме свободата си да ставаме причина някой да съгреши.

Cu tot mai multe informații despre lucruri care sunt în mod obișnuit controversate, vedeți că atât de mulți oameni devin ofensați de ei.
С все повече и повече информация за неща, които обикновено са противоречиви, виждате, че толкова много хора се обиждат от тях.

Ranchiună Este un tip de daune morale, pentru care ne simțim ofensați și ne dorim răzbunare.
На злоба Това е вид морална вреда, за която се чувстваме обидени и искаме отмъщение.

Și în timp ce actrița continuă să lucreze, ea învață să ierte oamenii pentru nemulțumirile lor și încearcă să-mi cer scuze celor care sunt ofensați….
В същото време, актрисата продължава да работи, да се научи да прощаваме на хората за грешките и се опитва да се извиня на онези, се нарани….

Pentru a face acest lucru, părinții trebuie să fie proactivi și să nu fie ofensați de copiii de ieri.
За да направят това, родителите трябва да бъдат проактивни и да не бъдат обидени от вчерашните деца.

Non-acțiunile sunt abilitatea de a nu răspunde la rău cu răul, ci mai degrabă pentru a vedea cauza unui astfel de comportament(de multe ori oamenii sunt agresivi din cauza propriei lor dureri, sunt jigniți pentru că ei înșiși sunt ofensați).
За не-действия е способността да не се реагира на злото със злото, а по-скоро да се види причината за такова поведение(често хората са агресивни поради собствената си болка, те са обидени, защото самите те са обидени).

Există mult spațiu pentru educație și creștere într-un individ atunci când oamenii sunt ofensați de ceva despre care au spus.
Има много място за образование и растеж на индивида, когато хората се обиждат за нещо, което казват.

Adesea, rudele pot spune ceva fără să se gândească la felul lor de exprimare, iar apoi sunt încă în pierdere din cauza motivului pentru care sunt ofensați și nu doresc să ierte.
Често роднините могат да кажат нещо, без да се замислят за начина си на изразяване и тогава те все още се чудят защо са се обидили и не искат да прощават.

Tu nu crezi că vreau să fi avut grijă de cândva, în loc de învinuit și ofensați pentru tot?
Не мислиш ли, че имам нужда понякога да се погрижат за мен, вместо да бъда обвинявана и обиждана за всичко?