Какво е " ДРАЗНЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enerva
• tachina
• a deranjat
• irita
• tachinat

Примери за използване на Дразнеше на Български и техните преводи на Румънски

Даже ме дразнеше.
Mă enerva.

Това дразнеше ли ви?
Lucrul ăsta v-a înfuriat?

Това не ме дразнеше.
Însă nu mă deranja.

Дразнеше ме и аз го ударих.
M-a supărat şi ne-am certat.

Това малко ме дразнеше.
Asta m-a iritat putin.

Дразнеше те самото им съществуване.
Tu ofensați însăși existența lor.

Съжалявам, но ме дразнеше.
Mă deranja. Scuzaţi-mă. Nu.

Дразнеше се и мислеше да напуска.
Era tachinat şi se gândea să renunţe.

Това наистина те дразнеше, нали?
Te-a enervat, nu-i aşa?

Майка, която ме дразнеше като бях на 6.
Mamă, asta mă enerva când aveam şase ani.

Не ме ли дразнеше заради това през цялото време?
Nu de asta m-ai șicana tot timpul?

Спомням си, че се дразнеше от подобни теми.
Îmi amintesc că erai tachinat pe treaba asta.

Въртеше се наоколо, флиртуваше, дразнеше ме.
Tot timpul era în preajma mea, flirta, mă aţâţa.

А Робин се дразнеше от всичко, което каже.
Iar Robin era deranjata de orice lucru spunea el.

Второто беше, че се дразнеше за косата си.
Al doilea lucru este că era complexat de părul său.

Тарек все ме дразнеше, че много се притеснявам.
Tarek mă tachina că îmi fac prea multe griji.

Не казвам, че е бил лош човек, но просто ме дразнеше.
Nu spun că era un băiat rău, dar mă enerva.

Не ползваше парфюм, защото дразнеше пациентите и.
Ea nu purta parfum, deoarece iritat pacienţii ei.

Само ме дразнеше с бюста си след което ми набутваше биберона.
Mă tachina cu sânul şi apoi îmi dădea sticla.

Онази с вратата, която дразнеше баща ти?
Cea cu uşa de la garaj stricată, care îl enerva pe tatăl tău?

Но нещо от това, което тя говореше ме дразнеше.
Dar ceva anume despre ceva ce a spus m-a deranjat.

Религиозният елит обаче, го дразнеше и натъжаваше.
Însă elita religioasă Îl enerva şi totodată Îl întrista.

Тони… той беше никаквец. Познавах го от 20 мин. и ме дразнеше.
Îl cunoşteam de 20 de minute, şi deja mă enerva.

Това доста ме дразнеше, но не и това, което той правеше с пръстите си.
Nu m-a deranjat, ce facea cu degetele nici atât.

Един приятел ме посъветва за Flybra и аз мислех, че ме дразнеше.
O prietenă mi-a recomandat FlyBra şi am crezut că mă tachina.

Много ме дразнеше това, че не искаше да чисти боклука.
M-a incomodat faptul că nu a dorit să-şi facă tura la gunoi.

Ето защо Луис, сигурна съм, че негово Величество само те дразнеше.
De aceea, Louis, sunt sigură că Majestatea Sa doar te tachina.

Имах, но ме дразнеше и сега закъснявам навсякъде.
Îl aveam, pe urmă m-am supărat pe el şi acum sunt mereu în întârziere.

Дразнеше ме присъствието на чайките: хвърлих няколко камъка, за да ги прогоня.
Prezenţa pescăruşilor mă deranja: i-am gonit cu pietre.

Дразнеше местните, направи безброй скандали. Държиш рекорда за брой на оплаквания.
Ai deranjat locuitorii, ai creat numeroase scandaluri… şi deţii recordul la plângeri.

Как да използвам "дразнеше" в изречение

Може да имат предвид Биг Брадър, не бацето. :012: Ти специално не се ли дразнеше от политическите теми на Марая?

Балканчето си вървеше ама ми изключваше от скорост и това адски много ме дразнеше и се реших да го освежа!

Не знам дали е било обсъждано преди, но да споделя нещо за Киндъл, което ме дразнеше и май му намерих решение.

така е, подмених я във фликър преди 2-3 дни, че открай време ме дразнеше колко е светнато лицето от към прозореца.

Надяваше се да схваща идеята. Нямаше намерение да продължава да говори за това. Дразнеше се само като си помислеше за него.

В повечето случаи не обръщах внимание както на поведението, както и на думите ù, а тя се дразнеше от симулациите ми.

Саймън я някак безличен в първата книга. Малко ме дразнеше с тази негова ревност. По-нататък обаче живота му става доста интересен.

През целия мач дразнеше публиката на Дунав. Да не говорим Дерменджиев как обиди отбора на Дунав и публиката Рейтинг: 3 7

Lost sessions или never lost sessions? Този въпрос ми дразнеше любопитството, докато чаках поръчания нов соло пиано диск на Йоахим Кюн...

По снимки този леко кичозен дизайн ме дразнеше и го поръчах с известно предубеждение, но всъщност доста добре стои на ръката!