Какво е " ДРАЗНЕЩ ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un efect iritant

Примери за използване на Дразнещ ефект на Български и техните преводи на Румънски

Алкохолът подобрява действието на йода и отслабва неговия дразнещ ефект.
Alcoolul mărește acțiunea iodului și îi slăbește efectul iritant.

Правилно избраните средства съвсем не предизвикват дразнещ ефект върху кожата на човека.
Corect selectate de instrumente complet nu produc efect iritant pe pielea omului.

Някои противовъзпалителни нестероидни и аналгетични лекарства имат дразнещ ефект;
Unele medicamente antiinflamatoare nesteroidiene și analgezice au efect iritant;

Пациентът трябва да избягва всякакви продукти, които имат дразнещ ефект върху стомаха.
Pacientul trebuie să evite orice produs care are un efect iritant asupra stomacului.

Балсамни противовъзпалителни свойства, умерен антимикробен и локален дразнещ ефект.
Proprietăți antiinflamatoare de balsam, efect iritant moderat antimicrobian și local.

Силно черно кафе- накратко, всички храни, които имат дразнещ ефект върху червата.
Cafea neagra puternica- pe scurt, toate alimentele care au un efect iritant asupra intestinelor.

Е наркотик, с обезболяващо, противовъзпалително, разсейващо и дразнещ ефект.
Este un medicament cu efect analgezic, anti-inflamator, absorbabil și iritant efect.

Дразнещ ефект на козметиката за грижа за косата, когато е неправилно избрана;
Efectul iritant al produselor cosmetice pentru îngrijirea părului atunci când este selectat incorect;

Локалното приложение на такъв препарат има антисептичен ефект и дразнещ ефект.
Aplicarea locală a unui astfel de preparat are efect antiseptic și efect iritant.

Въведена в ануса, сапунена свещ има локално дразнещ ефект и почти веднага червата се изпразва.
Introdus în anus, lumanarea de săpun are un efect iritant local și aproape imediat intestinul este golit.

Продуктите от колбаси съдържат много консерванти и багрила, които имат дразнещ ефект върху стените на червата.
Produsele de cârnați conțin o mulțime de conservanți și coloranți, care au un efect iritant asupra pereților intestinului.

Всички тези фактори имат дразнещ ефект върху лигавицата, което в крайна сметка води до появата на атрофични процеси в нея.
Toți acești factori au un efect iritant asupra mucoasei, ceea ce duce în cele din urmă la apariția proceselor atrofice din acesta.

Дразнещ ефект върху панкреасната мукоза се осигурява от растения от класа на бобови растения, кисело мляко, пресни плодови плодове.
Efectul iritant asupra mucoasei pancreatice este furnizat de plantele din clasa de legume, sorrel, fructe proaspete de fructe.

Скърцане паркетът опасно само по това, че има дразнещ ефект за жителите, поради което тя се стреми да се отърве от възможно най-бързо.
Parchetul scârțâind periculos numai că are un efect iritant pentru rezidenți, motiv pentru care caută să scape de cât mai repede posibil.

Листата knyazhika има дразнещ ефект, използвайки ги да се подобри обмяната на веществата, особено за тези, които са сериозно болни.
Frunze knyazhika au efecte iritante, folosindu-le poate îmbunătăți metabolismul, în special pentru cei care sunt grav bolnavi.

Зелен и черен чай, в която има известно количество танинова киселина, която също оказва дразнещ ефект върху болния орган;
Ceai verde și negru, în care există o anumită cantitate de acid tanic, care, de asemenea, exercită un efect iritant asupra organului bolnav;

След отстраняването на отока, но запазването на болката и сковаността са показани процедури за затопляне, които имат локален дразнещ ефект.
După îndepărtarea edemului, dar păstrarea durerii și a rigidității, sunt prezentate proceduri de încălzire care au un efect iritant local.

Твърде студените и твърде горещи ястия имат дразнещ ефект върху стомаха, което от своя страна оказва негативно влияние върху работата на червата.
Mâncile prea reci și prea calde au efect iritant asupra stomacului, care, la rândul său, afectează negativ activitatea intestinelor.

Ябълковият оцет може да се използва само слабо концентриран, защото ако вземете по-висока концентрация, тогава ще има дразнещ ефект.
Oțetul de cidru de mere poate fi utilizat doar puțin concentrat, deoarece dacă luați o concentrație mai mare, atunci va exista un efect iritant.

Усещане за"бучка" или чуждо тяло в ларинкса, суха кашлица(гнездата за тонзилит имат дразнещ ефект върху нервните рецептори на лигавицата);
Senzația unui corp"lump" sau străin în laringe, tuse uscată(dopurile de amigdale au un efect iritant asupra receptorilor nervului mucoasei);

Страничните ефекти на лекарството се проявяват поради съдържанието на специфични растителни компоненти, които имат дразнещ ефект.
Efectele secundare ale medicamentului se manifestă datorită conținutului de componente specifice ale plantelor care au un efect iritant.

Levomenthol има дразнещ ефект, когато се прилага локално, охлажда, леко изгаря и изтръпва, местна упойка със слаби антисептични свойства.
Levomentolul are un efect iritant atunci când este aplicat topic, răcește, arde și tinglează puțin, un anestezic local cu proprietăți antiseptice slabe.

Пациентите с въпросната болест трябва да ограничат количеството или дори да премахнат употребата на тези продукти, които имат дразнещ ефект върху бъбреците.
Pacienții cu boala în cauză trebuie să limiteze cantitatea sau chiar să elimine utilizarea acelor produse care au un efect iritant asupra rinichilor.

Диетата с пиелонефрит забранява всички храни, които имат дразнещ ефект върху пикочните пътища и имат възбуждащ ефект върху нервната система.
Dieta cu pielonefrită interzice toate alimentele care au un efect iritant asupra tractului urinar și au un efect excitator asupra sistemului nervos.

Eriotsitrin неутрализира дразнещ ефект на плодови киселини, като лимон уникален козметичен продукт, подходящ дори за деликатна и чувствителна кожа.
Eriotsitrin neutralizează efectul iritant al acizilor din fructe, ceea ce face de lamaie produs cosmetic unic potrivit chiar si pentru pielea delicata si sensibila.

Например много студена или прекалено гореща храна ще има дразнещ ефект върху стените на стомаха, което ще повлияе неблагоприятно на цялостния процес на лечение.
De exemplu, o mâncare foarte rece sau prea caldă va avea un efect iritant asupra pereților stomacului, ceea ce va afecta negativ procesul de tratare generală.

Пациентите, които са претърпели коремна операция, не трябва да добавят прекалено пипер към диетата си, защото могат да имат дразнещ ефект върху червата.
Pacienții care au suferit intervenții chirurgicale abdominale nu ar trebui să adauge piper excesiv la dieta lor, deoarece aceasta poate avea un efect iritant asupra intestinelor.

Ако се налага да пиете лекарства, които имат дразнещ ефект върху стомаха, тогава употребата им е сведена до минимум или напълно заместена от аналози, които пестят.
Dacă trebuie să beți medicamente care au un efect iritant asupra stomacului, atunci utilizarea acestora este minimalizată sau complet înlocuită de analogii care economisesc.

Също така, храненето след отстраняване на простатния аденом осигурява пълно изключване на всички продукти, които имат дразнещ ефект през целия период на рехабилитация.
De asemenea, nutriția după îndepărtarea adenomului prostatic asigură excluderea completă a tuturor produselor care au un efect iritant pe întreaga perioadă de reabilitare.

По-често, това са продукти на растителна основа, които оказват дразнещ ефект върху стените на стомаха и причиняват увеличаване на работата на бронхите.
De cele mai multe ori, acestea sunt produse pe bază de plante care exercită un efect iritant asupra pereților stomacului și provoacă o creștere a activității glandelor bronșice.