Какво е " СЪЩИЯ ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• același efect
• același impact
• avea acelasi efect
• aceleași efecte

Примери за използване на Същия ефект на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта ми ще има същия ефект.
Moartea mea va avea acelasi efect.

Горчицата има същия ефект върху мен.
Mustarul are acelasi efect asupra mea.

Може и при вас да има същия ефект.
Luati si voi poate are aceleasi efect.

Но дали ще има същия ефект и при други хора?!
Crezi ca ar avea acelasi efect si pentru altii?

Отлагането на срещите има същия ефект.
Scurtele reuniuni au aceleaşi efecte.

Той е без банели, но има същия ефект като тях!
Nu e cocaină, dar are aceleaşi efecte!

Но през устата дали ще има ли същия ефект?
Îngurgitat va avea acelaşi rezultat?

Дъбната кора има същия ефект като цинковите.
Stejarul de stejar are acelasi efect ca si cinquefoil.

Обикновеният черен чай има същия ефект.
Ta-ninul din ceaiul negru are acelasi efect.

Щото това със сигурност няма същия ефект върху нас, Кени.
Pentru că nu are ca efect aceeași pe noi, Kenny.

Безкофеиновото кафе нямаше същия ефект.
Cafeaua decofeinizata nu are aceleasi efecte.

Мислите ли, че ще има същия ефект върху заразени хора?
Crezi că ar avea acelasi efect asupra unui om infectat?

Той заяви, че ще има абсолютно същия ефект.
Mi-a spus că ar avea exact acelasi efect.

Ето, ние обещаваме същия ефект, но без операция.
Aici, promitem acelasi efect, dar fără o intervenție chirurgicală.

Компютърните игри имат почти същия ефект.
Jocurile pe calculator produc acelasi efect.

Отказът от заявлението поражда същия ефект като оттеглянето на жалбата.
Renunțarea la cerere are aceleași efecte ca și retragerea plângerii.

При други предпоставки, но със съвсем същия ефект.
Pe alte teme, dar cu acelaşi efecte.

Може да се постигне същия ефект просто чрез ядене на пресни малини;
Ar putea atinge aceleaşi efecte pur şi simplu prin consumul de zmeură proaspete;

Топъл или студен душ ще има същия ефект.
O baie calda sau un dus pot avea acelasi efect.

Оказа се, че животновъдството има същия ефект върху дивите животни в САЩ.
Se pare că industria vitelor are acelasi efect… asupra animalelor sălbatice din SUA.

Серум Liftoskin може да се похвали същия ефект.
Ser Liftoskin se poate lăuda cu același efect.

Злоупотреба на правомерно получена облага със същия ефект.
Aplicarea gresita a unui beneficiu legal obtinut, cu acelasi efect.

Подаването на заявлението поражда същия ефект като подаването за жалба(член 21).
Depunerea cererii are aceleași efecte ca și introducerea unei plângeri(articolul 21).

Анаболните стероиди могат да има същия ефект.
Utilizarea de steroizi anabolizanti poate avea acelasi efect.

Никой друг аспект на колумбийската борса нямаше същия ефект като инфекциозните заболявания.
Nici un alt aspect al Bursei Columbian a avut același impact ca și boli infecțioase.

Разходка в парка на бърз ход ще осигури същия ефект.
O simpla plimbare prin parc poate avea aceleasi efecte.

Никой друг аспект на колумбийската борса нямаше същия ефект като инфекциозните заболявания.
Niciun alt aspect al schimbului columbian nu a avut același impact ca bolile infecțioase.

Имам доста инструменти, с които да постигна същия ефект.
Am destule instrumente care va duce la acelasi efect.

Не е известно дали употребата на добавки с неговото съдържание има същия ефект.
Nu se stie daca suplimentarea cu acesta ar avea acelasi efect.

Прилагането на каквото и да било количествено ограничение или мярка със същия ефект.
(b) aplicarea oricăror restricţii cantitative sau măsuri cu efect similar.

Как да използвам "същия ефект" в изречение

TTNP прилага на TK видове TFRK TZLM и сътр. (Фиг. 34а). Защита има същия ефект като подобни RH генератори.

Кава успокоява мускулите и се използва за лечение на главоболие и безсъние. Растението има същия ефект като двеста милиграма аспирин.

Много полезна информация но искам да попитам ако селена се взема под формата на таблети дали ще има същия ефект

Nazivin. Назални капки със същия ефект като останалата част от горните. Премахва възпалението, подуването, предотвратява появата на излишък на студ.

"Купуването на време за себе си има същия ефект върху щастието както печеленето на повече пари", допълва ръководителката на изследването.

5с.л. пудра захар (ако е обикновена има вероятност да не се разтопи или поне ,,може би”няма да.е същия ефект )

независимо от тази опция при избор на THREAD VIEW - се получава същия ефект (нормална първа страница и развалени следващи)

Знам и един бабешки метод- изплакване на устата със спиртен разтвор на прополис, но същия ефект се постига със Sandrin-a.

2. Дишането на въздуха в Пекин има същия ефект върху здравето на човек, като пушенето на 21 цигари на ден.

идеално. може още малко да разместиш двете половинки и да ползваш същия ефект и за шаренкото по ръбовете на писмото :)