Какво е " СЪЩОТО ДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aceeași acțiune
• aceleași efecte
• același efect
• aceeaşi acţiune

Примери за използване на Същото действие на Български и техните преводи на Румънски

Две лица извършват същото действие.
Două persoane realizează aceeași acțiune.

Същото действие може да се направи и с дясното око.
Aceeași acțiune se poate face și cu ochiul drept.

Спрей за носа, който има същото действие като Vibrocil.
Spray cu spray care are același efect ca și Vibrocil.

Същото действие трябва да извърши и от лявата страна.
Aceeași procedură trebuie făcută și pe partea stângă.

Натриевият бензоат, използван като консервант, има същото действие.
Benzoatul de sodiu, folosit ca conservant, are aceeași acțiune.

Същото действие трябва да се извърши и за втората ноздра.
Trebuie întreprinse acțiuni similare și pentru cea de-a doua nară.

Заместители: структурни аналози и други лекарства със същото действие.
Substituenți de droguri: analogi structurali și alte medicamente cu același efect.

Полезни същото действие, просо каша се вижда, както се казва, на лицето.
Utile aceeași acțiune mei terci vizibile, cum se spune, pe fata.

Отказът от наследството има същото действие като неприемането на наследството.
Renunțarea la moștenire produce aceleași efecte ca și neacceptarea moștenirii.

Същото действие ще има 6 капки лавандулово масло, разредено на 1 супена лъжица.
Aceeași acțiune va avea 6 picături de ulei de lavandă, diluat în 1 lingură.

Те са прости, обаче, даде на играча цел, която искате да достигнете, повторете същото действие.
Ele sunt simple, totuși, da jucătorul un obiectiv pe care doriți să ajungeți, repetați aceeași acțiune.

Същото действие се притежава от всички растителни мазнини, използвани в чиста, необработена форма.
Aceeași acțiune este deținută de toate grăsimile vegetale, utilizate într-o formă pură, neprelucrată.

Подадените по този начин молби и искания имат същото действие като тези, подадени в компетентния съд.
O astfel de cerere produce aceleași efecte ca și cum ar fi fost înregistrată la instanța competentă.

Атинската конвенция следва да се ратифицира със следната резерва или декларация със същото действие:.
Convenția de la Atena ar trebui ratificată, cu următoarea rezervă sau o declarație cu același efect:.

Същото действие се проявява по отношение на biomagnetic Realquit пушене че изпраща сигнал към мозъка.
Aceeași acțiune are loc în ceea ce privește Realquit Fumatul biomagnetic care trimite un semnal la creier.

За един пакет(скоростта на използване на лекарства със същото действие струва пациента приблизително… на месец).
Pentru un singur pachet(rata de utilizare a medicamentelor cu aceeași acțiune costa pacientul aproximativ… pe lună).

Точно същото действие се предоставя от Zovirax, въпреки че за разлика от Acyclovir, струва много повече.
Exact aceeași acțiune este asigurată de Zovirax, deși, spre deosebire de Acyclovir, costă mult mai mult.

Съществуват и всички тези лични истории, в които понякога се получава същото действие, и според резултата се озоваваш в рая или ада.
Când ai toate aceste poveşti individuale în care uneori avem aceeaşi acţiune şi rezultatul ne duce în iaduri sau în paradisuri.

Има същото действие, както ако е било извършено от националните ведомства на договарящите страни.
Produce aceleași efecte ca în cazul în care ar fi fost efectuată de către administrațiile naționale ale statelor contractante.

Събиране на гърдите №1, 2, бронхозол, колекция бронходилататори, направена на базата на лечебни билки със същото действие на аскорил.
Colecția de colecții №1,2, bronhosol, colecția de bronhodilatatoare realizată pe bază de plante medicinale cu aceeași acțiune cu ascoril.

Има същото действие, както ако е било извършено от националните ведомства на договарящите страни.
Produce aceleasi efecte ca in cazul in care ar fi fost efectuata de catre administratiile nationale ale statelor contractante.

Той не само осигурява стимулиране на растежа на полезната микрофлора, но също така осигурява същото действие като слабите стимули и осмотичните лаксативи.
Nu numai că asigură stimularea creșterii microflorei utile, dar oferă și aceeași acțiune ca stimulii slabi și laxativele osmotice.

Това означава, че същото действие трябва да се извърши за всеки друг браузер, използван на същото или на друго устройство.
Aceasta inseamna ca aceleasi actiuni vor fi intreprinse pentru orice alt browser utilizat pe acelasi sau pe alt dispozitiv.

Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 17.
Înregistrarea schimbării titularului înregistrării internaționale în registrul internațional are același efect ca și înscrierea unui transfer în registru în temeiul articolului 17.

Това означава, че същото действие трябва да се извърши за всеки друг браузер, използван на същото или на друго устройство.
Aceasta înseamnă că aceleași acțiuni vor fi întreprinse pentru orice alt browser utilizat pe același sau pe alt dispozitiv.

Във всяка от договарящите страни, за които е издаден, европейският патент има същото действие и е обект на същите условия както национален патент, издаден от тази[…] страна[…]“.
În fiecare stat contractant pentru care este eliberat, brevetul european are aceleași efecte și este supus aceluiași regim ca și un brevet național eliberat în acel stat[…].”.

В някои случаи точно същото действие води до необходимостта от носенето на контактни лещи или дълго време в помещение с наличието на климатик, който напълно изсъхва целия околен въздух.
În unele cazuri, exact aceeași acțiune duce la necesitatea de a purta lentile de contact sau de a rămâne mult timp într-o cameră cu prezența aerului condiționat, care usucă complet aerul înconjurător.

(2) Във всяка от договарящите страни, за които е издаден, европейският патент има същото действие и е обект на същите условия както национален патент, издаден от тази договаряща страна, освен ако тази конвенция предвижда друго.
(2) În fiecare stat contractant, pentru care este eliberat, brevetul european are aceleași efecte și este supus aceluiași regim ca și un brevet național eliberat în acel stat, cu condiția ca prezenta convenție să nu prevadă altfel.

Повторното заделяне на тези суми за същото действие по националната програма или тяхното прехвърляне към други действия по националната програма са възможни, когато това е надлежно обосновано при преразглеждането на съответната национална програма.
Reangajarea acestor sume pentru aceeași acțiune din cadrul programului național sau transferul acestora către alte acțiuni din cadrul programului național este posibil în cazul în care este justificat în mod corespunzător cu ocazia revizuirii programului național respectiv.

Повторното заделяне на горепосочените суми за същото действие или тяхното прехвърляне към други действия по националната програма следва да бъдат възможни само веднъж и с одобрението на Комисията.
Reangajarea sumelor menționate mai sus pentru aceeași acțiune sau transferul lor către alte acțiuni din cadrul programului național nu ar trebui să fie posibil decât o singură dată și cu aprobarea Comisiei.

Как да използвам "същото действие" в изречение

8-10 зърна от билката врабчово просо се сдъвкват и гълтат 2-3 пъти на ден. Същото действие има и семето от моркови.

Установено е, че консумацията на пресни плодове стимулира апетита. Те действат противоскорбутно и диуретично. Същото действие имат малиновия сок и малиновото вино.

Добър продукт но не е нещо уникално.Мисля че в сайта може да се намерят продукти със същото действие на доста по-ниска цена.

6.4. Следпадежно джиро – извършва се в 1 от двата работни дни след падежа на менителницата има същото действие като обикновеното джиро.

Гарциния камбоджа има същото действие – релаксира мускулите и насърчава изгарянето на мазнините. Наред с това повишава издръжливостта по време на тренировка.

Стеримар е "фъскало" от аптеката - океанска вода с минерали. Използваш при запушено носле. Много по-удобно от физиологичния разтвор, със същото действие

Функцията array_shift(име на масив) извършва същото действие като array_pop() с тази разлика, че премахва първия елемент от списъка със стойности на даден масив.

[14] Така Велинов, Л. Цит. съч., с. 141. Авторът допълва още, че същото действие има и нередовната молба за образуване на изпълнително дело.