Какво е " ПОДКРЕПЯ ДЕЙСТВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină acțiunile
• sprijina actiunile
• sprijină acţiunile

Примери за използване на Подкрепя действията на Български и техните преводи на Румънски

Експертът подкрепя действията на Джулиан Асанж и уебсайта WikiLeaks.
Expertul susțin activitatea lui Julian Assange și a site-ului Wikileaks.

По цел"Сближаване" и"Регионална конкурентоспособност и заетост", ЕСФ ще подкрепя действията в рамките на следните приоритети:.
In cadrul obiectivelor"Convergenta" si"Competitivitate regionala si ocuparea fortei de munca", FSE va sprijini actiuni legate de:.

Подкрепя действията, насочени към намаляване на хидрогеоложкия риск и ерозията на бреговете;
Sprijină măsurile menite să reducă riscul hidrogeologic și cel legat de eroziunea costieră;

HTA- Европейският парламент подкрепя действията в целия ЕС, но пациентите отказаха ключово влияние.
HTA- Parlamentul European sprijină acțiunile la nivelul întregii UE, dar pacienții au negat influența esențială.

Като осъзнава ограниченията, наложени от Договора за функционирането на Европейския съюз, ЕИСК подкрепя действията, представени в Съобщението на Комисията.
Fiind conștient de constrângerile impuse de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, CESE sprijină acțiunile prezentate în comunicarea Comisiei.

Приветства и подкрепя действията, предприети досега от европейските посолства и делегацията на ЕС в Гватемала;
Salută și sprijină acțiunile întreprinse până în prezent de ambasadele europene și Delegația UE din Guatemala;

В рамките на целите„Сближаване“ и„Регионална конкурентоспособност и заетост“ ЕСФ подкрепя действията на държавите-членки при спазване на следните приоритети:.
In cadrul obiectivului,,,, Competitivitate regionala si ocuparea fortei de munca“, FSE sprijina actiunile statelor membre in sensul urmatoarelor prioritati:.

Стратегията допълва и подкрепя действията на държавите-членки, които носят главната отговорност по отношение на политиките за хората с увреждания.
Strategia completează şi sprijină acţiunile statelor membre, care sunt principalele responsabile de politicile privind persoanele cu handicap.

Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на материална помощ на хората.
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD) sprijină acțiunile țărilor UE menite să ofere asistență materială acestei categorii de populație.

Стратегията допълва и подкрепя действията на държавите-членки, които носят главната отговорност по отношение на политиките за хората с увреждания.
Strategia completeaza si sprijina actiunile statelor membre, care sunt principalele responsabile de politicile privind persoanele cu dizabilitati.

В рамките на целите„Сближаване“ и„Регионална конкурентоспособност и заетост“ ЕСФ подкрепя действията на държавите-членки при спазване на следните приоритети:.
În cadrul obiectivelor„convergenţă” şi„competitivitate regională şi ocupare a forţei de muncă”, FSE sprijină unele acţiuni din statele membre în sensul următoarelor priorităţi:.

Стратегията допълва и подкрепя действията на държавите-членки, които носят главната отговорност по отношение на политиките за хората с увреждания.
Strategia completează și sprijină acțiunile statelor membre, care dețin responsabilitatea principală în materia politicilor privind persoanele cu handicap.

Като член на общинската администрация на Севастопол през периода февруари- март 2014 г. подкрепя действията на т. нар.„народен кмет“ Алексей Чалий.
În calitate de membru al administrației municipale a Sevastopolului în perioada februarie-martie 2014 a susținut activitățile așa-numitului„primar al poporului”, Aleksei Chaliy.

Подкрепя действията насочени към повишаването на стандарта на живот за всички народи, като осъзнава, че бедността където и да е по света пречи на прогреса навсякъде;
Sustine actiuni orientate spre imbunatatirea standardelor de viata pentru toti oamenii, realizand faptul ca saracia de oriunde pune in pericol prosperitatea de pretutindeni.

В този контекст Съюзът насърчава сътрудничеството между държавите-членки и подкрепя действията им на базата на член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
În acest context, Uniunea încurajează cooperarea între statele membre şi sprijină acţiunile lor, în temeiul articolului 167 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(UE).

Фирмата произвежда подкрепя действията на този продукт, като твърдят, че силната си формула наистина и ефективно да се съборят(разпада) мазнините, натрупани в областта на гърдата.
Compania de fabricație susține acțiunea acestui produs afirmând că formula sa puternică poate rupe într-adevăr și în mod eficient în jos(dezintegrează) grăsimea acumulată în zona de sân.

Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD) sprijină acțiunile statelor membre menite să ofere asistență materială celor mai sărace categorii ale populației.

В рамките на целите, посочени в член 3, и в съответствие с мерките за изпълнение, изброени в приложение II, Фондът по-специално подкрепя действията, изброени в приложение III.
În cadrul obiectivelor menționate la articolul 3 și în conformitate cu măsurile de punere în aplicare enumerate în anexa II, fondul sprijină în special acțiunile enumerate în anexa III.

Търпимостта и мирът са тясно свързани и както винаги ще подкрепя действията на Европейския съюз за осигуряване зачитането и укрепването на нашите ценности, свободи и права в целия свят.
Între toleranţă şi pace există o legătură strânsă şi, ca întotdeauna, voi sprijini acţiunile Uniunii Europene de a asigura respectarea şi promovarea valorilor, libertăţilor şi drepturilor noastre în întreaga lume.

Подкрепя действията на Комисията за антитръстовото правоприлагане, като например напоследък в секторите на търговията на дребно с храни и оптични дискови устройства, за да се гарантират справедливи цени за потребителите;
Sprijină acțiunile Comisiei de combatere a cartelurilor, cum ar fi acțiunile recente în sectorul vânzării cu amănuntul a alimentelor și în sectorul unităților de disc optic, cu scopul de a garanta prețuri echitabile pentru consumatori;

Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на храна и/или основна материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.
Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane(FEAD) sprijină acțiunile statelor membre menite să ofere alimente și/sau asistență materială de bază celor mai sărace categorii ale populației.

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана заяви пред официалните представители в Белград в четвъртък(10 април), че съюзът напълно подкрепя действията на сръбското правителство срещу организираната престъпност след убийството на премиера Зоран Джинджич.
Seful diplomatiei europene, Javier Solana, a declarat joi(10 aprilie) oficialilor de la Belgrad ca Uniunea Europeana sprijina actiunile guvernului sarb impotriva crimei organizate in urma asasinarii premierului Zoran Djindjic.

Европейският съюз подкрепя действията на държавите-членки за справяне с общите предизвикателства и цели чрез ОМК, като улеснява диалога относно опита и обмена на добри практики в здравеопазването и дългосрочните грижи.
Uniunea Europeană sprijină acţiunile statelor membre de a aborda provocările şi obiectivele comune prin intermediul Organizaţiei mondiale a sănătăţii, prin facilitarea dialogului privind experienţele şi schimbul de bune practici privind îngrijirile de sănătate şi îngrijirile pe termen lung.

ENISA допринася за повишаването на способностите в областта на киберсигурността на равнището на Съюза, за да подкрепя действията на държавите членки за предотвратяване на киберзаплахи и реакцията спрямо тях, по-специално в случаи на трансгранични инциденти.
(5) ENISA contribuie la sporirea capacităților de securitate cibernetică la nivelul Uniunii pentru a sprijini acțiunile statelor membre în materie de prevenire a amenințărilor cibernetice și de răspuns la acestea, în special în cazul incidentelor transfrontaliere.

Подкрепя действията на Комисията за противопоставяне на тази практика чрез прилагане на процедури за нарушение и призовава държавите членки да предприемат ефективни стъпки за премахване на сегрегацията в училище и разработване на планове за мерки за интеграция на ромските деца;
Sprijină acțiunea Comisiei menită să combată această practică prin intermediul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și invită statele membre să ia măsuri eficace pentru eliminarea segregării în școli și să propună planuri detaliate de măsuri de integrare pentru copiii romi;

БРЮКСЕЛ, Белгия-- Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) подкрепя действията, предприети от правителството на министър-председателя Бойко Борисов и неговите мерки за борба с корупцията, каза в сряда(9 септември) генералният директор на ОЛАФ Франц-Херман Брунер след среща с Борисов в Брюксел, който е там на първата си визита като министър-председател.
BRUXELLES, Belgia-- Oficiul Anti-Fraudă al UE(OLAF) sprijină acţiunile întreprinse de guvernului prim-ministrului Boiko Borisov şi măsurile sale anticorupţie, a declarat directorul general al OLAF, Franz-Hermann Bruner, miercuri(9 septembrie), după întrevederea avută la Bruxelles cu Borisov.

Подкрепя действията на Комисията, насочени към бързо развиваща се система за проследяване, основана върху резултати, която ще позволи на доставчиците на аеронавигационно обслужване да определят позицията на публични транспортни въздухоплавателни средства по всяко време, дори в отдалечени райони;
Susține demersul Comisiei vizând dezvoltarea rapidă a unui sistem de urmărire globală a zborurilor care să țină seama de performanțe și care va permite furnizorilor de servicii de navigație aeriană să stabilească în orice moment poziția aeronavelor de transport public, chiar și în zonele îndepărtate;

(DE) Г-жо председател, г-н Йотингер, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) категорично подкрепя действията да се освободят малките и средните предприятия от заплахата на издателствата на фирмени указатели, които уж предоставят услуги на тези дружества, но които в крайна сметка нямат никакви реални резултати освен фактури.
(DE) Dnă președintă, dle Oettinger, Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) susține cu tărie mișcarea de eliberare a întreprinderilor mici și mijlocii de amenințarea anuarelor profesionale care oferă un presupus serviciu pentru aceste întreprinderi, dar care, în cele din urmă, nu au nicio consecință reală, cu excepția facturilor.

Изтъква и подкрепя действията, разкриващи значението на морските научни данни и знания като един от стълбовете на устойчивата и иновативна икономика, като същевременно признава колко е важно да се актуализират съществуващите данни относно екологичните явления и изменението на климата и да се предоставят на международната научна общност и публичните администрации;
Scoate în relief și sprijină acțiunile prin care se evidențiază importanța datelor și a cunoștințelor științifice în domeniul marin ca reprezentând unul dintre pilonii unei economii mai reziliente și mai inovatoare, recunoscând, în același timp, importanța actualizării bazei de date existente în ceea ce privește fenomenele de mediu și schimbările climatice și a punerii ei la dispoziția comunității științifice internaționale și a administrațiilor publice;

Подкрепяме действията на г-н Лайчак.
Sprijinim acţiunea dlui Lajčák.