Какво е " ПОДКРЕПЯЩИ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documente justificative
• documentele justificative
• documentelor justificative
• document justificativ
• documente doveditoare
• de acte doveditoare

Примери за използване на Подкрепящи документи на Български и техните преводи на Румънски

Заявленията се придружават от подкрепящи документи, които посочват:.
(2) Cererile sunt însoţite de acte doveditoare privind:.

Точността на представените информация и подкрепящи документи.
Corectitudinea informaţiilor şi a documentelor justificative puse la dispoziţie;

Подкрепящи документи(напр. Публикации, оригинални документи)..
Documentele de susținere(de exemplu publicații, lucrări originale).

Тя трябва да бъде придружена от подкрепящи документи, в които конкретно се посочва:.
Aceasta trebuie să fie însoțită de documente justificative care să specifice în special:.

Не изпращайте по факс, електронна или обикновена поща до Посолството каквито и да е подкрепящи документи.
Nu trimiteţi niciun document justificativ către Ambasadă prin fax, e-mail sau poştă.

Представят всякакви други подкрепящи документи, необходими за проверка на правото на помощ;
(b) pun la dispoziţie orice alt document justificativ necesar verificării eligibilităţii pentru ajutor;

Подкрепящи документи не е необходимо да се предоставят на този ранен етап на арбитражното производство.
Documentele justificative nu trebuie să fie furnizate în acest stadiu incipient al procedurii arbitrale.

Восъците получиха подкрепящи документи TR CU 009/2011"За безопасността на парфюмите и козметиката".
Ceara a primit documente justificative TR CU 009/2011"Cu privire la siguranța parfumurilor și cosmeticelor".

Разбира се, убеден съм, че има достатъчно подкрепящи документи и изключително положителни мнения на клиентите.
Sunt, desigur, convins că există suficiente documente justificative și opinii extrem de pozitive ale clienților.

Третата част от документа за защита срещу експлозия се състои от информация и подкрепящи документи.
Cea de-a treia parte a documentului de protecție împotriva exploziilor este însoțitã de informații și documente justificative.

Когато е необходимо, всякакви подкрепящи документи, изисквани, за да се установи допустимостта за въпросната мярка.
După caz, toate documentele justificative necesare pentru a decide eligibilitatea pentru măsura în cauză.

В рамките на 14 дни от получаването на този отговор съдът предава копие на отговора на ищеца, заедно с всички свързани подкрепящи документи.
În termen de 14 zile de la primirea răspunsului acestuia, instanța transmite reclamantului o copie a răspunsului, împreună cu eventualele documente justificative.

След преглед на всички горепосочени подкрепящи документи, ще бъдат поканени за интервю квалифицирани кандидати.
După examinarea tuturor documentelor justificative menționate mai sus, candidații calificați vor fi invitați la interviu.

За да бъде започната процедурата, трябва да бъде попълнен формуляр А. Към формуляра трябва да бъдат добавени всички приложими подкрепящи документи, като например разписки, фактури и т. н.
Pentru a iniția procedura trebuie completat formularul A, la care se atașează orice documente justificative, cum ar fi chitanțe, facturi etc.

Искът за обезщетение и всички съответни подкрепящи документи могат да бъдат изпращани на всички официални езици на ЕС.
Cererea de despăgubiri și documentele justificative relevante pot fi trimise în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

Заинтересованите страни могат да представят коментари относно доклада за ограничаване и подкрепящи документи в рамките на шест месеца от датата на публикуването им.
Părțile interesate pot prezenta observații cu privire la raportul de restricționare și documentele justificative în termen de șase luni de la data publicării acestora.

Исканията за изменения се придружават от подкрепящи документи, посочващи причината, характера и последствията от промените.
Orice cerere de modificare trebuie să fie însoțită de acte doveditoare care precizează motivul, natura și implicațiile modificărilor.

В областта на здравеопазването и защитата на потребителите са извършвани плащания за вете ринарни мерки без всички необходими подкрепящи документи точка 5. 49(*).
În domeniul sănătății și protecției consumatorilor, sau efectuat plăți pentru măsuri veterinare, deși nu se furnizaseră toate documentele justificative necesare[punctul 5.49(*)].

След като прегледат всички подкрепящи документи, споменати по-горе, кандидатите, преминали първия скрининг, ще бъдат поканени на интервю.
După examinarea tuturor documentelor justificative menționate mai sus, candidații care primesc primul examen vor fi invitați la un interviu.

Вследствие на изменението трябва да бъде предоставена възможност съответните подкрепящи документи или договори, които следва да се представят, да бъдат адаптирани.
După modificarea respectivă, este necesar să se ofere posibilitatea de a adapta documentele justificative sau contractele care urmează a fi prezentate.

Тези дружества ще трябва да изготвят подкрепящи документи, които ясно да показват извършените транзакции и собственото им финансово състояние.
Aceste întreprinderi vor trebui să păstreze documentele justificative care indică clar tranzacţiile desfăşurate şi propria situaţie financiară.

Компетентният орган на държавата-членка взема решение по проекта на план за признаване в срок от три месеца от получаване на плана заедно с всички подкрепящи документи.
Autoritatea competentă din statul membru ia o decizie privind proiectul de plan de recunoaștere în termen de trei luni de la primirea planului însoțit de toate documentele justificative.

Ние силно препоръчваме на кандидатите да предоставят подкрепящи документи, свързани с техния професионален опит, публикации и други оригинални произведения.
Recomandăm solicitanților să furnizeze documente justificative referitoare la experiențele lor profesionale, publicații și alte lucrări originale.

Вашият иск в производството за обезщетение трябва да съдържа информацията, необходима за вземането на решение по него, и трябва да се предоставя необходимите подкрепящи документи.
În cursul procedurii de despăgubire, cererea dumneavoastră trebuie să conțină informațiile necesare pentru a fi evaluată și trebuie furnizate documentele justificative necesare.

Както е описано по-горе, някои подкрепящи документи ще бъдат поискани, ако сте сред предварително одобрените кандидати и Ви е предложен стаж.
După cum se menţionează mai sus, anumite documente justificative vă vor fi solicitate dacă sunteţi printre candidaţii preselectaţi şi dacă vi se oferă un stagiu.

Предоставят при поискване от тези органи всякаква информация или подкрепящи документи, необходими за контролиране на произхода и употребените суровини, съгласно a:.
(b) să furnizeze, la cererea autorităţilor menţionate anterior, orice informaţie sau document justificativ pentru gestiunea şi controlul originii şi utilizării materiilor prime prevăzute la lit.(a);

Комплектът документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички относими и приложими приложения, и подкрепящи документи.
Dosarul de cerere complet se depune online pe baza formularului electronic corect, completat corespunzator si care contine toate anexele si documentele justificative relevante si aplicabile.

(2) Внесените продукти трябва да представят съответните подкрепящи документи, издадени от съответните държавни ведомства или упълномощени институции на страните производителки.
(2) Produsele importate trebuie să prezinte documente justificative relevante emise de departamentele guvernamentale competente sau instituțiile autorizate din țările producătoare.

Комплектът от документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички относими и приложими приложения и подкрепящи документи.
Dosarul de cerere trebuie depus online prin intermediul formularului electronic corect, completat corespunzător și însoțit de toate anexele și documentele justificative relevante aplicabile.

Подаденият формуляр трябва да бъде оригиналното копие с снимката на изследваното лице и подкрепящи документи като лабораторни отчетни листове, рентгенови филми и необходимите доклади за тестване.
Formularul depus trebuie să fie copia originală cu fotografia examinatorului și documentele justificative, cum ar fi fișele de rapoarte de laborator, filmele cu raze X și rapoartele de testare necesare.