Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПОДКРЕПЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• destinate să sprijine
• conceput pentru a sprijini

Примери за използване на Предназначени да подкрепят на Български и техните преводи на Румънски

Има 2 ресурсни центъра, предназначени да подкрепят предприемачеството в университета.
Există 2 centre de resurse menite să sprijine antreprenoriatul în cadrul universității.

(б) Спонсори упражняват няма пряко влияние върху редакционното съдържание, нито са предназначени да подкрепят това съдържание.
(b) Sponsori exercită nici o influență directă asupra conținutului editorial nici nu sunt menite să susțină acest conținut.

ЕИСК приветства всички инициативи, предназначени да подкрепят мобилността на изследователите, работещи в МСП.
CESE salută orice inițiativă menită să sprijine mobilitatea cercetătorilor care lucrează în IMM-uri.

Mibiomi Patches са иновативни пластири, напоени с активни съставки, които са предназначени да подкрепят процеса на отслабване.
Mibiomi Patches sunt patch-uri inovatoare, înmuiate în ingrediente active, care sunt concepute pentru a susține procesul de slăbire.

Системите за подпомагане на водача на Opel са предназначени да подкрепят водача в рамките на присъщите за съответната система ограничения.
Sistemele Opel de asistență pentru șofer au rolul de a asista șoferul în cadrul limitărilor imanente ale sistemului.

Можете също така знаем, че федерален данък доход е държавно санкциониран кражба предназначени да подкрепят световен заговор на банкерите?
Puteti de asemenea sa stiti ca un impozit federal este furt sanctionata de guvern destinate pentru a sprijini o conspiratie globala de bancheri?

Polinesian Noni и Organic Noni са комплексни продукти, предназначени да подкрепят здравето, богати на витамини, аминокиселини и минерали.
Polinesian Noni şi Organic Noni sunt produse complexe create să ofere suport sănătăţii, fiind bogate în vitamine, aminoacizi şi minerale.

В триа College, на Video Game Design и програма за развитие предлага учебни програми, предназначени да подкрепят подхода на екип за развитието на играта.
La triouri College, Video Game Design și programul de dezvoltare oferă curriculum-ului conceput pentru a sprijini o abordare echipa de la joc de dezvoltare.

Училищната библиотека/ ресурсен център е оборудван с текуща колекция от ръководства, справочници и периодични издания, предназначени да подкрепят всички курсове.
Biblioteca școlară/ centrul de resurse este echipat cu o colecție actuală de manuale, cărți de referință și periodice concepute pentru a sprijini toate ofertele de curs.

В триа College, програмата за развитие на видео игра дизайн и предлага учебни програми, предназначени да подкрепят подхода на екип за игра развитие.
La triouri colegiu, Video Game Design și programul de dezvoltare oferă curriculum conceput pentru a sprijini o abordare de echipă pentru dezvoltarea jocului.

Всяка година съюзът от 28 държави изплаща 65 млрд. щатски долара субсидии, предназначени да подкрепят земеделските производители на целия континент и да запазят жизнени селските общности.
În fiecare an, blocul din 28 de țări plătește 65 de miliarde de dolari sub formă de subvenții agricole destinate să sprijine fermierii de pe continent și să mențină în viață comunitățile rurale.

Следователно одобрявам призива Комисията да предложи опростени и не толкова скъпо струващи регламенти и насоки, особено за програми, предназначени да подкрепят финансирането на МСП с малък обем дейност.
Prin urmare, sunt de acord cu solicitarea adresată Comisiei de a propune reglementări și orientări simplificate și mai puțin costisitoare, îndeosebi pentru programele destinate sprijinirii finanțării de dimensiuni reduse a IMM-urilor.

В триа College, на Video Game Design и програма за развитие предлага учебни програми, предназначени да подкрепят подхода на екип за развитието на играта.
La triouri colegiu, Video Game Design și programul de dezvoltare oferă curriculum conceput pentru a sprijini o abordare de echipă pentru dezvoltarea jocului.

Съставянето и прилагането на програми за действие в областта на опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство в рамките на Общността, предназначени да подкрепят или да допълнят усилията, предприети в държавите-членки.
Cu elaborarea şi punerea în practică a programelor de acţiuni în materie de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, l anivelul Comunităţii, destinate să susţină sau să completeze eforturile întreprinse în statele membre.

Всяка година блокът от 28 държави изплаща 65 милиарда долара субсидии, предназначени да подкрепят земеделските производители и да съхранят селските общности.
În fiecare an, blocul din 28 de țări plătește 65 de miliarde de dolari sub formă de subvenții agricole destinate să sprijine fermierii de pe continent și să mențină în viață comunitățile rurale.

Като има предвид, че Общността и нейните държави-членки решиха да направят съгласувано усилие съвместно с някои трети страни с оглед прилагането на мерки, предназначени да подкрепят развиващия се процес на икономическа и социална реформа в Унгария и Полша;
Întrucât Comunitatea şi statele membre au hotărât să facă un efort comun cu anumite ţări terţe, în vederea desfăşurării de acţiuni destinate susţinerii procesului de reformă economică şi socială în curs în Ungaria şi Polonia;

Възможните роля на катализатор и мултиплициращия ефект на интервенциите и на програми, предназначени да подкрепят стратегията за мейнстриминг на равнопоставеността на половете, на широка основа в интервенциите на Общността;
Funcţiei de catalizator şi efectului multiplicator eventual al unor intervenţii şi programe destinate să sprijine strategia de integrare a dimensiunii genului, pe o scară largă, în operaţiunile Comunităţii;

Всяка година блокът от 28 държави изплаща 65 милиарда долара субсидии за земеделските стопанства, предназначени да подкрепят земеделските производители на целия континент и да съхранят селските общности.
În fiecare an, blocul din 28 de țări plătește 65 de miliarde de dolari sub formă de subvenții agricole destinate să sprijine fermierii de pe continent și să mențină în viață comunitățile rurale.

Курсът е предназначен да подкрепя работещите в индустрията.
Cursul a fost conceput pentru a sprijini pe cei care lucrează în industrie.

По този начин RIT/ AUK осигурява ориентирано към кариерата образование, предназначено да подкрепя нуждите на Косово.
În acest fel, RIT/ AUK oferă o educație orientată spre carieră conceput pentru a sprijini nevoile Kosovo.[-].

Като общоевропейска финансираща организация ЕСНИ има уникалната позиция, предназначена да подкрепя най-добрата наука и научно творчество във всички изследователски области чрез открита и пряка конкуренция.
CEC va avea o poziţie unică ca organizaţie finanţatoare pan-europeană, desemnată să sprijine cele mai bune ştiinţe şi burse în toate domeniile de cercetare prin concurs deschis şi direct.

Португалският парламент прие също така Европейския механизъм за стабилност, предназначен да подкрепя страните от еврозоната, които като Португалия изпитват финансови затруднения.
In acelasi timp, parlamentul a aprobat si Mecanismul European de Stabilitate(MES), destinat sprijinirii tarilor din zona euro care, la fel ca Portugalia, intampina dificultati financiare.

Този естествен лечение на хипотиреоидизъм е предназначена да подкрепя нормалната функция на щитовидната жлеза хормон на клетъчно ниво и помага да конвертирате неактивна форма на щитовидната жлеза хормон(Т4) в активния формуляр(Т3).
Acest tratament naturist pentru hipotiroidism este conceput pentru a sprijini funcţia normală de hormoni tiroidieni la nivel celular şi vă ajută să converti forma inactiva de hormoni tiroidieni(T4) în forma activă(T3).

ЧМ е предназначен да подкрепя напреднали офталмологични стажанти в Обединеното кралство и в международен план чрез учебна програма, която признава техните субспективални офталмологични интереси в подготовката за изходен преглед и болнична практика.
ChM este conceput pentru a sprijini stagiarii oftalmologi avansați în Marea Britanie și la nivel internațional printr-un curriculum care recunoaște interesele lor oftalmice subspecialiste în pregătirea pentru examenul de ieșire și practica bazată pe spitale.

Бюджетът на ЕС за 2011 г. е предназначен да подкрепя рентабилността на едрия бизнес и за яростна атака от страна на монополите и буржоазните правителства срещу трудовите и социалните права на работниците.
Bugetul UE pentru anul 2011 este creat să susțină profitabilitatea marilor întreprinderi și atacul brutal al monopolurilor și guvernelor burgheze asupra drepturilor la muncă și a drepturilor sociale ale lucrătorilor.

Тази програма е предназначена да подкрепя регионални клъстери, насочени към научни изследвания, като същевременно отключва изследователския потенциал на регионите в ЕС за сближаване и на най-отдалечените от тях.
Programul este conceput sa sprijine grupurile regionale orientate spre cercetare si in acelasi timp sa elibereze potentialul de cercetare in regiunile de convergenta si in regiunile cele mai indepartate ale Uniunii Europene.

Като има предвид, че Европейският инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ) представлява важен инструмент за финансиране, предназначен да подкрепя организациите на гражданското общество и демократизацията;
Întrucât Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) este un instrument financiar important care vizează sprijinirea organizațiilor societății civile și democratizarea țării și a regiunii;

Еразъм+“ е предназначена да подкрепя усилията на държавите да използват ефикасно потенциална на човешкия и социален капитал на Европа и същевременно утвърждава принципа за обучение през целия живот, като обвързва подкрепата с официално, неофициално и неформално обучение в областите на образованието, обучението и младежта.
Erasmus+ este conceput sa sustina eforturile tarilor de a folosi in mod eficient potentialul uman si social al Europei, afirmand, totodata, principiul invatarii pe tot parcursul vietii prin asocierea sprijinului cu invatarea formala, non-formala si informala in domeniile educatiei, formarii si tineretului.

Като има предвид, че Европейският инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ) представлява важен инструмент за финансиране, предназначен да подкрепя организациите на гражданското общество и демократизацията;
Întrucât Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) reprezintă un instrument de finanțare important care urmărește susținerea organizațiilor societății civile și a democratizării;