Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПОДДЪРЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a menține
• concepute pentru a sprijini
• concepute pentru a susține
• menite să mențină

Примери за използване на Предназначени да поддържат на Български и техните преводи на Румънски

Гумите са предназначени да поддържат камионите в движение.
Anvelopele sunt proiectate să mențină autocamioanele în mișcare.

Корсети с висока талия са предназначени да поддържат стомаха.
Corsetul cu talie înaltă este conceput pentru a sprijini stomacul.

Те са предназначени да поддържат чистота през целия ден.
Acestea sunt concepute pentru a menține curat pe tot parcursul zilei.

Термогенните добавки са предназначени да поддържат здравословен метаболизъм.
Suplimentele termogenice sunt concepute pentru a susține un metabolism sănătos.

Лекарства, предназначени да поддържат кръвообращението-"Bilobil","Nimodipine".
Medicamente care sunt menite să mențină circulația sanguină- Bilobil, Nimodipin.

В крайна сметка и двата аксесоара са предназначени да поддържат панталоните.
La urma urmei, ambele accesorii sunt concepute pentru a vă menține pantalonii fixați în talie.

Nootropics са клас добавки, предназначени да поддържат когнитивната функция.
Nootropics sunt o clasă de suplimente concepute pentru a susține funcția cognitivă.

В продажба има специални видове боеприпаси, предназначени да поддържат мускулите под формата.
La vânzare există tipuri speciale de muniție, concepute pentru a menține mușchii în formă.

Мускулите на гърба са предназначени да поддържат скелета ни в неговото естествено състояние и да го предпазват.
Mușchii spatelui sunt proiectați să susțină scheletul în stare naturală și să îl protejeze.

Тук продуктите за защита идват на помощ, предназначени да поддържат панелите на тялото в блестящо състояние.
Aici produsele de protecție ajung la salvare, menite să mențină panourile caroseriei într-o stare strălucitoare.

Компанията предлага висококачествени, иновативни добавки, предназначени да поддържат цялостното и благополучие.
Compania oferă suplimente inovatoare de cea mai bună calitate, concepute pentru a sprijini totalitatea și bunăstarea.

Трите уникални закона на Демокрация са предназначени да поддържат справедливо равнище на представителство и равенство между гражданите.
Cele trei legi unice ale Democracia sunt destinate să mențină un nivel echitabil de reprezentare și egalitatea între cetățeni.

Всички операции(програмиране, координация, прилагане), предназначени да поддържат или да подобрят качеството.
Setul de operaţiuni(programare, coordonare, punere în aplicare) destinat menţinerii sau îmbunătăţirii calităţii.

Основната причина за пролапса е хормоналната недостатъчност в тялото и отслабването на мускулния тонус, които са предназначени да поддържат матката.
Principala cauză a prolapsului este insuficiența hormonală a corpului și slăbirea tonusului muscular, care sunt concepute pentru a sprijini uterul.

Физическите упражнения се въвеждат под формата на упражнения, специално предназначени да поддържат тона на сърдечно-съдовата система.
Exercițiile fizice sunt introduse sub formă de exerciții special concepute pentru a menține tonul sistemului cardiovascular.

Женско здраве: Мултивитамините са предназначени да поддържат много аспекти на цялостното здраве, но някои от тях са по-важни за жените, отколкото за мъжете.
Sanatatea femeilor: Multivitaminele sunt concepute pentru a sprijini multe aspecte ale sănătății generale, dar unele sunt mai importante pentru femei decât pentru bărbați.

Phytoral Natural Prostate Support for Men е комбинация от различни билки, витамини и минерали, предназначени да поддържат здравето на простатата.
Phytoral Suport natural pentru prostata pentru barbati este un amestec de diferite plante, vitamine si minerale care sunt destinate sa sustina sanatatea prostatei.

Много шофьори, които са се опитвали различни форми, предназначени да поддържат перфектен външен вид на технологиите, които нямат резултати, продължава търсенето на най-добрия начин.
Mulți automobiliști, care au încercat diverse formulări concepute pentru a menține un aspect perfect de tehnologie, nu au rezultate, continuând căutarea pentru cel mai bun mod.

Като използвате шаблони на библиотеки, можете лесно да създадете библиотеки, които са предназначени да поддържат определени видове файлове и да разрешите определени функции на библиотеки.
Utilizând șabloane de bibliotecă, puteți să creați cu ușurință biblioteci care sunt proiectate pentru a accepta anumite tipuri de fișiere și să activați anumite bibliotecă funcții.

Шаблоните на сайтове в групата"Корпоративни" са предназначени да поддържат нуждите на ниво предприятие на управлението на документи, управлението на записи и управлението на информация.
Șabloanele de site din grupul Firmă sunt proiectate pentru a ajuta la necesitățile la nivel de firmă referitoare la gestionarea documentelor, gestionarea înregistrărilor și la gestionarea informațiilor.

Здравеопазването е мрежа от системи за подпомагане като болници и клиники, предназначени да поддържат и подобряват физическото и психическото благосъстояние на обществото.
Asistența medicală este rețeaua de sisteme de asistență, cum ar fi spitalele și clinicile, menite să mențină și să îmbunătățească bunăstarea fizică și psihică a publicului.

С други думи, оперативните разходи са тези, които са предназначени да поддържат актив в съществуващото му състояние или да го променят, така че да се върне към правилните условия на труд.
Cu alte cuvinte, cheltuielile de funcționare sunt cele care sunt menite să mențină un bun în starea lui existentă sau să îl modifice astfel încât să revină la condițiile de muncă corespunzătoare.

По-специално, бях впечатлен от техническите аспекти, които стоят зад бунгалата в бялата кула- те са предназначени да поддържат много готино вътре, и докато влизате в тях, получавате хладен въздух.
În special, am fost impresionat de aspectele tehnice care stau la baza bungalourilor domului alb. Acestea sunt concepute pentru a păstra foarte răcoros în interior și, pe măsură ce intri în ele, obțineți un șoc de răcoare în aer.

В нейните упражнения класове, Кейтс учи майки специални техники, предназначени да поддържат правилно основния си, като диафрагмална дишане“, корема помпата” на Bloom Метод и дълбоко ядро активиране.
În clasele sale de exerciții, Cates învață mame tehnici speciale concepute pentru a menține în mod corespunzător lor de bază, cum ar fi respiratia diafragmatica,„Scurgere burta,“ Metoda Bloom și activarea de bază profundă.

Достигането до най-високите нива на глобалния бизнес днес изисква съвършенство, критично мислене, изключителни знания, комуникационни умения и културна информираност, всички от които нашите MBA са предназначени да поддържат.
Atingerea nivelurilor de vârf ale afacerilor globale necesită astăzi excelență, gândire critică, cunoștințe excepționale, abilități de comunicare și conștientizare culturală, toate MBA-ul nostru este conceput pentru a alimenta.

Кога е полезен: Този модел е полезен, ако кампаниите Ви са предназначени да поддържат връзка с клиентите и да ги държат осведомени през целия продажбен цикъл.
Când este util: acest model este util în cazul în care campaniile dvs. sunt create pentru a menţine contactul şi gradul de cunoaştere în relaţia cu clientul pe parcursul întregului ciclu de vânzare.

В допълнение, хранителните добавки са предназначени да поддържат репродуктивната система по време на фазата на жълтото тяло, овулацията, оплождането и постепенното отхвърляне на ендометриума или да поддържат хормоналния баланс.
În plus, suplimentele nutritive sunt concepute pentru a susține sistemul reproductiv în timpul perioadei corpului galben, ovulația, fertilizarea și respingerea treptată a endometrului sau pentru a susține echilibrul hormonal.

Има спрейове за потискане на остри симптоми на болестта и палиативни лекарства, предназначени да поддържат стабилно състояние на бронхопулмоналната система в присъствието на хронично респираторно заболяване при пациента.
Există spray-uri pentru a suprima simptomele acute ale bolii și medicamentele paliative, create pentru a menține o stare stabilă a sistemului bronhopulmonar în prezența unui pacient cu boală respiratorie cronică.

Не забравяйте, че гаражни врати са предназначени да поддържат микроклимата в къщата за вашата кола, да служат като средство за нейното съхранение и трябва да изпълняват тази функция при всякакви метеорологични условия, характерни за района.
Amintiți-vă că ușile de garaj sunt proiectate pentru a menține microclimatul în casă pentru mașină, servesc ca mijloc de conservare și trebuie să îndeplinească această funcție în orice condiții meteorologice caracteristice zonei.

Класове са предназначени да поддържат баланс между теоретични и практически измерения на двете основни области на курса, за да се даде на студентите разнообразен набор от основни компетенции както в академичните и професионално ниво.
Clasele sunt concepute pentru a menține un echilibru între dimensiunile teoretice și practice ale celor două domenii de bază ale cursului, în scopul de a oferi studenților cu un set divers de competențe de bază în atât la nivel profesional și academic.