Какво е " POT MENȚINE " на Български - превод на Български

• могат да поддържат
• могат да запазят
• могат да запазват
• могат да държат
• могат да задържат
• мога да поддържам
• може да поддържа
• могат да останат

Примери за използване на Pot menține на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot menține poziția!
Не мога да задържа позиция!

Dens pereții laterali, care pot menține piciorul în poziție;
Плътни странични стени, които могат да държат на крак в правилната позиция;

Cum pot menține cerealele de înaltă calitate?
Как мога да поддържам висококачествено зърно?

Mulțumită lor, sexul nostru a devenit mult mai lung, pentru că pot menține o erecție de până la 2 ore.
Благодарение на тях сексът ни е станал много по-дълъг, защото мога да поддържам ерекция до 2 часа.

Avertisment: Nu pot menține integritatea internă în aceste condiții.
Предупреждение: не мога да поддържам вътрешната среда при тези условия.

Același lucru este valabil și în lumea corporativă- nu toate companiile pot menține succesul pe tot parcursul istoriei lor.
Същото се отнася и до света на бизнеса- не всички бизнеси могат да останат успешни през целия период на съществуването си.

Bateriile care nu pot menține încărcarea poate fi necesar să fie înlocuite.
Батерии, които не могат да държат заряд може да се наложи да бъде заменен.

Începeți acum cu exerciții ușoare, cum ar fi mersul pe jos, ciclismul sau înotul, care vă pot menține sănătatea într-un loc bun.
Започнете сега с лесни упражнения като ходене, колоездене или плуване, които могат да поддържат здравето ви на добро място.

Statele membre pot menține sau introduce în legislația lor națională cerințe suplimentare privind informațiile.
Държавите членки може да запазят или да въведат в своето национално законодателство допълнителни изисквания за предоставяне на информация.

Ulei de susan conține un bun echilibru de mono și polinesaturate, care pot menține creierul copilului si tesutul nervos sanatos.
Той съдържа добър баланс на моно и полиненаситени мазнини, които могат да поддържат здравия мозък и нервната тъкан на детето.

Statele membre pot menține sau pot adopta măsuri de consolidare a protecției raportorilor sau a persoanelor menționate în rapoartele de eveniment.
Държавите членки могат да запазят или да приемат мерки за повишаване на защитата на докладващите или на лицата, посочени в доклади за събития.

Ei au picioare puternice, structură musculară bună, pot menține un ritm rapid și au o mare rezistență pentru a începe.
Те имат силни крака, добра структура на мускулите, могат да поддържат бързи темпове и да имат голяма съпротива при започването.

Statele membre pot menține, modifica sau adopta măsurile necesare pentru prevenirea eludării mecanismelor de examinare și a deciziilor de examinare.
Държавите членки могат да запазват, изменят или приемат мерките, необходими за предотвратяване на заобикалянето на механизмите за скрининг и скрининговите решения.

Printre cei care știu că sunt hipertensivi, doar 25% pot menține boala sub control și își vor aduce presiunea la normal.
Сред тези, които знаят, че са хипертонични, само 25% могат да поддържат болестта под контрол и да върнат нормалното си налягане.

Statele membre pot menține sau stabili norme naționale mai stricte pentru a preveni introducerea, stabilirea și răspândirea speciilor alogene invazive.
Държавите членки могат да запазят по-строгите си национални правила или да установят такива с цел предотвратяване на въвеждането, установяването и разпространението на инвазивни чужди видове.

Păsările ca mamiferele sunt homoeoterme, ceea ce înseamnă că pot menține o temperatură adâncă relativ constantă a corpului 41.7oC(107oF).
Птиците като бозайници са хомеотермични, което означава, че могат да поддържат относително постоянна дълбока телесна температура 41. 7 ° C(107 ° F).

Statele membre pot menține sau introduce în dreptul lor intern dispoziții în temeiul cărora comerciantul cu amănuntul este responsabil de executarea pachetului.
Държавите членки могат да запазят или да въведат в националното си право разпоредби, съгласно които търговецът на дребно също носи отговорност за изпълнението на туристическия пакет.

Dispozitivele includ calculatoare, telefoane mobile, tablete, e-readere sau alte dispozitive digitale care pot menține o conexiune la Internet.
Към устройствата спадат компютри, мобилни телефони, таблети, четци за електронни книги и други цифрови устройства, които могат да поддържат интернет връзка.

Cu această cremă, pacienții cu psoriazis pot menține această afecțiune sub control, în timp ce se bucură de pielea sănătoasă și delicată.
С този крем пациентите с псориазис могат да държат това състояние под контрол, докато се наслаждават на здрава и нежна кожа.

Întrucât clauza 6 alineatul(1) din acordul-cadru prevede că statele membre și partenerii sociali pot menține sau introduce dispoziții mai favorabile;
Като има предвид, че клауза 6. 1 от Рамковото споразумение предвижда, че държавите-членки и/или социалните партньори могат да поддържат или въвеждат по-благоприятни разпоредби;

Iar acest lucru duce la faptul că fragile ligamentele nu pot menține greutatea copilului atunci când mersul pe jos și glezna se răstoarnă sub greutatea copilului.
А това води до факта, че неокрепшие ставните връзки не могат да задържат теглото на детето при ходене и глезените заваливаются под тежестта на теглото на детето.

Generalitate Tratamentul leucemiei mieloide cronice(LMC) include mai multe opțiuni de tratament care pot menține boala sub control pentru perioade prelungite de timp.
Всеобщност Лечението на хронична миелоидна левкемия(ХМЛ) включва няколко възможности за лечение, които могат да поддържат болестта под контрол за продължителни периоди от време.

Statele membre pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor tarifelor propuse numai ca un element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомление или одобрение на предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Varietatea mai largă oferă o mai mare flexibilitate atunci când planificarea meselor, care pot menține cerul gurii satisfăcut și vă împiedică să răzvrătesc, spune Mashru.
По-широкото разнообразие предлага по-голяма гъвкавост при планирането на ястия, които могат да поддържат небцето ви доволни и не ви позволяват да се бунтуват, казва Mashru.

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не може да запазват или въвеждат задължение за предварително уведомяване или одобрение за предложени увеличения на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Este imposibilă purificarea apei cu ajutorul filtrării- filtrele nu pot menține microorganisme și nu afectează în niciun fel activitatea vitală a bacteriilor și ciupercilor.
Невъзможно е пречистването на водата с помощта на филтриране- филтрите не могат да задържат микроорганизми и по никакъв начин не засягат жизнената активност на бактериите и гъбите.

Standardele pot menține și spori calitatea, pot oferi informații și pot asigura interoperabilitatea și compatibilitatea(sporind, astfel, valoarea pentru consumatori).
Стандартите могат да поддържат и да повишават качеството, предоставят информация и гарантират оперативна съвместимост и съответствие(и по този начин увеличават стойността за потребителите).

Obiectivul este să ne asigurăm că șoferii își pot menține concentrarea asupra drumului și că nu trebuie să piardă timpul căutând instrumente sau controale de bord.
Целта е да се гарантира, че водачите могат да останат съсредоточени върху пътя и че няма да се налага да търсят измервателни уреди и контролни уреди.

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Приемащата държава-членка не може да поддържа или да въвежда предварително уведомяване или одобрение за предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Statele membre pot menține sau introduce în legislația lor națională cerințe suplimentare privind informațiile și norme privind răspunderea pentru contractele încheiate pe piețele online.
Държавите членки може да запазят или да въведат в националното си право допълнителни изисквания за информация и правила по отношение на отговорността за договори, сключени на онлайн пазарите за електронна търговия.