Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРЕДПАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a proteja
• destinate să protejeze

Примери за използване на Предназначени да предпазват на Български и техните преводи на Румънски

Нашийниците са предназначени да предпазват врата от получаване на коса.
Coliere sunt concepute pentru a proteja gâtul de a obține părul.

ЛПС трябва да предоставят достатъчна защита срещу рисковете, от които са предназначени да предпазват.
EIP trebuie să ofere protecție adecvată împotriva riscurilor de care sunt destinate să protejeze.

Те са предназначени да предпазват природата от патогенни микроорганизми отвън.
Acestea sunt concepute pentru a proteja natura de microorganismele patogene din exterior.

Стилни огради от слама, предназначени да предпазват зоната за отдих от външни гледки.
Garduri elegante din paie, concepute pentru a proteja zona de recreere de vederile străine.

Следователно, не е изненадващо, че хепатопротекторите, лекарства, предназначени да предпазват чернодробните клетки, са толкова популярни.
Prin urmare, nu este surprinzător faptul că hepatoprotectorii, medicamentele concepute pentru a proteja celulele hepatice, sunt atât de populare.

Тези плочи са предназначени да предпазват резервоара едновременно от едновременно налягане и налягане.
Aceste plãci sunt proiectate pentru a proteja tancurile în același timp de sub presiune și la suprapresiune.

Като правило гаражните тенти са предназначени да предпазват една или две коли, въпреки че има изключения.
De regulă, copertinele pentru garaj sunt concepute pentru a proteja una sau două mașini, deși există excepții.

Нагряване на тръбата с нагревателен проводник За размразяване можете да използвате специални нагревателни проводници, предназначени да предпазват тръбата от замръзване.
Pentru dezghețare, puteți utiliza fire speciale de încălzire destinate protejării țevii de congelare.

Тези вещества са предназначени да предпазват тялото от възможното проникване на различни патогени.
Aceste substanțe sunt concepute pentru a proteja organismul de posibila penetrare a diferiților agenți patogeni.

Тези капки са едно от най-популярните средства, предназначени да предпазват и допълнително овлажняват повърхността на очните топки.
Aceste picături sunt unul dintre cele mai populare produse destinate să protejeze și să hidrateze în continuare suprafața globilor oculari.

Първоначално в Америка веднага след изобретениетонеговият знак бе планиран да бъде поставен върху приюти, предназначени да предпазват от атомна заплаха.
Inițial în America imediat după invențiesemnul său urma să fie plasat pe adăposturi menite să protejeze împotriva unei amenințări atomice.

Детските слънчеви очила са предназначени да предпазват очите от отблясъци или невидими вредни UV лъчи.
Ochelarii de soare pentru copii sunt concepuți pentru a proteja ochii de strălucire sau de razele ultraviolete invizibile.

В момента на рафтовете на магазините и аптекитеможете да намерите огромен брой различни средства, предназначени да предпазват от нападение от насекоми.
În prezent, pe rafturile de magazine și farmaciiputeți găsi un număr imens de mijloace diferite concepute pentru a proteja împotriva atacurilor insectelor.

Формулиране предназначени да предпазват кожата и предотвратяват зачервяване, причинени от използването на химикали, като например бои, избелители, изправяне и постоянен.
Formularea concepute pentru a proteja pielea și pentru a preveni roseata cauzate de substanțe chimice, cum ar fi vopsele, înălbitori, întinderea și permanent.

Бандажи, салфетки от изгаряния(Branolind, Appolo)- предназначени да предпазват от бактериална инфекция, създават микроклимат, който насърчава възстановяването на тъканите.
Bandaje, șervețele de arsură(Branolind, Appolo)- concepute pentru a proteja împotriva infecțiilor bacteriene, creează un microclimat care promovează regenerarea țesuturilor.

Само тази пролетна обработка на градината обаче не е ограничена, защото включва много други важни дейности, които са предназначени да предпазват насажденията от вредители и болести.
Cu toate acestea, numai această prelucrare de primăvară a grădinii nu este limitată, deoarece include multe alte activități importante care sunt concepute pentru a proteja plantațiile de dăunători și boli.

Всички те са предназначени да предпазват кожата от агресивното действие на температурата на околната среда и да допринася активно за максимума на своята влага.
Toate acestea sunt concepute pentru a proteja pielea de acțiunea agresivă a temperaturii mediului ambiant și să contribuie în mod activ la maximum de umiditate sale.

Има предпазители и прекъсвачи, разположени в разпределителния панел, предназначени да предпазват окабеляването от свръхток или да предпазват товарните устройства от свръхток?
Sunt siguranțele și întrerupătoarele situate la un panou de distribuție electrică, menite să protejeze cablajul de supracurent sau să protejeze dispozitivele de sarcină împotriva supracurentului?

Menitorix може да се прилага по едно и също време с ваксини, предназначени да предпазват от едно или повече от следните заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш, полиомиелит, хепатит В, както и с конюгатна пневмококова ваксина и комбинирани ваксини срещу морбили, паротит и рубеола(MMR).
Menitorix poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinurile destinate să protejeze împotriva uneia sau a mai multora dintre următoarele infecţii difterie, tetanos, tuse convulsivă, poliomielită, hepatită B, cu vaccinurile conjugate antipneumococice şi cu vaccinurile combinate împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei(ROR).

По-конкретно, Whirlpool предприема подходящите административни, технически, лични и физически мерки, предназначени да предпазват съхраняваните лични данни от загуба, кражба, както и от неоторизирана употреба, разкриване или промяна на личните данни.
În mod deosebit, Whirlpool ia toate măsurile administrative, tehnice, personale și fizice orientate să protejeze datele dvs. cu caracter personal împotriva pierderii, furtului sau utilizării neautorizate, divulgării sau modificării acestora.

Еврогрупата за животните призовава за незабавни действия за облекчаване на страданието на добитъка 57, задържан на камион на външната граница на ЕС в продължение на десет дни, в ситуация, която разкрива глупостта на живия износ и пълния провал на правото на ЕС предназначени да предпазват животните по време на транспортирането.[…].
Eurogroup for Animals solicită măsuri imediate de atenuare a suferinței bovinelor 57, care au fost prinse într-un camion de zece zile la frontiera externă a UE, într-o situație care expune atât prostia exporturilor vii, cât și eșecul total al legislației UE concepute pentru a proteja animalele în timpul transportului.[…].

Също така е необходимо стриктно спазване на хигиенните мерки, предназначени да предпазват от инфекция с Helicobacter pylori инфекция, преди хранене, винаги трябва да си миете ръцете.
De asemenea, este necesar să se respecte cu strictețe măsurile de igienă, concepute pentru a proteja împotriva infecției cu Helicobacter pylori, înainte de a mânca, trebuie să vă spălați întotdeauna mâinile.

Другите нежелани реакции, свързани с употребата на лекарства, комбинирани в стека, включително ароматазни инхибитори, анти-естрогенни лекарства и тези, предназначени да предпазват черния дроб или по друг начин да намалят нежеланите реакции, също създават свои собствени странични ефекти.
Alte efecte secundare asociate cu utilizarea de medicamente combinate într-un teanc, incluzând inhibitori de aromatază, medicamente anti-estrogeni și cele concepute pentru a proteja ficatul sau pentru a reduce în alt mod efectele secundare, produc, de asemenea, propriile efecte secundare.

В случай на увреждане на организма от автоимунен тиреоидит, антителата- вещества, предназначени да предпазват тялото от вредни агенти, престават да"разпознават" собствения си орган и започват да"атакуват" клетките на щитовидната жлеза.
În cazul unei leziuni autoimune de tiroidită, anticorpii- substanțe destinate să protejeze organismul de agenții dăunători, încetează să-și"recunoască" propriul organ și încep să"atace" celulele tiroidiene.

С цел да се вземат под внимание техническият напредък и познания или нови научни данни, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с изменения в категориите рискове, срещу които ЛПС са предназначени да предпазват ползвателите.
Pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor tehnice sau de noile dovezi științifice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea categoriilor de riscuri împotriva cărora EIP sunt destinate să protejeze utilizatorii.

Третият слой е предназначен да предпазва довършителния материал от ултравиолетовите лъчи.
Al treilea strat este destinat protejării materialului de finisare de razele ultraviolete.

Тя е предназначена да предпазва ставата от покрива със стената.
Este proiectat pentru a proteja îmbinarea acoperișului cu peretele.

Този хормон е предназначен да предпазва бременността по всякакъв възможен начин.
Acest hormon este conceput pentru a proteja sarcina în orice mod posibil.

Тя е предназначена да предпазва основата на конструкцията от атмосферни валежи.
Este conceput pentru a proteja fundația structurii de precipitații atmosferice.

Всяко шивашко изделие, предназначено да предпазва или покрива крака, снабдено с фиксирана външна подметка, която влиза в контакт със земята.
Toate articolele de îmbrăcăminte destinate să protejeze sau să acopere piciorul şi având o talpă exterioară fixă în contact cu solul.

Как да използвам "предназначени да предпазват" в изречение

Стоманени поводи с два вирбела, предназначени да предпазват примамката от прегризване при риболов на..

Ръкавици универсални комбинирани STYLISH, XXL// GROSS+ Многофункционални комбинирани ръкавици предназначени да предпазват ръцете от механични наранявания.

Противоударни протектори от високотехнологично закалено стъкло, предназначени да предпазват дисплея на устройството от удари, надраскване и счупване.

Налджия — лице, което подковава коне или поставя специални метални приспособления, предназначени да предпазват обувки от износване.

5 . Хигиена: Антимикробни стенни предпазители, предназначени да предпазват стените от вода и да потискат растежа на бактериите.

Ръкавици комбинирани олекотени, открити пръсти, M// GROSS+ Многофункционални комбинирани ръкавици GROSS предназначени да предпазват ръцете от механични нараняв

Многофункционални комбинирани ръкавици GROSS предназначени да предпазват ръцете от механични наранявания. Ръкавиците с отворени пръсти позволяват прецизна работа. Маншетите от неопрен...

Предпазители и защитни устройства, предназначени да предпазват застрашените лица от движещите се части, които участват пряко в работния процес на машината.

Многофункционални комбинирани ръкавици предназначени да предпазват ръцете от механични наранявания. Надеждният захват по време на работа се осигурява от специални тампони, разположени...

RCD с настройки от 100 mA или повече са предназначени да предпазват окабеляването от пожар, ако изолацията е повредена или старееща ("огнеустойчива RCD").