Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРЕМАХНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a elimina
• menite să elimine
• destinate eliminării

Примери за използване на Предназначени да премахнат на Български и техните преводи на Румънски

Няма специални лекарства, предназначени да премахнат гаденето.
Nu există medicamente speciale menite să elimine greața.

Те са предназначени да премахнат излишната вода от човешкото тяло.
Acestea sunt concepute pentru a elimina excesul de apă din corpul uman.

Има много процедури, предназначени да премахнат кървенето:.
Există multe proceduri concepute pentru a elimina sângerările:.

Лечение, предназначени да премахнат и предотвратяване на пърхот и забавяне рецидив.
Tratament conceput pentru a elimina și preveni matreata si intarzie recurenta.

Депилиращите кремове са предназначени да премахнат нежеланата коса на човешкото тяло.
Cremele de depilare sunt concepute pentru a elimina părul nedorit de pe corpul uman.

Част от спрея въведени специални вещества, предназначени да премахнат лошия дъх.
O parte din spray introdus substanțe speciale concepute pentru a elimina respiratia urat mirositoare.

Таблетките, предназначени да премахнат симптомите, невинаги са в състояние да гарантират траен ефект.
Tabletele destinate eliminării simptomului nu sunt întotdeauna capabile să garanteze un efect de durată.

В случай на тежък спазъм, пациентът няма да бъде увреден от аналгетици, предназначени да премахнат симптомите на болка.
În cazul unui spasm sever, pacientul nu va fi afectat de analgezice menite să elimine simptomele durerii.

Овлажняващите капки са предназначени да премахнат сухотата и очите в очите, поради претоварване.
Picăturile de hidratare sunt concepute pentru a elimina uscăciunea și durerea la nivelul ochilor datorită suprasolicitării.

Спазмолитици при панкреатит се комбинират с други лекарства, предназначени да премахнат болката и заболяването като цяло.
Spasmoliticele din pancreatită sunt combinate cu alte medicamente concepute pentru a elimina durerea și boala în general.

За дейности, предназначени да премахнат химични агенти, които съществуват под формата на странични продукти или отпадъчни продукти.
Pentru activitățile menite să elimine agenții chimici care sunt prezenți sub formă de produse secundare sau deșeuri;

Народните средства трябва да се комбинират с прости упражнения, предназначени да премахнат застояли явления в областта на таза.
Remediile populare trebuie combinate cu exerciții simple destinate eliminării fenomenelor stagnante în zona pelviană.

За дейности, предназначени да премахнат химични агенти, които съществуват под формата на странични продукти или отпадъчни продукти.
Pentru activităţile menite să elimine agenţii chimici care sunt prezenţi sub formă de produse secundare sau deşeuri;

Ефективността на подтискането на праха може значително да се подобри, като се използват специални решения и инструменти, предназначени да премахнат слоя за омазняване.
Eficienta suprimarea prafului poate fi îmbunătățită semnificativ prin utilizarea soluțiilor și utilizarea unor instrumente speciale pentru a îndepărta stratul lapte de var.

В основата на такива лекарства, предназначени да премахнат от тялото всички"замърсявания" могат да бъдат следните компоненти:.
Baza acestor medicamente, concepute pentru a scoate din organism toate"poluarea", pot fi următoarele componente:.

Поддържането на тези възможности за потребителите е една много продължителна битка със стрийминг компаниите и само няколко от тях са показали способността си да се справят с постоянните черни списъци и други ограничения, предназначени да премахнат VPN услугите, като надеждно решение за заобикаляне на блокировките на съдържание.
Păstrarea acestor oportunități pentru utilizatori este foarte mult o luptă continuă cu companiile de streaming și doar câteva dintre ele au demonstrat abilitatea de a se ocupa de lista neagră constantă și alte restricții menite să elimine VPN-urile ca soluție fiabilă pentru conținutul blocat.

След спешните мерки, предназначени да премахнат или поне да се намали усещането за болка, пациентът задължително в болница в хирургичната бол….
După măsurile de urgență concepute pentru a elimina sau cel puțin reduce senzația de durere, pacientul obligatoriu internat în spital chirurgicale.

Софтуерът предоставя пълен набор от компоненти, предназначени да премахнат всякакви заплахи, независимо дали са троянски коне, руткитове, рансъмуерни вируси или шпионски софтуер.
Software-ul oferă o gamă completă de componente concepute pentru a elimina orice amenințări, indiferent dacă acestea sunt troieni, rootkit-uri, virusuri ransomware sau spyware.

Тези средства са предназначени да премахнат болката и да потиснат възпалителните реакции, да разрушат атипичните клетки, да се борят срещу метаболитните нарушения и да унищожат инфекциите.
Aceste fonduri sunt concepute pentru a elimina durerea și a suprima reacțiile inflamatorii, a distruge celulele atipice, a lupta împotriva tulburărilor metabolice și a distruge infecțiile.

Пакет Advanced System Optimizer включва мощни системни инструменти, предназначени да премахнат общите проблеми с хардуер и софтуер, подобряване на стабилността на системата и увеличаване на скоростта на вашия компютър.
Pachetul Advanced System Optimizer include instrumente sistem puternic menite să elimine problemele comune cu hardware și software, îmbunătățirea stabilitatea sistemului, și creșterea vitezei de computer.

Симптоматични лекарства, предназначени да премахнат прояви на функционални нарушения- сърдечна недостатъчност, промени в съдовата, ендокринната, нервната и храносмилателната системи;
Mijloace simptomatice concepute pentru a elimina manifestările de tulburări funcționale- disfuncția cardiacă, modificări ale sistemelor vegetative, endocrine, nervoase și digestive;

Това лекарство е предназначено да премахне запек при възрастни.
Acest medicament este conceput pentru a elimina constipatia la adulti.

Предназначен да премахне симптома, но най-важното- да идентифицира причината за алергиите.
Destinată eliminării simptomului, dar cel mai important- identificarea cauzei alergiilor.

Билката е предназначена да премахне подуването и дискомфорта в следствие на състоянието.
Planta este luată pentru a scăpa de umflarea si disconfortul generate de diagnostic.

Кремът е предназначен да премахне херпесните лезии на устните.
Crema este concepută pentru a elimina leziunile herpetice de pe buze.

KAD серия охладени въздух сешоар е предназначен да премахне тази влага, преди да достигне до вашата въздух система.
KAD seria refrigerate uscător de aer este conceput pentru a elimina această umiditate înainte de a ajunge la sistemul de aer.

Хладилникът за инсулин е предназначен да премахне необходимостта от съхраняване на инсулин в конвенционалните хладилници.
Frigiderul pentru insulină este conceput pentru a elimina necesitatea de a stoca insulina în frigiderele convenționale.

Формула е предназначена да премахне от целия комплекс на проблемите, причинени от наличието на червеи.
Formula este conceput pentru a elimina din întregul complex de probleme cauzate de prezența viermi.

Microsoft отказа да коментира това, но изглежда, че процесът на обновяване е предназначен да премахне несъвместими програми.
Microsoft a refuzat să comenteze acest lucru, dar se pare că procesul de actualizare este conceput pentru a elimina programele incompatibile.