Какво е " ПОДДЪРЖА ЖИВ " на Румънски - превод на Румънски

• ţine în viaţă
• tine în viată
• ţină în viaţă
• țină în viață
• menţine în viaţă

Примери за използване на Поддържа жив на Български и техните преводи на Румънски

Студът го поддържа жив.
Frigul îl ţine în viaţă.

Леля мисли, че това го поддържа жив.
Tanti crede că îl ţine în viaţă.

Това те поддържа жив, нали?
Asta te ţine în viaţă, nu?

Апаратът го поддържа жив.
E menţinut în viaţă artificial.

Това ще те поддържа жив. Точно като мен.
Te va ţine în viaţă, exact ca şi pe mine.

Нещо, което те поддържа жив.
Lucrurile care te ţin în viaţă.

Страхът е хубаво нещо, защото те поддържа жив.
Teama e bună, căci te ţine în viaţă.

Адам знае, че го поддържа жив.
Adam ştie că îl menţine în viaţă.

Защото е единственото, което ме поддържа жив.
E singurul lucru care mă ţine în viaţă.

Само това те поддържа жив.
E singurul lucru care te ţine în viaţă.

Една четвърт от храната ви поддържа жив.
Un sfert din ceea ce mănânci, te menţine în viaţă.

Газни го поддържа жив, чрез мрежата на Ал Джохара!
Gajni vrea să-l ţină în viaţa prin reţeaua Al Zohra!

Каквото и да е, го поддържа жив.
Orice ar fi, îl tine în viată.

Защото само аз имам технологията, която те поддържа жив.
Numai eu am tehnologia care să te ţină în viaţă.

Колко време ще го поддържа жив?
Cât de mult îl va tine în viată?

Това ще ме поддържа жив до края на живота ми.
Ăsta o să mă ţină în viaţă în viitorul previzibil.

Сега машината го поддържа жив.
Aparatele îl ţin în viaţă deocamdată.

Това засега го поддържа жив, но е временно решение.
Asta îl ţine în viaţă pentru moment, dar e o soluţie temporară.

Точно това ме поддържа жив.
Asta-i problema.- Şi asta mă ţine în viaţă.

Аз дори не мога да изчисля какво го поддържа жив.
Nici măcar nu-mi dau seama ce îl ţine în viaţă.

Всичко това… всичко, което те поддържа жив ще изчезне.
Toate astea, tot ce te-a ţinut în viaţă o să dispară.

Ходих до катедралата и мисля, че знам какво го поддържа жив.
Am văzut catedrala si cred că stiu ce îl tine în viată.

Мисля, че това го поддържа жив.
Pentru că eu cred că asta îl ţine în viaţă.

Значи, той яде сърца на герой, и кръвта им го поддържа жив.
Deci mănâncă inimi de eroi şi sângele lor îl ţine în viaţă.

Може би мозъкът ти те поддържа жив.
Poate creierul tău te ţine în viaţă.

Парализира го, довежда го до кома и го поддържа жив.
Îl paralizează, îl bagă în comă, apoi îl ţine în viaţă.

Само този апарат ви поддържа жив.
Acest aparat e singurul lucru ce te ţine în viaţă.

Само, че не знаем какво го поддържа жив.
Dar nu ştim ce îl ţine în viaţă.

Пейсмейкърът в гърдите ти те поддържа жив, Райън.
Ai un stimulator cardiac în piept care te ţine în viaţă, Ryan.

Как да използвам "поддържа жив" в изречение

Каква ирония на обществената пирамида!? Оня който създава образът на Слави, е известен чрез куклата(Слави), чийто образ поддържа жив и привлекателен (за някои).

Кое държавно формирование, в най-голяма степен поддържа жив духа и държавно-правната традиция на падналата Византийска империя, в периода на Латинското господство в Цариград (1204-1261)?

Веси Бонева е талантлива и млада българска певица, която поддържа жив българския дух. През тази година тя издаде албума “Родината”, който включва единствено [...]

Семейството на Михаел Шумахер хвърля умопомрачителни цифри, за да поддържа жив легендарният пилот от „Формула 1“ – 140 000 евро седмично! 15 лекари и рехабилитатори се...

Да, наистина, с всичките си изяви през мандата досега, президентът Радев неизменно поддържа жив интереса на публиката към себе си най-вече с двусмислени думи и действия.

А лек лечение, което подхранва и поддържа жив и ярък цвят на косата след всяко шампоан. Лесно и практично да се прилага, не цапа ръцете си.

БЛИЗНАЦИ - Стремежът ви към промените ще поддържа жив интереса към новостите, както на работното място, така и в личен план. Професионалните успехи се отразяват положително навсякъде.

Пожелавам им сили и енергия за довеждане докрай на започнатото дело и за продължаване на традициите!Нека работим и спомагаме да се поддържа жив българския език-жив,където и да се намираме по света,чрез подобни инициативи и пътувания!