Примери за използване на Подкрепя инициативата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Община Поморие подкрепя инициативата.
Kalatorul susțin inițiativa.Който подкрепя Инициативата, е….
Cei care doresc să susţină iniţiativa, sunt….Ръководството на НАБЧ приветства и подкрепя инициативата.
Consiliul Director încurajează și susține inițiativa dumneavoastră.Русия подкрепя инициативата на Германия за диалог между ЕС и ЕАИС.
MAE rus susține inițiativa Germaniei privind dialogul dintre UE și CEEA.Ние установихме добриработни отношения с Междуправителствения орган за развитие(IGAD), който подкрепя инициативата за Африканския рог и играе ключова роля в нейното приложение.
Am stabilit relaţii de lucru bune cu IGAD, care sprijină iniţiativa privind Cornul Africii şi care joacă un rol cheie în punerea sa în aplicare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подкрепящи документи
подкрепям предложението
подкрепя усилията
подкрепям доклада
подкрепя идеята
подкрепя създаването
докладчикът подкрепяподкрепя инициативата
подкрепя работата
подкрепя проекти
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Докладът подкрепя инициативата за признаване на професионалните квалификации и инициативата"Младежта в движение".
Raportul sprijină inițiativa privind recunoașterea calificărilor profesionale și inițiativa"Tineretul înmișcare”.Г-жо председател,групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент подкрепя инициативата за изготвяне на стратегия за Дунавския регион.
Doamnă preşedintă,Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European sprijină iniţiativa pentru dezvoltarea unei strategii pentru regiunea Dunării.Друг"сепаратист" казал, че подкрепя инициативата, защото в този регион на България не съществува никаква икономическа активност.
Un alt„separatist” spune că susține inițiativa și pentru că în regiune nu există nicio activitate economică.Подкрепя инициативата за улесняване на достъпа на НОР до ЕФСИ посредством единна точка за достъп в Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси на ЕИБ;
Sprijină inițiativa de a facilita accesul regiunilor ultraperiferice la FEIS, prin intermediul unui singur punct de acces la Platforma europeană de consiliere în materie de investiții a BEI;Затова не мога да не подкрепя инициативата на ЕС, чиято цел е даде приоритет на борбата с деменцията в ЕС.
Prin urmare, nu pot să nu sprijin această inițiativă a UE care vizează să transforme combaterea demenței într-una dintre prioritățile UE.Подкрепя инициативата на Комисията в сътрудничеството с тройното председателство за насърчаване на предприемаческа нагласа в Европа и за разработване на преносими умения за цял живот;
Sprijină inițiativa Comisiei, elaborată în cooperare cu trioul de președinți, de a promova spiritul antreprenorial în Europa și de a dezvolta competențe transversale pe viață;Поради това Съветът приветства и подкрепя инициативата на Европейския парламент и Европейската комисия за създаване на общ"Регистър за прозрачност".
Prin urmare, Consiliul salută și sprijină inițiativa întreprinsă de Parlamentul European și de Comisie de a institui un"Registru de transparență" comun.”.ЕИСК подкрепя инициативата на Европейската комисия за въвеждане на един единствен договор с доставчика на европейската услуга за електронно пътно таксуване(ЕУЕПТ) за всички ползватели в ЕС.
CESE sprijină inițiativa Comisiei Europene de a introduce un contract unic cu furnizorul serviciului european de taxare rutieră electronică(SETRE) pentru toți utilizatorii din UE.Според Луан Брегаси, председател на Националната търговско-промишлена палата в Тирана,бизнес-общността подкрепя инициативата, въпреки че не е доволна от развитието на процеса.
Luan Bregasi, seful Camerei Nationale pentru Comert Вашингтон подкрепя инициативата, но също така предупреди да не се изключват американски компании от договорите за отбрана.
Washingtonul sprijină iniţiativa, dar a avertizat să nu fie excluse companiile americane din contractele de armament.Потвърждава отново своята позиция относно лицата,отговорни за нарушения на правата на човека, и подкрепя инициативата за започване на проучвателни контакти с регионални и международни партньори, за да проучи възможността за създаване на контактна група;
Își reafirmă poziția cu privire lapersoanele responsabile pentru încălcarea drepturilor omului și sprijină inițiativa de a iniția contacte de explorare cu partenerii regionali și internaționali pentru a examina posibilitatea creării unui grup de contact;Вашингтон подкрепя инициативата, но също така предупреди да не се изключват американски компании от договорите за отбрана.
Washingtonul susţine iniţiativa, dar a şi avertizat împotriva împiedicării accesului companiilor americane la contracte din industria apărării.Както вече отбеляза в становището си по собствена инициатива(2), ЕИСК подкрепя инициативата на Комисията, която всъщност включва в съобщението си редица от предходните предложения на Комитета, но призовава настоятелно Комисията да предприеме незабавни и решителни действия.
După cum a menționat anterior într-unul dintre avizele sale din proprie inițiativă(2), CESE sprijină inițiativa Comisiei, care, de fapt, include în comunicarea sa numeroase sugestii formulate anterior de Comitet, însă îndeamnă Comisia să acționeze prompt și decisiv.ЕИСК подкрепя инициативата на Комисията за създаване на Европейски център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на киберсигурността и Мрежа от национални координационни центрове.
CESE sprijină inițiativa Comisiei de a crea un centru de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică și o rețea de centre naționale de coordonare.Европейският съвет подкрепя инициативата на Комисията да разработи план за действие за ускоряване на междусистемните връзки в Балтийския регион.
Consiliul European susţine iniţiativa Comisiei de a stabili un plan de acţiune pentru a accelera interconexiunile în regiunea baltică.Подкрепя инициативата за създаване на анкетна комисия със Съвета на ООН по правата на човека за определяне на индивидуалните отговорности за системното нарушаване на правата на човека във Венесуела;
Sprijină inițiativa de instituire a unei comisii de anchetă împreună cu Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU pentru stabilirea responsabilităților individuale în cazurile de încălcare sistematică a drepturilor omului în Venezuela;Европейският съвет подкрепя инициативата на Комисията да разработи план за действие за ускоряване на междусистемните връзки в Балтийския регион.
Consiliul European sustine initiativa Comisiei de a stabili un plan de actiune pentru a accelera interconexiunile in regiunea baltica.Подкрепя инициативата на Комисията по„Хоризонт 2020“ относно НОР и отбелязва, че ще следи внимателно произтичащите от нея конкретни мерки за тези региони в бъдещата програма за научни изследвания на ЕС след 2020 г.;
Sprijină inițiativa Comisiei privind programul Orizont 2020 pentru RUP și semnalează că va monitoriza îndeaproape soluțiile concrete pentru aceste regiuni, care decurg din inițiativă, în cadrul viitorului program de cercetare al UE de după 2020;Освен това Европейският съвет подкрепя инициативата за свикване на конференция в Париж, на която да се предостави икономическа подкрепа за изграждането на палестинската държава в рамките на възобновен мирен процес.
De asemenea, sprijină inițiativa convocării unei conferințe la Paris pentru a oferi sprijin economic în vederea construcției statului palestinian, ca parte a relansării procesului de pace.Подкрепя инициативата на ЕС относно чистата енергия за островите и настоява НОР, чиито електрически системи са напълно изолирани, да поемат активна роля в тази инициатива чрез мрежата на НОР в областта на енергетиката;
Sprijină inițiativa UE privind energia curată pentru insule și îndeamnă regiunile ultraperiferice, ale căror sisteme de energie electrică sunt complet izolate, să își asume un rol activ în inițiativă, prin intermediul rețelei RUP pentru energie;Eвропейската комисия подкрепя инициативата, като организира конференцията, поощрява най-добрите практики на уебсайта и помага на местните органи да финансират енергийните си действия чрез програми, като например EЛEНA, която осигурява финансиране в размер на 15 млн.
Comisia Europeană a sprijinit iniţiativa prin organizarea conferinţei, prin promovarea celor mai bune practici pe site-ul web şi ajutand autorităţile locale să-şi finanţeze Подкрепя инициативата на Комисията за преразглеждане на регулираните професии, но посочва, че всяко преразглеждане следва да запазва високи стандарти за качество на заетостта и услугите, подходящи квалификации и безопасност на потребителите;
Sprijină inițiativa Comisiei de revizuire a profesiilor reglementate, însă reamintește faptul că orice exercițiu ar trebui să mențină standarde de calitate pentru ocuparea forței de muncă și pentru servicii, calificări viabile și siguranța consumatorilor;Подкрепя инициативата на Комисията за правителствени спътникови далекосъобщения(GOVSATCOM), за да се гарантират надеждни, сигурни и икономически ефективни услуги за спътникови комуникации за европейските институции и инфраструктури и институциите и инфраструктурите на държавите членки;
Sprijină inițiativa Comisiei privind comunicarea guvernamentală prin satelit(GOVSATCOM) de a asigura servicii fiabile, securizate și rentabile de comunicații prin satelit pentru instituțiile și infrastructurile europene și ale statelor membre;Подкрепя инициативата на Комисията и на държавите членки за споразумение относно глобалните насоки за лова с цел събиране на трофеи в рамките на CITES с цел по-добро управление на международно равнище на устойчивия произход на ловните трофеи от изброените видове в приложение I или II;
Susține inițiativa Comisiei și a statelor membre de a conveni în cadrul CITES asupra unor orientări globale privind vânătoarea de trofee, pentru a controla mai bine la nivel internațional sustenabilitatea originii speciilor enumerate în anexele I și II;ЕИСК подкрепя инициативата на Европейската комисия за създаване на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии и заявява, че тази ключова технология ще помогне за справянето с най-големите предизвикателства, пред които е изправено обществото днес, и в крайна сметка това ще бъде от полза за нашето благосъстояние, конкурентоспособност и създаването на работни места.
CESE sprijină inițiativa Comisiei Europene de a crea Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță și afirmă că această tehnologie esențială va contribui la încercarea de a soluționa cele mai dificile probleme cu care se confruntă societatea de astăzi și, în cele din urmă, va aduce beneficii bunăstării noastre, competitivității și creării de locuri de muncă.
