Какво е " ПОДКРЕПЯМ ДОКЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• susţin raportul
• sprijin raportul
• susțin raportul
• am susţinut raportul

Примери за използване на Подкрепям доклада на Български и техните преводи на Румънски

Не подкрепям доклада.
Nu susţin acest raport.

Ето защо аз напълно убедено подкрепям доклада.
Din aceste motive, am susţinut raportul cu multă convingere.

Подкрепям доклада на гн Cappato.
Sunt în favoarea raportului Cappato.

Затова подкрепям доклада на г-жа Svensson.
Prin urmare, susțin raportul doamnei Svensson.

Подкрепям доклада и поздравявам докладчика.
Susţin raportul şi felicit raportorul.

По тази причина подкрепям доклада, така както е, без изменения.
De aceea susțin raportul în forma actuală, fără amendamente.

Подкрепям доклада на моята колега, г-жа Giannakou.
Sprijin raportul colegei mele deputat, dna Giannakou.

Въпреки тези възражения, подкрепям доклада, който беше представен.
Cu toate aceste reţineri, sprijin raportul care a fost prezentat.

Подкрепям доклада на Carlo Casini и гласувах в полза.
Susțin raportul lui Carlo Casini și am votat pentru.

Напълно подкрепям доклада. Той е важна стъпка в правилната посока.
Acest raport are sprijinul meu deplin și reprezintă un pas important în direcția bună.

Подкрепям доклада, защото включва половото измерение на ОСП.
Susțin raportul deoarece acesta include dimensiunea de gen a PAC.

Г-н председател, подкрепям доклада на г-н Schwab относно емисиите на CO2 и подобряването на безопасността по пътищата.
Domnule preşedinte, susţin raportul domnului Schwab privind emisiile de CO2 şi îmbunătăţirea siguranţei drumurilor.

Подкрепям доклада, защото той е основа за структуриран икономически диалог.
Susțin acest raport pentru că reprezintă o bază pentru un dialog economic structurat.

Поради тези причини подкрепям доклада, изготвен от г-н Vital Moreira относно предложението за регламент на Европейския парламент.
Din aceste motive susțin raportul întocmit de dl Vital Moreira privind propunerea de regulament a Parlamentului European.

Подкрепям доклада на г-н Surján като допустим компромис по отношение на бюджета на Европейския съюз.
Susţin raportul Surján ca un posibil compromis cu privire la bugetul UE.

По същество, подкрепям доклада относно Съюза за иновации и бих подчертала значението му във връзка с настоящото положение и с успеха на Европа в бъдещето.
Astfel, sprijin raportul depus referitor la Uniunea inovării și aș dori să subliniez importanța acesteia cu privire la situația actuală și la reușita europeană din perioada următoare.

Подкрепям доклада Klinz, за да ускоря процеса на реформиране на агенциите за кредитен рейтинг.
Sprijin raportul Klinz pentru a avansa procesul de reformă a agenţiilor de rating.

Подкрепям доклада за по-активното партньорство между университетите и бизнеса.
Susţin acest raport referitor la un parteneriat mai activ între universităţi şi mediul de afaceri.

Подкрепям доклада на г-н Catania относно бъдещето на Общата европейска система за убежище.
Susţin raportul domnului Catania referitor la viitorul sistemului european comun de azil.

Подкрепям доклада Joly относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2009 г.
Am aprobat raportul Joly privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009.

Подкрепям доклада и поздравявам докладчика и докладчиците в сянка за постигнатите компромиси.
Susţin raportul şi o felicit pe raportoare şi pe raportorii alternativi pentru compromisurile la care au ajuns.

Подкрепям доклада относно устойчива политика на ЕС за Далечния север, съставен от моя колега г-н Gahler.
Sprijin raportul colegului meu deputat, dl Gahler, privind o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat.

Подкрепям доклада относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб.
Susțin raportul referitor la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială.

Подкрепям доклада на г-н Marinescu, защото безопасността на гражданите на Европа трябва да бъде наш основен приоритет.
Susțin raportul domnului Marinescu întrucât cetățenii europeni trebuie să fie prioritatea noastră principală.

(EN) Подкрепям доклада Fava за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
Susţin raportul Fava privind sancţiunile la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală.

Подкрепям доклада, който ще доведе до по-добра защита на работниците и служителите, и на информацията, предоставяна им от техния работодател.
Susţin raportul care va conduce la creşterea protecţiei pentru angajaţi şi informării acestora de către societate.

Подкрепям доклада Fava, който ще използваме, за да наложим потежки санкции на работодателите, които практикуват незаконно наемане на работа.
(FR) Susţin raportul Fava, pe care îl vom folosi pentru a impune pedepse mai aspre angajatorilor care se folosesc de munca ilegală.

Подкрепям доклада Schmitt и съм напълно съгласен с това, че образованието на младите хора на всички негови етапи е от огромно значение.
Susţin raportul Schmitt şi sunt în totalitate de acord cu faptul că educaţia tinerilor, în fiecare etapă a procesului, prezintă o importanţă enormă.

Подкрепям доклада, защото той представлява ясен сигнал за македонския народ и ще даде решителен тласък за започването на истински преговори преди края на годината.
Sprijin raportul deoarece transmite un mesaj important poporului macedonean şi pentru că va da un impuls decisiv începerii negocierilor propriu-zise înainte de sfârşitul anului.

Подкрепям доклада, който ясно показва, че продоволствената сигурност също е основен приоритет в Европейския съюз и изисква координация на отделните области на политика.
Sprijin raportul, care demonstrează în mod clar că securitatea alimentară este o preocupare centrală şi a Uniunii Europene şi necesită coordonarea fiecărui domeniu de politică.