Какво е " ПОДКРЕПЯМ РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• susţin această rezoluţie
• susțin rezoluția
• sprijin rezoluția

Примери за използване на Подкрепям резолюцията на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям резолюцията.
Susțin această rezoluție.

Ето защо подкрепям резолюцията.
De aceea susţin această rezoluţie.

Подкрепям резолюцията.
Sprijin această rezoluție.

В писмена форма.-(LT) Подкрепям резолюцията.
În scris.-(LT) Sprijin această rezoluţie.

Имам няколко съображения, поради които подкрепям резолюцията.
În scris.- Susţin această rezoluţie din mai multe motive.

Ето защо напълно подкрепям резолюцията.
De aceea, susțin pe deplin această rezoluție.

Ето защо подкрепям резолюцията, призоваваща Парламента да предприеме незабавни действия.
Prin urmare, susţin această rezoluţie, care solicită Parlamentului să ia măsuri în regim de urgenţă.

Поради тези причини подкрепям резолюцията.
Din aceste motive, sprijin această rezoluţie.

Поради това подкрепям резолюцията на Европейския парламент относно борбата с трафика на хора.
Prin urmare, susţin rezoluţia Parlamentului European privind prevenirea traficului de fiinţe umane.

С тези обяснения убедено подкрепям резолюцията относно Япония.
După cum am explicat, sprijin cu convingere această rezoluție privind Japonia.

Подкрепям резолюцията, която призовава да се предприемат специални мерки в полза на животновъдния сектор.
Susţin rezoluţia care solicită să fie luate măsuri specifice în numele sectorului creşterii de animale.

Днес, ние трябва да вземем всички допустими мерки според международното право, за да го отстраним от власт, затова подкрепям резолюцията на Парламента.
Astăzi trebuie să luăm toate măsurile admisibile în temeiul dreptului internațional pentru a-l îndepărta din funcție, așadar sprijin rezoluția Parlamentului.

Напълно подкрепям резолюцията и усилията да не се допусне одобряването на тромбин или"лепило за месо".
Susţin în totalitate această rezoluţie şi eforturile pentru prevenirea autorizării trombinei sau a"lipiciului pentrucarne”.

Мисля, че новото споразумение ще спомогне за по-нататъшно отваряне на достъпа до пазара, което ще означава услуги от по-високо качество и по-строги изисквания към безопасността и поради това подкрепям резолюцията.
Consider că noul acord va contribui în continuare la deschiderea accesului pe piață, ceea ce înseamnă servicii de calitate mai ridicată și cerințe mai stricte privind siguranța și, prin urmare, susțin rezoluția.

Подкрепям резолюцията, защото тя изтъква няколко предпоставки за бъдещето на общата селскостопанска политика, които заслужават подкрепа.
Susţin această rezoluţie deoarece evidenţiază mai multe condiţii preliminare pentru viitorul politicii agricole comune care merită susţinute.

Като се има предвид, че в тази материя в Европейския съюз вече е в сила добре функциониращ правен регулаторен механизъм, не подкрепям резолюцията относно възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия, в която се предлага приемането на нов регламент с цел създаването на нов незадължителен инструмент, който следва да се прилага при сделки между предприятия и между предприятия и потребители.
Întrucât în acest domeniu există deja în Uniunea Europeană un mecanism funcţional de reglementare juridică, nu sunt de acord cu această rezoluţie referitoare la opţiunile de politică în perspectiva unui drept contractual european pentru consumatori şi întreprinderi, care propune adoptarea unui nou regulament, care ar conduce la constituirea unui nou instrument opţional, ce se va aplica în tranzacţiile dintre întreprinderi şi dintre întreprinderi şi consumatori.

Подкрепям резолюцията в защита на християните, избити по света, но в същото време изказвам съжаление за определени пропуски и прояви на непоследователност.
Susţin această rezoluţie care vine în sprijinul creştinilor ucişi în întreaga lume, însă regret anumite omisiuni şi inconsecvenţe.

В писмена форма.- Уважаеми колеги, подкрепям резолюцията относно възобновяването на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Мавритания, защото Споразумението се основава на принципа на излишъка, което е съвместимо с Европейската стратегия за устойчив риболов.
Susțin rezoluția referitoare la reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania întrucât acordul se bazează pe principiul stocurilor excedentare, care este compatibil cu strategia durabilă a UE în domeniul pescuitului.

Подкрепям резолюцията, защото смятам, че разширяване на ЕС, включващо и Турция, е в интерес на определени държави-членки, сред които Полша.
Sprijin rezoluția deoarece consider că extinderea UE către Turcia este în interesul anumitor state membre ale UE, printre care se numără și Polonia.

Във връзка с това подкрепям резолюцията на Парламента като инициатива, с която се потвърждават ценностите и принципите, на които е основана идентичността на Европейския съюз, без да се застрашава основния принцип на субсидиарността.
În acest context, susțin rezoluția Parlamentului ca o inițiativă ce reafirmă valorile și principiile pe care este întemeiată identitatea Uniunii Europene, fără a pune în pericol principiul fundamental al subsidiarității.

Подкрепям Резолюцията, приветстваща предложения пилотен проект за съвместно планиране на изследователските дейности в областта на невродегенеративните заболявания.
Susţin această rezoluţie care salută proiectul-pilot propus privind programarea în comun a activităţilor de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative.

Категорично подкрепям резолюцията, която изисква всички разпоредби на Директива 1999/74/ЕО относно хуманно отношение към кокошки носачки да бъдат изцяло приложени от всички държави-членки до крайния срок 1 януари 2012 г.
Susțin cu tărie această rezoluție care cere punerea în aplicare, de către toate statele membre, a tuturor prevederilor Directivei 1999/74/CE privind bunăstarea găinilor ouătoare, înainte de termenul limită de 1 ianuarie 2012.

Подкрепям резолюцията като израз на неодобрение към тези, които възкресяват граждански войни, и към тези, които им оказват материална и политическа подкрепа.
Susţin rezoluţia deoarece este o expresie a dezaprobării faţă de cei care dezgroapă războaie civile şi faţă de cei care oferă sprijin material şi politic în acest sens.

Изцяло подкрепям резолюцията, в която се призовава Европейската комисия да приложи правилно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Sprijin pe deplin această rezoluție, care solicită Comisiei Europene să pună în aplicare în mod corespunzător Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă.

Подкрепям резолюцията, която призовава за ефективни и координирани усилия от страна на ЕС, за да се осигури Хаити да получава дългосрочна помощ и да се възстановява.
Susţin rezoluţia care solicită eforturi umanitare eficiente şi coordonate din partea UE, pentru a ne asigura că statul Haiti beneficiază de asistenţă şi reconstrucţie pe termen lung.

Подкрепям резолюцията, защото считам, че напълно съответства на духа на Международния кодекс за търговия със заместители на майчината кърма на Световната здравна организация.
Susțin rezoluția deoarece consider că este perfect în concordanță cu spiritul codului internațional privind comercializarea înlocuitorilor de lapte emis de către Organizația Mondială a Sănătății.

Затова подкрепям резолюцията с незабавно искане държавите-членки да засилят своите национални законодателства и политики за борба с всички форми на насилие срещу жените.
Din acest motiv, susţin această rezoluţie şi le solicit statelor membre să-şi pună imediat în aplicare legislaţiile şi politicile naţionale privind combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

Подкрепям резолюцията, защото мисля, че е важно да бъде укрепена сигурността на доставките ни на енергия, информирайки пазарите и давайки на потребителите по-големи гаранции за състоянието на нефтените резерви.
Sprijin rezoluția deoarece consider că este important să consolidăm securitatea aprovizionării noastre cu energie, informând piețele și acordând consumatorilor garanții mai mari cu privire la starea rezervelor de petrol.

Ясно е, че подкрепям резолюцията, но съжалявам, че нашият Парламент още веднъж следва да бъде задължен да призовава за мерки, които можеха да бъдат предложени след някое от многобройните природни бедствия, потопили Европа в траур през последните години.
Este astfel clar că susţin această rezoluţie, dar regret că această Cameră se vede obligată, încă o dată, să apeleze la măsuri care ar fi putut fi deja propuse în urma unuia dintre prea multele dezastre care au aruncat Europa în doliu în ultimii ani.

Подкрепям резолюцията с надеждата, че европейските институции ще се борят по-твърдо срещу религиозната нетърпимост и ще използват всички средства, с които разполагат, за да осигурят безопасност и свобода на изповеданието за милионите християни, пръснати по света.
Sprijin această rezoluţie, în speranţa că instituţiile europene vor combate mai ferm intoleranţa religioasă şi că se vor folosi de toate mijloacele de care dispun pentru a garanta siguranţa şi libertatea de cult pentru milioanele de creştini răspândiţi în întreaga lume.