Какво е " ПОДКРЕПИХ РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• am susţinut rezoluţia
• am susținut rezoluția
• am votat în favoarea rezoluţiei
• am sprijinit rezoluția
• am votat în favoarea acestei rezoluții
• am sponsorizat această rezoluţie

Примери за използване на Подкрепих резолюцията на Български и техните преводи на Румънски

В писмена форма.-(LT) Подкрепих резолюцията.
În scris.-(LT) Am susținut această rezoluție.

Не подкрепих резолюцията относно процеса на европейска интеграция на Сърбия.
Nu am votat pentru această rezoluție privind procesul de integrare europeană a Serbiei.

(ЕN) Г-н председател, подкрепих резолюцията.
Domnule preşedinte, am susţinut această rezoluţie.

(EN) Г-н председател, подкрепих резолюцията относно оценката на диалога ЕС- Беларус.
Domnule preşedinte, am susţinut rezoluţia privind evaluarea dialogului UE-Belarus.

(GA) Г-н председател, аз също с радост подкрепих резолюцията.
(GA) Dle preşedinte, şi eu am avut plăcerea de a susţine această rezoluţie.

Поради тази причина не подкрепих резолюцията на мнозинството.
Acesta este motivul pentru care nu am votat pentru rezoluția susținută de majoritate.

Подкрепих резолюцията относно бъдещето на Европейския социален фонд поради няколко причини.
Am susținut rezoluția privind viitorul Fondului social european din mai multe motive.

Zigmantas Balčytis(S&D).-(ЕN) Г-н председател, подкрепих резолюцията.
Laima Liucija Andrikienė(PPE).- Dle președinte, am votat în favoarea rezoluției.

Г-н председател, подкрепих резолюцията на Европейския парламент относно положението в Украйна.
Dle preşedinte, am sprijinit rezoluţia Parlamentului European privind situaţia din Ucraina.

Ето защо днес аз с удоволствие подкрепих резолюцията, изготвена от г-н Papanikolaou.
Din acest motiv, azi am susţinut cu mândrie rezoluţia elaborată de dl Papanikolaou.

Подкрепих резолюцията на Европейския парламент относно проекта за общ бюджет на ЕС за 2011 г.
Am susținut rezoluția Parlamentului European privind proiectul de buget general al UE pentru anul 2011.

Поради тази причина подкрепих резолюцията на Парламента, която призовава за нова стратегия за Афганистан.
De aceea am sprijinit rezoluția Parlamentului care solicită o nouă strategie pentru Afganistan.

Подкрепих резолюцията относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго.
Am susținut rezoluția referitoare la cazurile de nerespectare a drepturilor omului și justiției în Republica Democratică Congo.

Приемането на Директивата относно борбата със забавяне на плащане беше съществено значение и поради тази причина подкрепих резолюцията.
Era esențială adoptarea Directivei"Plăți întârziate” și acesta este motivul pentru care am votat în favoarea rezoluției.

Подкрепих резолюцията, и по-специално целта на Европейския парламент за гарантиране на правна сигурност за заинтересованите лица.
Susțin această rezoluție și în special obiectivul Parlamentului European de a asigura certitudinea juridică pentru părțile interesate.

Съзнавайки необходимостта от засилване на тяхната защита, подкрепих резолюцията на Европейския парламент относно работещите при несигурни условия на труд.
Conștient de necesitatea intensificării protecției, am sprijinit rezoluția Parlamentului European referitoare la persoanele cu locuri de muncă precare.

Подкрепих резолюцията за Трансатлантическия икономически съвет с изключение на някои изменения, внесени от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа.
Am susţinut rezoluţia privind Consiliul Economic Transatlantic, cu excepţia unor amendamente propuse de ALDE.

Сравнявайки ги, забелязах предубедения тон на доклада"Голдстоун" и затова не подкрепих резолюцията относно изпълнението на препоръките на доклада"Голдстоун" относно Израел и Палестина.
Comparându-le, am observat subiectivismul raportului Goldstone şi, prin urmare, nu am susţinut rezoluţia privind aplicarea recomandărilor din raportul Goldstone referitoare la Israel şi Palestina.

Подкрепих резолюцията, която ще разреши засилено сътрудничество между държавите-членки в областта на създаването на единна патентна защита.
Am susţinut această rezoluţie, care va permite cooperarea consolidată a statelor membre în domeniul creării unei protecţii unitare a brevetelor.

Поради тази причина подкрепих резолюцията на Европейския парламент, която одобрява баланса между свободите на работниците и исканията за социална икономика.
Din acest motiv, am susținut rezoluția Parlamentului European, care salută echilibrul oferit relației dintre libertățile lucrătorilor și cerințele unei economii sociale.

Подкрепих резолюцията, защото считам, че все още има твърде много"бариери" пред търговията в строителния сектор в Европа.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece consider că sectorul construcţiilor în Europa încă se confruntă cu prea multe bariere de natură comercială.

Ето защо подкрепих резолюцията относно Четвъртата конференция на ООН, посветена на НРД, с пълно убеждение и осъзнаване на нейното значение.
Prin urmare, am susținut rezoluția privind cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate cu toată convingerea și deplin conștientă de importanța acesteia.

Подкрепих резолюцията, защото в общи линии тя изисква по-голяма социална намеса за борба срещу бедността, от която страдат милиони граждани.
Am susținut această rezoluție pentru că, în general, impune o mai mare intervenție socială în vederea combaterii sărăciei în care trăiesc milioane de cetățeni.

Затова подкрепих резолюцията, включително измененията, предложени от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица и групата на Зелените/Европейски свободен алианс.
Prin urmare, am susținut rezoluția, inclusiv amendamentele propuse de Grupul GUE/NGL și de Grupul Verts/ALE.

Подкрепих резолюцията относно търговските отношения между Европейския съюз и Канада, която има за цел да създаде Всеобхватно икономическо и търговско споразумение.
Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la relaţiile comerciale dintre UE şi Canada, care vizează realizarea unui acord economic şi comercial complet.

Не подкрепих резолюцията, първо, защото тя не допринася с нищо положително освен забрани, ограничения и отхвърляне на ядрените технологии.
Nu am sprijinit rezoluția, în primul rând pentru că, în afară de interdicții, restricții și aversiunea generală manifestată față de tehnologia nucleară, nu a adus nimic pozitiv.

Подкрепих резолюцията относно настоящото положение и бъдещото взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове.
Am susținut rezoluția referitoare la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDR și a celorlalte fonduri structurale.

Подкрепих резолюцията за хармонизиране на различните национални системи, като в същото време се защитават по-добре правата на кандидатите и се подобрява качеството на процедурите.
Am votat în favoarea acestei rezoluții de armonizare a diferitelor sisteme naționale, protejând în același timp mai bine drepturile solicitanților și îmbunătățind calitatea procedurilor.

Подкрепих резолюцията на Парламента, в която се обръща внимание върху този проблем и отново се иска от Комисията да вземе бързи мерки за премахване на тази заблуждаваща и разрушителна практика.
Sprijin rezoluția Parlamentului, care atrage atenția asupra acestei chestiuni și solicit din nou Comisiei să ia măsuri prompte pentru a elimina această practică înșelătoare și distructivă.

Подкрепих резолюцията, поздравявам докладчика и се гордея, че съм първият член на Европейския парламент от Словакия, който предизвика разискване относно многоезичието в рамките на институциите чрез писмена декларация.
Am susţinut rezoluţia, îl felicit pe domnul raportor şi sunt mândră că am fost prima deputată slovacă ce a lansat o discuţie privind multilingvismul într-un cadru instituţional printr-o declaraţie scrisă.